আল-আহকাফ · 30/35
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আহকাফ
قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٣٠
Qaaloo yaa qawmanaaa innaa sami`naa Kitaaban unzila mim ba`di Moosa musaddiqal limaa baina yadihi yahdeee ilal haqqi wa ilaa Tareeqim Mustaqeem
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলল, হে আমাদের সম্প্রদায়, আমরা এমন এক কিতাব শুনেছি, যা মূসার পর অবর্তীণ হয়েছে। এ কিতাব পূর্ববর্তী সব কিতাবের প্রত্যায়ন করে, সত্যধর্ম ও সরলপথের দিকে পরিচালিত করে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • কিতাবান – কিতাব, গ্রন্থ। এখানে কুরআনুল কারিম উদ্দেশ্য।
  • মুছাদ্দিকান – সত্যায়নকারী, পূর্ববর্তী কিতাবসমূহকে সত্য বলে নিশ্চিতকারী।
  • মা বাইনা ইয়াদাইহি – যা এর সামনে রয়েছে, অর্থাৎ পূর্বে অবতীর্ণ কিতাবসমূহ (তাওরাত, যাবুর, ইঞ্জিল)।
  • আল-হাক্ক – সত্য, সঠিক বিষয়।
  • তরীক্বিন মুস্তাক্বিম – সরল-সঠিক পথ।

তাফসির:

জিনদের এই দলটি তাদের সম্প্রদায়কে সম্বোধন করে বলল: হে আমাদের সম্প্রদায়! আমরা এমন এক কিতাব শ্রবণ করেছি যা মুসা (আঃ)-এর পরে অবতীর্ণ হয়েছে। এই কিতাবটি তার পূর্ববর্তী সকল আসমানী কিতাবকে সত্যায়ন করে, অর্থাৎ তাওরাত, যাবুর ও ইঞ্জিলের মূল শিক্ষা ও সত্য বিষয়বস্তুকে স্বীকার করে এবং সেগুলোর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই কিতাব মানুষকে সত্য ও ন্যায়ের পথ দেখায় এবং সরল-সঠিক পথের দিশা দেয়, যা আল্লাহ তা'আলার সন্তুষ্টি ও জান্নাতের দিকে পরিচালিত করে। এটি এমন একটি পথ, যা প্রতিটি বিষয়ে সঠিক সিদ্ধান্ত ও সত্য জ্ঞানের দিকে হেদায়েত করে এবং মানুষকে আল্লাহর পরিচয় ও তাঁর বিধানাবলী সম্পর্কে পরিপূর্ণ জ্ঞান দান করে। এই কিতাবের পথই হলো ইসলামের পথ, যা মানবজাতির জন্য সর্বোত্তম ও কল্যাণকর পথ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআনুল কারিম পূর্ববর্তী সকল আসমানী কিতাবের সত্যায়নকারী এবং তাদের মূল শিক্ষার সংরক্ষক। এটি প্রমাণ করে যে, কুরআনই সর্বশেষ ও চূড়ান্ত ঐশী গ্রন্থ।
  2. কুরআনের হেদায়েত সর্বজনীন – এটি শুধু মানুষের জন্য নয়, জিনদের জন্যও পথনির্দেশক। জিন সম্প্রদায়ও কুরআন শ্রবণ করে হেদায়েত পেয়েছে, যা প্রমাণ করে এই কিতাবের বার্তা সর্বকালের জন্য।
  3. কুরআনের পথই হলো সরল-সঠিক পথ, যা মানুষকে দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্যের দিকে নিয়ে যায়। এই পথে চললে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে সঠিক দিশা পাওয়া যায়।
  4. সত্যের প্রতি উদাসীন না হয়ে যখনই সত্যের আহ্বান শোনা যায়, তখনই তা গ্রহণ করা উচিত। জিনদের এই ঘটনা আমাদের শিক্ষা দেয় যে, সত্যের প্রতি দ্রুত সাড়া দেওয়া এবং অন্যদেরকেও সত্যের দিকে আহ্বান করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
  5. কুরআন তিলাওয়াতের মাধ্যমে অন্তর আলোকিত হয় এবং হেদায়েত লাভের পথ সুগম হয়। তাই আমাদের উচিত নিয়মিত কুরআন তিলাওয়াত করা এবং এর অর্থ অনুধাবন করা।


📜 আয়াত 28-32 — সূরা আল-আহকাফ

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
অতঃপর আল্লাহর পরিবর্তে তারা যাদেরকে সান্নিধ্য লাভের জন্যে উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছিল, তারা তাদেরকে সাহায্য করল না কেন? বরং তারা তাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে গেল। এটা ছিল তাদের মিথ্যা ও মনগড়া বিষয়।
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
যখন আমি একদল জিনকে আপনার প্রতি আকৃষ্ট করেছিলাম, তারা কোরআন পাঠ শুনছিল,। তারা যখন কোরআন পাঠের জায়গায় উপস্থিত হল, তখন পরস্পর বলল, চুপ থাক। অতঃপর যখন পাঠ সমাপ্ত হল, তখন তারা তাদের সম্প্রদায়ের কাছে সতর্ককারীরূপে ফিরে গেল।
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
তারা বলল, হে আমাদের সম্প্রদায়, আমরা এমন এক কিতাব শুনেছি, যা মূসার পর অবর্তীণ হয়েছে। এ কিতাব পূর্ববর্তী সব কিতাবের প্রত্যায়ন করে, সত্যধর্ম ও সরলপথের দিকে পরিচালিত করে।
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
হে আমাদের সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর দিকে আহবানকারীর কথা মান্য কর এবং তাঁর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর। তিনি তোমাদের গোনাহ মার্জনা করবেন।
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
আর যে ব্যক্তি আল্লাহর দিকে আহবানকারীর কথা মানবে না, সে পৃথিবীতে আল্লাহকে অপারক করতে পারবে না এবং আল্লাহ ব্যতীত তার কোন সাহায্যকারী থাকবে না। এ ধরনের লোকই প্রকাশ্য পথভ্রষ্টতায় লিপ্ত।
আল-আহকাফকুরআন সূচী
35আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
30আয়াত

অনুবাদ — আল-আহকাফ 30

সূরা আল-আহকাফ আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলল, হে আমাদের সম্প্রদায়, আমরা এমন এক কিতাব শুনেছি,…

সূরা আয়াত 30/35 — সূরা আল-আহকাফ الأحقاف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আহকাফ শুনুন, সূরা আল-আহকাফ অনুবাদ, সূরা আল-আহকাফ mp3, সূরা আল-আহকাফ pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না