احقاف · 30/35
ترجمہ تلفظ — احقاف
قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٣٠
Qaaloo yaa qawmanaaa innaa sami`naa Kitaaban unzila mim ba`di Moosa musaddiqal limaa baina yadihi yahdeee ilal haqqi wa ilaa Tareeqim Mustaqeem
📖 اردو ترجمہ
کہنے لگے کہ اے قوم! ہم نے ایک کتاب سنی ہے جو موسیٰ کے بعد نازل ہوئی ہے۔ جو (کتابیں) اس سے پہلے (نازل ہوئی) ہیں ان کی تصدیق کرتی ہے (اور) سچا (دین) اور سیدھا رستہ بتاتی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کِتَابًا: کتاب سے مراد قرآن مجید ہے۔
  • أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ: حضرت موسیٰ علیہ السلام کے بعد نازل ہونے والی کتاب۔
  • مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ: اپنے سے پہلے کی کتابوں (تورات وغیرہ) کی تصدیق کرنے والا۔
  • يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ: حق اور سچائی کی طرف رہنمائی کرنے والا۔
  • طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ: سیدھا اور راست راستہ۔

تفسیر:

یہ فرمانِ الٰہی ہے کہ جنات کے ایک گروہ نے قرآن سن کر اپنی قوم کو مخاطب کرتے ہوئے کہا: "اے ہماری قوم! ہم نے ایک کتاب سنی ہے جو موسیٰ علیہ السلام کے بعد نازل ہوئی ہے۔" یہ کتاب قرآن مجید ہے، جو اللہ تعالیٰ کی طرف سے آخری رسول حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کی گئی۔ یہ کتاب اپنے سے پہلے کی تمام آسمانی کتابوں، خصوصاً تورات کی تصدیق کرتی ہے، یعنی جو باتیں تورات میں حق کے ساتھ موجود تھیں، قرآن ان کی توثیق کرتا ہے اور ان پر ایمان لانے کی دعوت دیتا ہے۔

یہ کتاب لوگوں کو حق یعنی سچائی، صداقت اور ہر اس چیز کی طرف رہنمائی کرتی ہے جو اللہ کے نزدیک پسندیدہ ہے، اور ساتھ ہی سیدھے راستے کی طرف بھی لے جاتی ہے، جو راستہ اللہ تک پہنچاتا ہے اور جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ یہ راستہ اسلام کا راستہ ہے، جس میں اللہ کے علم، اس کے احکام اور اس کی رضا کی پیروی شامل ہے۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ قرآن مجید ایک ایسی ہدایت ہے جو نہ صرف حق کی طرف رہنمائی کرتی ہے بلکہ زندگی کے ہر معاملے میں سیدھا راستہ دکھاتی ہے۔ جنات کے اس گروہ نے جب قرآن سنا تو وہ اس کی حقانیت کو پہچان گئے اور اپنی قوم کو اس کی طرف بلایا۔ یہ ہمارے لیے بھی ایک عظیم سبق ہے کہ ہم قرآن کو غور سے سنیں، اس پر عمل کریں اور اسے اپنی زندگی کا راہنما بنائیں، کیونکہ یہی وہ کتاب ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت کی کامیابی تک پہنچا سکتی ہے۔

اللہ تعالیٰ نے قرآن کو ایسی کتاب بنایا ہے جو ہر دور اور ہر زمانے کے لیے ہدایت ہے۔ جس نے بھی اسے سچے دل سے سنا اور اس پر عمل کیا، اسے حق کی راہ مل گئی اور وہ سیدھے راستے پر چل پڑا۔ آئیے ہم بھی اس جنتی گروہ کی طرح قرآن کو اپنا رہنما بنائیں اور اپنی زندگیوں کو اس کی روشنی میں ڈھالیں، تاکہ ہم اللہ کی رحمت اور جنت کے مستحق بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — احقاف

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
تو جن کو ان لوگوں نے تقرب (خدا) کے سوا معبود بنایا تھا انہوں نے ان کی کیوں مدد نہ کی۔ بلکہ وہ ان (کے سامنے) سے گم ہوگئے۔ اور یہ ان کا جھوٹ تھا اور یہی وہ افتراء کیا کرتے تھے
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
اور جب ہم نے جنوں میں سے کئی شخص تمہاری طرف متوجہ کئے کہ قرآن سنیں۔ تو جب وہ اس کے پاس آئے تو (آپس میں) کہنے لگے کہ خاموش رہو۔ جب (پڑھنا) تمام ہوا تو اپنی برادری کے لوگوں میں واپس گئے کہ (ان کو) نصیحت کریں
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
کہنے لگے کہ اے قوم! ہم نے ایک کتاب سنی ہے جو موسیٰ کے بعد نازل ہوئی ہے۔ جو (کتابیں) اس سے پہلے (نازل ہوئی) ہیں ان کی تصدیق کرتی ہے (اور) سچا (دین) اور سیدھا رستہ بتاتی ہے
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
اے قوم! خدا کی طرف بلانے والے کی بات قبول کرو اور اس پر ایمان لاؤ۔ خدا تمہارے گناہ بخش دے گا اور تمہیں دکھ دینے والے عذاب سے پناہ میں رکھے گا
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
اور جو شخص خدا کی طرف بلانے والے کی بات قبول نہ کرے گا تو وہ زمین میں (خدا کو) عاجز نہیں کرسکے گا اور نہ اس کے سوا اس کے حمایتی ہوں گے۔ یہ لوگ صریح گمراہی میں ہیں
احقافقرآن فہرست
35آیت
مکیRevelation
30آیت

ترجمہ — احقاف 30

سورہ احقاف آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہنے لگے کہ اے قوم! ہم نے ایک کتاب سنی…

سورہ آیت 30/35 — احقاف الأحقاف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احقاف سنیں, احقاف ترجمہ, احقاف mp3, احقاف pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں