Sure Al-Ahqaf — Vers 30

Bedeutung der Wörter:

• „Kitāb“ (كتابًا): Hier ist der Qur’ān gemeint, das Buch, das Allah dem Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) offenbart hat.
• „Muṣaddiq“ (مُصَدِّقًا): Bestätigend und bezeugend, dass das, was in den früheren Offenbarungen (wie der Tora) an Wahrheit enthalten ist, auch im Qur’ān vorkommt.
• „Mā bayna yadayhi“ (لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ): Wörtlich „was vor ihm liegt“ – gemeint sind die früheren heiligen Schriften, insbesondere die Tora, die vor dem Qur’ān offenbart wurden.
• „Al-Ḥaqq“ (الْحَقِّ): Die absolute Wahrheit, die in Glauben, Aussagen und Handlungen richtig und unverfälscht ist.
• „Ṣirāṭ mustaqīm“ (طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ): Der gerade, klare und sichere Weg, der zu Allah und ins Paradies führt – der Weg des Islam.

Tafsīr (Erläuterung der Ayah):

Diese Ayah berichtet von einer Gruppe von Dschinn, die den Qur’ān hörten und zu ihrem Volk zurückkehrten, um es zur Wahrheit zu rufen. Sie sagten: „O unser Volk! Wir haben ein Buch gehört, das nach Mūsā (Moses) herabgesandt wurde. Dieses Buch – der Qur’ān – bestätigt die Wahrheit, die in den früheren Offenbarungen, wie der Tora, enthalten ist. Es ist keine Neuheit, die der Botschaft der früheren Propheten widerspricht, sondern es stimmt mit ihnen überein und erfüllt sie. Dieses Buch leitet zur Wahrheit in allen Angelegenheiten – im Glauben, in den Aussagen und in den Taten – und es führt zu einem geraden Weg, der die Menschen zu Allah und Seinem Wohlgefallen bringt. Dieser Weg ist der Islam, der die Menschen aus der Dunkelheit des Unglaubens und der Unwissenheit ins Licht des Glaubens und des Wissens führt.“

Die Dschinn erkannten die Wahrheit des Qur’āns, weil er mit dem übereinstimmte, was sie in der Tora über den kommenden Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) fanden. Sie riefen ihr Volk mit Aufrichtigkeit und Weisheit dazu auf, diesem Buch zu folgen, denn es ist eine Barmherzigkeit von Allah für alle Welten.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah zeigt uns die Schönheit des Qur’āns und seine erhabene Stellung: Er ist das letzte und vollständigste Buch Allahs, das die früheren Botschaften bestätigt und sie vollendet. Wer ihm folgt, findet den geraden Weg, der zu Glück in dieser Welt und im Jenseits führt. Die Dschinn, die den Qur’ān hörten, erkannten sofort seine Wahrheit und luden andere dazu ein – wie viel mehr sollten wir, die Muslime, den Qur’ān lesen, verstehen und danach handeln! Der Qur’ān ist eine Quelle der Rechtleitung, des Friedens und der Barmherzigkeit. Öffnen wir unsere Herzen für seine Botschaft und machen wir ihn zum Leitfaden unseres Lebens, damit wir die Zufriedenheit Allahs erlangen und zu den Bewohnern des Paradieses gehören. Möge Allah uns alle zu denen machen, die den Qur’ān hören, verstehen und ihm folgen.