Sura Al-Ahqaf — Vers 30

Ord og udtryk i verset:

• "Kitaab": Skrift, her refereres der til Koranen.
• "Musaddiqan": Bekræftende og vidnende om sandheden i det, der kom før det.
• "Ma bayna yadayhi": Det, der er foran det, dvs. de tidligere åbenbarede skrifter, især Toraen.
• "Al-Haqq": Sandheden og det rigtige i alle forhold.
• "Siraat mustaqeem": Den lige vej, som fører til Allah og Hans paradis.

Tolkning af verset:

Da gruppen af jinn hørte Profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) recitere Koranen, vendte de tilbage til deres folk og sagde: "O vores folk! Vi har hørt en bog, som er blevet åbenbaret efter Moses' tid. Den bekræfter de tidligere skrifter, som blev åbenbaret før den, især Toraen, og vidner om deres sandhed. Denne bog vejleder menneskeheden til sandheden i alle sager og nyheder, og den leder dem til en lige og klar vej – nemlig islam – som fører til Allah og Hans nåde, og som omfatter viden om Allah og Hans love."

Jinnene anerkendte her Koranens store betydning, idet den kom efter Moses' budskab, og de understregede, at den ikke modsiger de tidligere åbenbaringer, men snarere bekræfter dem. De fremhævede også, at denne bogs vejledning er omfattende – den leder til sandheden i troen og til den lige vej i handling, hvilket er kernen i islam.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Koranens ærlighed og bekræftelse af tidligere skrifter: Verset viser, at Koranen ikke er en modsigelse af de tidligere åbenbaringer, men en bekræftelse af dem. Dette styrker troen på alle Allahs sendebud og bøger og viser islams kontinuitet fra Adam til Muhammed (fred være med dem alle).
2. Vigtigheden af at lytte til Koranen med et åbent sind: Jinnene lyttede til Koranen og blev overbevist om dens sandhed. Dette opfordrer os til at lytte til Koranen med opmærksomhed og eftertanke, så den kan vejlede vores hjerter.
3. At dele sandheden med andre: Jinnene spredte budskabet til deres folk med omsorg og kaldte dem med kærlige ord ("O vores folk"). Dette lærer os at formidle islam med visdom og venlighed.
4. Islams vej er den lige vej: Verset bekræfter, at islam er den vej, der fører til sand lykke i denne verden og i det hinsides. Den, der følger den, opnår Allahs tilfredshed og paradisets evige glæder.
5. Koranen er en nåde for alle skabninger: Budskabet blev ikke kun sendt til mennesker, men også til jinn, hvilket viser, at Koranens vejledning er universel og omfatter alle, der søger sandheden.