Sura Al-Ahqaf — Vers 30

Ordens betydelser:

• *Kitāb*: Skriften, dvs. Koranen.
• *Muṣaddiq*: Bekräftare, vittne om sanningen i det som kom före den.
• *Mā bayna yadayhi*: Det som finns framför den, dvs. de tidigare uppenbarelserna, särskilt Tawrah (Torah).
• *Al-ḥaqq*: Sanningen, det rätta och sanna i alla ting.
• *Ṣirāṭ mustaqīm*: En rak och rätt väg som leder till Allah och Hans paradis.

Tolkning av versen:

Dessa fromma själar från jinnens värld vände sig till sina egna folk och sade: "O vårt folk! Vi har hört en Skrift som har uppenbarats efter Mūsā (Moses), och den bekräftar det som redan fanns i de tidigare uppenbarelserna, särskilt Tawrah. Denna Skrift – Koranen – vägleder människor till sanningen i alla frågor, både i tro och handling, och den leder till en rak och rätt väg som når fram till Allah och Hans belöning. Den vägen är islams väg, som omfattar kunskap om Allah och Hans lagar, och som räddar människan från villfarelse och fördärv."

Dessa jinn var judar till sin religion, men när de hörde Koranen insåg de att den bekräftade sanningen i Tawrah och att den kom med den fullständiga och slutgiltiga vägledningen. De insåg att detta var ett budskap från Allah, och därför uppmanade de sina folk att lyssna och följa den.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningen känns igen genom dess inre harmoni med det som redan är sant – Koranen bekräftar de tidigare uppenbarelserna och fullbordar dem, vilket visar att alla Guds budskap kommer från en och samma källa.
2. Vägledning till sanningen är inte begränsad till en viss grupp eller tid – även jinn fick ta del av denna vägledning, vilket visar att islams budskap är universellt och omfattar alla varelser.
3. En sann troende som hör sanningen skyndar sig att dela den med andra och uppmana dem till det goda, precis som dessa jinn gjorde med sina folk.
4. Den raka vägen (islams väg) är den enda vägen som leder till Allahs tillfredsställelse och paradiset – den bygger på kunskap, rätt handling och uppriktighet.
5. Denna vers uppmuntrar oss att lyssna på Koranen med öppna hjärtan och sinnen, för den är en vägledare till det som är bäst för oss i båda världarna.