আল-আহকাফ · 24/35
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আহকাফ
فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٤
Falammaa ra awhu `aaridam mustaqbila awdiyatihim qaaloo haazaa `aaridum mumtirunaa; bal huwa masta`jaltum bihee reehun feehaa `azaabun aleem
📖 বাংলা অর্থ
(অতঃপর) তারা যখন শাস্তিকে মেঘরূপে তাদের উপত্যকা অভিমুখী দেখল, তখন বলল, এ তো মেঘ, আমাদেরকে বৃষ্টি দেবে। বরং এটা সেই বস্তু, যা তোমরা তাড়াতাড়ি চেয়েছিলে। এটা বায়ু এতে রয়েছে মর্মন্তুদ শাস্তি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • عارضًا (আরিদান) — মেঘের খণ্ড বা এমন বস্তু যা আকাশে আবির্ভূত হয়।
  • مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ — তাদের উপত্যকা/নদীখাতগুলোর দিকে মুখ করে আসছে।
  • مُمْطِرُنَا — আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণকারী।
  • مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ — যা তোমরা তাড়াহুড়ো করে চেয়েছিলে (অর্থাৎ আযাব)।

তাফসীর:

যখন ‘আদ জাতি তাদের উপর আযাব নেমে আসতে দেখল, তখন তা ছিল এক বিরাট মেঘের খণ্ড, যা আকাশে উদিত হয়ে তাদের উপত্যকা ও নদীখাতগুলোর দিকে অগ্রসর হচ্ছিল। তারা এ দৃশ্য দেখে অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে বলতে লাগল, “এ তো আমাদের জন্য বৃষ্টি বয়ে আনার মেঘ! এ আমাদের উপত্যকায় বৃষ্টি দেবে, আমাদের তৃষ্ণা মেটাবে এবং আমাদের ফসল ফলবে।”

কিন্তু তাদের এই ধারণা সম্পূর্ণ ভুল ছিল। তাদের নবী হুদ (আঃ) তাদের বললেন, “তোমরা যা মনে করছ তা নয়। এটি বৃষ্টির মেঘ নয়, রহমতের বার্তাবাহক নয়। বরং এটি সেই আযাব, যা তোমরা তাড়াহুড়ো করে চেয়েছিলে! তোমরা যখন বলেছিলে, ‘আমাদের উপর আকাশ থেকে আযাব নিয়ে এসো’, তখন আল্লাহ তোমাদের সে দাবি পূরণ করেছেন। এটি এমন এক বাতাস, যার মধ্যে রয়েছে মর্মান্তিক, বেদনাদায়ক শাস্তি।”

এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের জন্য চূড়ান্ত সতর্কবার্তা, কিন্তু তারা তা বুঝতে পারেনি। তারা রহমতের আশায় ছিল, অথচ তাদের সামনে এসে দাঁড়িয়েছিল ধ্বংসের দূত।


শিক্ষণীয় ও দাওয়াতি দিক:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর আযাব যখন আসে, তখন তা মানুষের ধারণার বাইরে হতে পারে। মানুষ প্রায়ই নিজের ইচ্ছা ও কল্পনা দিয়ে আল্লাহর কাজ বিচার করে, কিন্তু আল্লাহর ফয়সালা তার জ্ঞানে নিহিত। আমরা যদি আল্লাহর আদেশ অমান্য করি এবং তাঁর রাসূলদের কথা না শুনি, তবে আমাদেরও একদিন এমন অবস্থা হতে পারে—যেখানে আমরা যা রহমত মনে করব, তা-ই আমাদের জন্য শাস্তির কারণ হয়ে দাঁড়াবে।

তাই আমাদের উচিত আল্লাহর নিদর্শন ও সতর্কবার্তা দেখে সাথে সাথে তওবা করা, তাঁর দিকে ফিরে আসা। আল্লাহ তো রহমতের মালিক, কিন্তু তাঁর শাস্তিও অত্যন্ত কঠোর। আসুন, আমরা কুরআনের এই শিক্ষা গ্রহণ করি এবং নিজেদের জীবনকে আল্লাহর বিধান অনুযায়ী সাজাই, যাতে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় আমরা সফল হতে পারি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে হিদায়াত দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 22-26 — সূরা আল-আহকাফ

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
তারা বলল, তুমি কি আমাদেরকে আমাদের উপাস্য দেব-দেবী থেকে নিবৃত্ত করতে আগমন করেছ? তুমি সত্যবাদী হলে আমাদেরকে যে বিষয়ের ওয়াদা দাও, তা নিয়ে আস।
23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
সে বলল, এ জ্ঞান তো আল্লাহর কাছেই রয়েছে। আমি যে বিষয়সহ প্রেরিত হয়েছি, তা তোমাদের কাছে পৌঁছাই। কিন্তু আমি দেখছি তোমরা এক মুর্খ সম্প্রদায়।
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
(অতঃপর) তারা যখন শাস্তিকে মেঘরূপে তাদের উপত্যকা অভিমুখী দেখল, তখন বলল, এ তো মেঘ, আমাদেরকে বৃষ্টি দেবে। বরং এটা সেই বস্তু, যা তোমরা তাড়াতাড়ি চেয়েছিলে। এটা বায়ু এতে রয়েছে মর্মন্তুদ শাস্তি।
25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
তার পালনকর্তার আদেশে সে সব কিছুকে ধ্বংস করে দেবে। অতঃপর তারা ভোর বেলায় এমন হয়ে গেল যে, তাদের বসতিগুলো ছাড়া কিছুই দৃষ্টিগোচর হল না। আমি অপরাধী সম্প্রদায়কে এমনিভাবে শাস্তি দিয়ে থাকি।
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
আমি তাদেরকে এমন বিষয়ে ক্ষমতা দিয়েছিলাম, যে বিষয়ে তোমাদেরকে ক্ষমতা দেইনি। আমি তাদের দিয়েছিলাম, কর্ণ, চক্ষু ও হৃদয়, কিন্তু তাদের কর্ণ, চক্ষু ও হৃদয় তাদের কোন কাজে আসল না, যখন তারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করল এবং তাদেরকে সেই শাস্তি গ্রাস করে নিল, যা নিয়ে তারা ঠাট্টা বিদ্রুপ করত।
আল-আহকাফকুরআন সূচী
35আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
24আয়াত

অনুবাদ — আল-আহকাফ 24

সূরা আল-আহকাফ আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : (অতঃপর) তারা যখন শাস্তিকে মেঘরূপে তাদের উপত্যকা অভিমুখী দেখল, তখন…

সূরা আয়াত 24/35 — সূরা আল-আহকাফ الأحقاف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আহকাফ শুনুন, সূরা আল-আহকাফ অনুবাদ, সূরা আল-আহকাফ mp3, সূরা আল-আহকাফ pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না