ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- عارض: ابری که در افق پدیدار میشود یا چیزی که در برابر دیدگان قرار میگیرد.
- مُستَقبِل: روکننده و رونده به سوی چیزی.
- مُمطِر: بارانآور.
- استعجال: شتاب کردن و زود خواستن چیزی.
تفسیر آیه:
هنگامی که عذاب الهی که قوم عاد آن را به شتاب خواسته بودند، به صورت ابری در افق پدیدار شد و به سوی درههایشان روی آورد، آنان با خوشحالی پنداشتند که این ابری بارانزا است که برای سیراب کردن زمینهایشان میآید و گفتند: «این ابری است که بر ما باران میباراند.» اما هود علیهالسلام به آنان فرمود: «این ابر رحمت نیست که گمان بردهاید، بلکه همان عذابی است که با تمسخر و استهزا، شتاب در آمدنش را خواستار شدید. این بادی است که در دل خود عذابی دردناک و سخت به همراه دارد.» آنان به جای عبرت گرفتن از نشانههای رحمت الهی، با دیدهای ظاهربین، عذاب را رحمت پنداشتند و به همین سبب، غافلگیر شدند و هلاکت آنان را فرا گرفت.
فواید و پیامهای آیه:
- انسان نباید در قضاوتهای خود تنها به ظاهر امور نگاه کند؛ چهبسا چیزی که ظاهری خوشایند دارد (مانند ابر) در باطن، مایهی نابودی و عذاب باشد. مؤمن باید با بصیرت و آگاهی، امور را ارزیابی کند.
- استهزا و شتاب در درخواست عذاب و بلا، نشانهی نادانی و سرکشی است و انسان را از درگاه رحمت الهی دور میسازد. خداوند کریم است و عذاب را به تأخیر میاندازد تا بندگان توبه کنند، اما کسی که با لجاجت، عذاب را بخواهد، گرفتار آن میشود.
- این آیه نشان میدهد که سنت الهی بر این است که عذاب، پس از اتمام حجت و بیان حقایق توسط پیامبران نازل میشود و هیچ قومی بدون اتمام حجت هلاک نمیگردد. این عدالت کامل پروردگار است.
- در نهایت، این داستان هشداری است برای همهی انسانها که از سرنوشت تکذیبکنندگان درس بگیرند و به جای استهزای وعدههای الهی، به درگاه او توبه کنند و از رحمت و مغفرت او بهرهمند شوند، زیرا درهای توبه تا آخرین لحظه باز است.
📜 آیه 22-26 — احقاف
ترجمه — احقاف 24
سوره احقاف آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون ابرى ديدند كه از جانب رودخانههاشان مىآيد، گفتند: اين…سوره آیه 24/35 — احقاف الأحقاف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احقاف گوش دهید, احقاف ترجمه, احقاف mp3, احقاف pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










