سورت احقاف آیت 30 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى وویل: اى زمونږ قومه! بېشكه مونږ داسې كتاب واورېده…

احقاف · 30/35

ژباړه لیکلاسته — سورت احقاف

قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa qawmanaaa innaa sami`naa Kitaaban unzila mim ba`di Moosa musaddiqal limaa baina yadihi yahdeee ilal haqqi wa ilaa Tareeqim Mustaqeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دوى وویل: اى زمونږ قومه! بېشكه مونږ داسې كتاب واورېده چې له موسیٰ نه وروسته نازل كړى شوى دى، په داسې حال كې د هغو (كتابونو) تصدیق كوونكى دى چې له ده نه مخكې وو۔، حق ته او نېغې (سمې) لارې ته ښوونه كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مُصَدِّقًا: تصدیق کوونکی، هغه څه چې د مخکینیو کتابونو تایید کوي.
لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ: هغه څه چې د ده څخه مخکې راغلي دي، یعنې تورات او نور الهي کتابونه.
طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ: سمه او نېغه لار، چې د اسلام لار ده.

تفسیر:

دې جننانو خپل قوم ته وویل: اې زموږ قومه! مونږ یو کتاب واورېد چې له حضرت موسیٰ علیه السلام وروسته نازل شوی دی. دا کتاب (قرآن) هغه څه تصدیق کوي چې له ده مخکې راغلي دي، یعنې تورات او نور الهي کتابونه چې د الله تعالی له لوري نازل شوي وو. دا کتاب خلکو ته د حق او صدق لار ښیي، او هغوی ته د سمې او نېغې لارې لارښوونه کوي، چې هغه د اسلام لار ده. دا لار خلک الله تعالی ته رسوي او د هغه د جنت لوري ته بیايي، او په دې لار کې د الله تعالی په ذات، صفاتو او احکامو پوهه ترلاسه کیږي.

ګټې او عبرتونه:

دا آیت د قرآن کریم د حقانیت او صدق ثبوت دی، ځکه چې دا د مخکینیو کتابونو تصدیق کوي او د هغوی د تحریف شویو برخو سمه لارښوونه کوي.
قرآن کریم هغه کتاب دی چې خلک یې د حق او صدق لوري ته رابللي، او د هر هغه چا لپاره چې د نجات غوښتونکی وي، دا یو بشپړ لارښود دی.
د دې آیت څخه معلومه کیږي چې د اسلام لار هماغه نېغه او سمه لار ده، چې انسانان د دنیا او آخرت په سعادت رسوي.
دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د حق منل او د هغه په لور رجوع کول د هر مسلمان دنده ده، او هغه څوک چې حق واوري او یې ومني، الله تعالی به هغه ته د سمې لارې لارښوونه وکړي.

📜 آیت 28-32 — سورت احقاف

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

نو د دوى مرسته هغو (معبودانو) ولې ونه كړه چې دغو (خلقو دوى) د تقرب لپاره له الله نه غیر معبودان ګرځولي وو، بلكې دغه (معبودان په دغه وخت كې) له دوى نه ورك شول او دغه د دوى غټ دروغ دي او هغه څه دي چې دوى به له ځانه جوړول

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

او هغه وخت (یاد كړه) چې مونږ تا ته د پېریانو یوه ډله راوګرځوله، چې قرآن به اوري، نو كله چې دوى ده (قرآن) ته حاضر شول، نو ويې ويل: چوپ شئ! نو كله چې (د قرآن تلاوت) تمام كړى شو (نو) دوى خپل قوم ته بېرته وګرځېدل، په داسې حال كې چې وېروونكي وو

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

اى زمونږ قومه! تاسو د الله د بلونكي وینا قبوله كړئ او په ده ایمان راوړئ، چې هغه (الله) تاسو ته ستاسو ځینې ګناهونه وبخښي او تاسو له ډېر دردوونكي عذاب نه خلاص (او بچ) كړي

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

او څوك چې د الله د بلونكي خبره قبوله نه كړي، نو دغه كس په ځمكه كې (الله لره) عاجزه كوونكى نه دى او د ده لپاره له دغه (الله) نه غیر هېڅ كارسازي (او مددګاران) نشته او دغه كسان په ښكاره ګمراهۍ كې دي

→ آیت 29 📖 احقاف آیت 31 ←

احقافقرآن فهرست

35آیت

MeccanRevelation

30آیت

ژباړه — احقاف 30

سورت احقاف آیت 30 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى وویل: اى زمونږ قومه! بېشكه مونږ داسې كتاب واورېده…

سورت آیت 30/35 — سورت احقاف الأحقاف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احقاف واورئ, سورت احقاف ژباړه, سورت احقاف mp3, سورت احقاف pdf. آیت 28–32. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3