Al-Quran Mulya › Al-Ahqaf › Ayat 30
Al-Ahqaf · 30/35
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahqaf
قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٣٠
🔤 Transliteration
Qaaloo yaa qawmanaaa innaa sami`naa Kitaaban unzila mim ba`di Moosa musaddiqal limaa baina yadihi yahdeee ilal haqqi wa ilaa Tareeqim Mustaqeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Para jin) kondho, "Kancaku, saiki aku krungu kitab kang diturunake dening Allah sapungkure Musa nerangake yen kitab kang kuna - kuna kabeh bener. Aweh pituduh marang dalan bener (Islam)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Mereka berkata: "Hai kaum kami, sesungguhnya kami telah mendengarkan kitab (Al Quran) yang telah diturunkan sesudah Musa yang membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya lagi memimpin kepada kebenaran dan kepada jalan yang lurus.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • يَا قَوْمَنَا : Dhuh kaumku, para sedulurku.
  • كِتَابًا : Kitab, yaiku Al-Qur'an.
  • أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَى : Kang diturunake sawise Nabi Musa.
  • مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ : Mbenerake kitab-kitab kang sadurunge, utamane Taurat.
  • يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ : Nuntun marang kabeneran.
  • طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ : Dalan kang bener lan lurus.
  1. Tafsir Ayat:

Para jin mau padha ngomong marang kaumé: "Dhuh kaumku, sejatiné aku iki wis krungu sawijining kitab kang diturunaké sawisé Nabi Musa, yaiku Al-Qur'an. Kitab iki mbenerake kitab-kitab kang wis diturunaké sadurungé, kaya Taurat lan liya-liyané. Kitab iki nuduhake marang kabeneran lan dalan kang bener lan lurus, yaiku dalan Islam. Sapa waé kang ngetutake kitab iki bakal tinuntun marang dalan kang nyalametake lan nyenengake, yaiku dalan kang bisa nggawa manungsa nyedhaki Allah lan mlebu ing swarga-Né."

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku kitab kang mbenerake kitab-kitab sadurungé, dadi ora ana wong kang kudu wedi yen Al-Qur'an iku ngelawan kitab-kitab Allah liyané.
  • Al-Qur'an iku dadi pituduh marang kabeneran lan dalan kang lurus, mula sapa waé kang gelem ngrungokake lan ngetutake bakal oleh kabegjan donya lan akherat.
  • Para jin waé gelem ngakoni kabeneran Al-Qur'an lan ngajak kaumé marang Islam, mula manungsa kudune luwih semangat maneh nampa lan ngetutake pituduhé.
  • Islam iku dalan kang paling bener lan lurus, ora ana dalan liya kang bisa nggawa manungsa marang kabegjan sejati kajaba dalan iki.
  • Kudu seneng lan bangga dadi umat Islam, amarga wis diparingi kitab kang paling sampurna lan dadi pituduh marang kabeh manungsa.


📜 Ayat 28-32 — Surat Al-Ahqaf

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ya gene wong kang padha mangeran liyane Allah dadi Pangerane kanggo nyedhak ing Allah amarga brahalane ora bisa nulungi dheweke. Malah sabisa-bisa padha mlayu nyingkir. Dadi anggone mangeran brahala mau tetela padha luput lan goroh
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
(Muhammad) sira nyaritakna nalikane Ingsun nekakake sak rombongan jin ngrungokake anggonira maca al-Quran Bareng Jin mau wis ngrungokake padha kondha, "Para kancaku padha menenga ngrungokna unine al-Quran iki". Bareng wis rampung pamacane, jin mau bali marang panggonane banjur mulang al-Quran marang kancane
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
(Para jin) kondho, "Kancaku, saiki aku krungu kitab kang diturunake dening Allah sapungkure Musa nerangake yen kitab kang kuna - kuna kabeh bener. Aweh pituduh marang dalan bener (Islam)
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Hai kancaku (jin kabeh) padha ngistokna dhawuhing Allah (kang diemban Muhammad) sarta padha percayaa Allah. Allahbakal ngapura kaluputanmu lan bakal paring slamet ora kena siksa neraka kang nglarani
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Sing sapa ora ngistokake dhawuhing Allah, ora bisa ngunci siksaning Allah ana bumi lan ora duwe pangayom liyane Allah. Wong mangkono mau cetha yen kesasar
← Ayat 29 📖 Al-Ahqaf Ayat 31 →
Al-AhqafDhaptar Al-Quran
35Ayat
MeccanRevelation
30Ayat

Terjemah — Al-Ahqaf 30

Surat Al-Ahqaf Ayat 30 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Para jin) kondho, "Kancaku, saiki aku krungu kitab kang diturunake…

Surat Ayat 30/35 — Surat Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahqaf Rungokna, Surat Al-Ahqaf Terjemah, Surat Al-Ahqaf mp3, Surat Al-Ahqaf pdf. Ayat 28–32. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Ahqaf

🕋 سورة الأحقاف مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ahqaf 🎧 Al-Ahqaf mp3 📄 Al-Ahqaf pdf 🔗 Al-Ahqaf 🧠 Apalna Al-Ahqaf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers