Al-Ahqaaf · 24/35
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahqaaf
فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٤
Falammaa ra awhu `aaridam mustaqbila awdiyatihim qaaloo haazaa `aaridum mumtirunaa; bal huwa masta`jaltum bihee reehun feehaa `azaabun aleem
📖 Af-Soomaali
Markay Gaaladii Reer caad arkeen caddibaaddii (Sida daruur) oo Toggooda soo qaabishay waxay, dheheen waa Daruur nawaraabinaysa, Ma aha ee waa waxaad dadajisanayseen inuu timaaddo oo caddibaad ah, waana dabayl caddibaad darani ku jirto.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Caarid: Daruur ama wax kor ka soo muuqda (sida daruur ama ciil).
  • Mustaqbila awdiyaatihim: Waxa u soo jeeda dooxyooyinkooda.
  • Mumtiruna: Roob noo keeni.

Tafsiirka:

Markay arkeen Cadaabkii ay dadajisanayeen isagoo daruur u eek oo soo jeedda dooxyooyinkooda, waxay isla yiraahdeen: "Tani waa daruur roob noo keenaysa." Markaasaa Nebi Huud (CS) ku yiri: "Ma aha sidaad u malayseen inay tahay daruur roog oo naxariis ah, ee waa Cadaabkii aad dadajisanayseen, waa dabayl ku jira Cadaab daran oo xanuun badan."


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Cadaabka Ilaahay waa wax suurtagal ah oo dhab ah: Dadkaas waxay ku gaabteen inay ku jees-jeesaan Cadaabkii Ilaahay, laakiin wuxuu u yimid si aan filayn, taasoo ina tusinaysa in aynaan ku kaftamin amarka Ilaahay.
  2. Awoodda Ilaahay waxay ka sarraysaa fahanka dadka: Dadku waxay u malayn karaan wax si khaldan, laakiin Ilaahay baa og waxa runta ah. Waa inaan talada saarnaa Ilaahay oo aanan ku kalsoonayn fahankeena oo keliya.
  3. Naxariista Ilaahay iyo diggiiddu waa laba shey oo kala duwan: Roobku waa naxariis, laakiin Cadaabku waa digtooni. Waa inaan ku noolaanno naxariista Ilaahay oo aan ka fogaanno waxa keeni kara Cadaabkiisa.
  4. Dadku waxay u janjeeraan inay wax u fasiraan si ay u raali geliyaan naftooda: Dadkaas waxay doonayeen roob, markay arkeen daruurtii waxay u maleeyeen roob, laakiin waxay ahayd Cadaab. Waa inaan raadsannaa runta, ee aanaan raacin hawada nafteena.


📜 Aayad 22-26 — Suurah Al-Ahqaaf

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Waxay ku dheheen ma waxaad noola timid inaad naga iisho Ilaahyadannada, noo keen waxaad noogu doogiyayso haddaad run sheegeyso,
23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Wuxuuna ku yidhi Eebaa ku cilmi leh (goorta caddibaaddiinna) ee anugu waxaan idin gaadhsiin waxa layfaray inaan gaadhsiiyo, waxaanse idinku arkaa kuwa jaahiliin ah.
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Markay Gaaladii Reer caad arkeen caddibaaddii (Sida daruur) oo Toggooda soo qaabishay waxay, dheheen waa Daruur nawaraabinaysa, Ma aha ee waa waxaad dadajisanayseen inuu timaaddo oo caddibaad ah, waana dabayl caddibaad darani ku jirto.
25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Wax kasta oy martana way burburin amarka Eebe dartiis, markaasay ahaadeen kuwa aan la arkaynin Guryohoodii mooyee, saasaana ku abaal marinnaa kuwa dambiilayaasha ah.
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Waxaan makaninnay (siinnay) Ree caad wax aannaan idin makaninnin, waxaana u yeellay maqal, arag iyo Quluub, waxbase uma tarin Maqalkoodii, Araggoodii iyo Quluubtoodii, Maxayeelay Waxay diidayeen Aayaadka Eebe, waxaana ku dhacay (oo koobay) caddibaadii ay ku jees jeesayeen.
Al-AhqaafLiiska Quraan
35Aayad
MakkiRevelation
24Aayad

Tarjumaad — Al-Ahqaaf 24

Suurah Al-Ahqaaf Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markay Gaaladii Reer caad arkeen caddibaaddii (Sida daruur) oo Toggooda…

Suurah Aayad 24/35 — Suurah Al-Ahqaaf الأحقاف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahqaaf Maqal, Suurah Al-Ahqaaf Tarjumaad, Suurah Al-Ahqaaf mp3, Suurah Al-Ahqaaf pdf. Aayad 22–26. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers