Al-Ahqaf · 25/35
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Ahqaf
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٥
Tudammiru kulla shai`im bi-amri Rabbihaa fa asbahoo laa yuraaa illaa masaakinuhum; kazaalika najzil qawmal mujrimeen
📖 På Dansk
Det tilintetgjorde alt idet befalede dens Lord Ved formiddag intet stod deres hjem. Vi dermed requite skyldige folkene

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord i verset:

  • "Tudemmir" (تُدَمِّرُ): betyder at ødelægge fuldstændigt og udslette.
  • "Biamri rabbiha" (بِأَمْرِ رَبِّهَا): dvs. efter Allahs befaling og vilje.
  • "Masakinuhum" (مَسَاكِنُهُمْ): deres boliger og huse, som de boede i.

Tolkning af verset:

Denne vind, som Allah sendte mod folket ‘Ad, ødelagde alt, som den passerede over – både mennesker og deres ejendele – men kun det, som Allah havde befalet den at ødelægge. Den ramte ikke profeten Hud og de troende, der var sammen med ham. Da straffen var fuldbyrdet, blev folket ‘Ad udslettet, så intet var tilbage af dem bortset fra deres tomme huse og boliger, som stod tilbage som et vidnesbyrd om, at de engang havde levet der. På denne måde straffer Allah de folk, der fortsætter i deres synd og vantro – en hård og retfærdig straf for deres forbrydelser og arrogance.

Visdom og lærdomme fra verset:

  • Verset viser, at Allahs straf er uundgåelig for dem, der fortsætter i synd og afvisning af sandheden, uanset hvor stærke eller magtfulde de er.
  • Det understreger, at ingen kan modstå Allahs befaling, når den kommer – selv en hel stamme med stor styrke blev udslettet på kort tid.
  • Verset opfordrer mennesker til at tage ved lære af fortidens skæbner og vende tilbage til Allah, før det er for sent.
  • Det giver håb til de troende om, at Allah beskytter sine oprigtige tjenere, som profeten Hud og de troende blev beskyttet mod ødelæggelsen.
  • Det minder os om, at materielle goder og boliger ikke varer evigt – det, der tæller hos Allah, er tro og retskaffenhed.


📜 Vers 23-27 — Sura Al-Ahqaf

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Han sagde viden den er GUD; jeg kun afsir jer hvad jeg var sende til afsie! Jeg ser som du folk er uvidende
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Hvornår de så stormen heading deres vej de sagde Den storme bringe os mere behøve regn Hellere den er hvad jer udfordrede (Hætte) bringe; voldsomme vind hvori xxxx er smertelige gengældelse
25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Det tilintetgjorde alt idet befalede dens Lord Ved formiddag intet stod deres hjem. Vi dermed requite skyldige folkene
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Vi etablerede dem samme vejen idet vi etablerede du forsynede dem høre øjne forstande! Deres forhør øjne forstande ikke hjalpes dem hos al Den de afgjort disregard gud åbenbaringer. Dermed profetierne varsler de ridiculed volder deres doom
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Vi annihilated mange samfund I efter vi forklarede proofs de fortryde
Al-AhqafKoranregister
35Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Oversættelse — Al-Ahqaf 25

Sura Al-Ahqaf Vers 25 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Det tilintetgjorde alt idet befalede dens Lord Ved formiddag intet…

Sura Vers 25/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ahqaf Lyt, Sura Al-Ahqaf Oversættelse, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Vers 23–27. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers