Ahqof · 24/35
Tarjima Translit — Ahqof surasi
فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٤
Falammaa ra awhu `aaridam mustaqbila awdiyatihim qaaloo haazaa `aaridum mumtirunaa; bal huwa masta`jaltum bihee reehun feehaa `azaabun aleem
📖 O'zbek tilida
У(азоб)нинг водийлари томон кўндаланг бўлиб юрганини кўришганда, бу кўндаланг бўлувчи, бизга ёмғир ёғдирур, дедилар. Йўқ! Бу ўзингиз орзиқиб сўраган нарса, аламли азоби бор бўрондир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • عَارِضًا – ufqda ko‘ringan bulut yoki narsa.
  • مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ – ularning vodiylari tomon yuzlanib kelayotgan.
  • مُمْطِرُنَا – bizga yomg‘ir yog‘diruvchi.
  • مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ – sizlar shoshiltirib so‘ragan narsa (azob).

Tafsir:

Qachonki ular o‘zlari shoshiltirib talab qilgan azobni ko‘rishdi – u osmon ufqida keng yoyilgan bulut holida ularning vodiylari tomon yuzlanib kelayotgan edi. Ular buni yomg‘ir keltiruvchi bulut deb o‘ylab, xursand bo‘lib: “Bu bizga yomg‘ir yog‘diruvchi bulutdir”, deyishdi. Shunda ularga Payg‘ambar (Hud alayhissalom) dedi: “Ish sizlar o‘ylagandek emas. Bu rahmat buluti emas, balki sizlar o‘z vaqtida keltirilishini shoshiltirib so‘ragan azobdir. Bu – ichida alamli va og‘riqli azob bo‘lgan shamoldir”. Darhaqiqat, o‘sha shamol ularni halok qildi.

Foydalar:

  1. Inson ko‘pincha o‘ziga yaxshi ko‘ringan narsalarni yaxshilik deb o‘ylaydi, lekin haqiqat boshqacha bo‘lishi mumkin. Shuning uchun ishlarni zohiriga qarab emas, balki Allohning hukmiga qarab baholash kerak.
  2. Allohning azobi kechiksa, bu uning yo‘qligini bildirmaydi. Har bir narsa o‘z vaqtida, Allohning hikmati bilan bo‘ladi.
  3. Gunohkorlarga rahmat va yaxshilik o‘rniga azob kelishi mumkin. Shuning uchun har doim Allohdan panoh so‘rab, Unga tavba qilish lozim.
  4. Payg‘ambarlarning da’vati haq bo‘lib, ularning ogohlantirishlari chin dildan va xalqning manfaati uchun bo‘ladi.


📜 Oyat 22-26 — Ahqof surasi

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Улар: «Бизни худоларимиздан оздиришга келдингми? Агар ростгўйлардан бўлсанг, бизга ваъда қилаётган нарсангни келтир», дедилар.
23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
У: «Албатта, илм Аллоҳнинг ҳузуридадир. Мен нима билан юборилган бўлсам, шуни етказмоқдаман. Лекин сизларнинг жоҳил қавмлигингизни кўриб турибман», деди.
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
У(азоб)нинг водийлари томон кўндаланг бўлиб юрганини кўришганда, бу кўндаланг бўлувчи, бизга ёмғир ёғдирур, дедилар. Йўқ! Бу ўзингиз орзиқиб сўраган нарса, аламли азоби бор бўрондир.
25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
У Роббисининг амри ила ҳар бир нарсани вайрон қилур. Бас, масканларидан бошқа нарса кўринмай қолди. Жиноятчи қавмларни шундоқ жазолайрмиз.
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ва, дарҳақиқат, Биз уларга сизга бермаган имконларни берган эдик. Ҳамда қулоқ, кўз ва қалблар ато этдик. Бас, на қулоқлари, на кўзлари ва на қалблари уларга ҳеч бир фойда бермади. Чунки улар Аллоҳнинг оятларини инкор қилган эдилар. Бас, уларни ўзлари масхара қилган нарса (азоб) ўраб олди.
AhqofQuron ro'yxati
35Oyat
MeccanRevelation
24Oyat

Tarjima — Ahqof 24

Ahqof surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У(азоб)нинг водийлари томон кўндаланг бўлиб юрганини кўришганда, бу кўндаланг бўлувчи,…

Sura Oyat 24/35 — Ahqof surasi الأحقاف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahqof surasi Tingla, Ahqof surasi Tarjima, Ahqof surasi mp3, Ahqof surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers