Sura El-Ahkaf — Ajet 24

Objašnjenje značenja riječi:

• 'Āridun – oblak koji se pojavio na horizontu, odnosno ono što se vidi u visini neba.
• Mustaqbila awdiyatihim – ono što im dolazi ususret, okrenuto prema njihovim dolinama.
• Mumtirunā – onaj koji će nam donijeti kišu.

Tumačenje ajeta:

Kada su ugledali ono što su požurivali i tražili da dođe – a to je bila kazna – u obliku oblaka koji se pojavio na obzorju i kretao se prema njihovim dolinama, oni su pomislili da je to oblak koji im donosi kišu i rekoše: "Ovo je oblak koji će nam dati kišu!" Ali, njihov poslanik Hud, a.s., rekao im je: "Nije to ono što vi mislite! Ovo nije oblak milosti i kiše, već je to ono što ste požurivali i tražili – to je kazna koju ste izazivali. To je vjetar u kome je bolna patnja."

Oni su vidjeli samo vanjski izgled oblaka i obradovali su se, misleći da je to znak dobrote i blagodati, ali u stvarnosti je to bio znak propasti i uništenja. Njihovo požurivanje kazne okrenulo se protiv njih, i ono što su tražili stiglo im je na najteži način.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek često ne prepozna ono što je za njega dobro, pa može požurivati nešto što će mu donijeti štetu. Zato treba biti strpljiv i prepustiti odluku Allahu, dž.š.
• Kazna Allahova može doći u obliku onoga što čovjek smatra dobrim, pa treba biti oprezan i ne suditi o stvarima samo po vanjštini.
• Vjernik treba vjerovati Allahovim poslanicima i ne ismijavati njihova upozorenja, jer su ona istina koja se na kraju obistini.
• Ovaj ajet nas uči da Allah, dž.š., ne odgađa kaznu zbog nemara, već zbog milosti i davanja prilike za pokajanje – pa ko ne iskoristi tu priliku, stići će ga posljedice.