Əhqaf · 30/35
Tərcümə Transliterasiya — Əhqaf surəsi
قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٣٠
Qaaloo yaa qawmanaaa innaa sami`naa Kitaaban unzila mim ba`di Moosa musaddiqal limaa baina yadihi yahdeee ilal haqqi wa ilaa Tareeqim Mustaqeem
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Ey qövmümüz! Biz, həqiqətən də, Musadan sonra nazil edilmiş, özündən əvvəlkiləri təsdiqləyən, haqqa və düz yola yönəldən bir Kitab dinlədik!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يَا قَوْمَنَا: Ey qövmümüz, ey tayfamız — öz xalqına mehribanlıqla müraciət.
  • كِتَابًا: Bir kitab — burada Quran nəzərdə tutulur.
  • مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ: Özündən əvvəlki kitabları təsdiqləyən — yəni Tövratı və digər ilahi kitabları doğru sayan.
  • يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ: Haqqa — doğruya, gerçəyə yönəldən.
  • طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ: Düz yol — Allaha və Cənnətə aparan doğru yol.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə cinlərin öz qövmünə müraciəti nəql olunur. Onlar Quranı dinlədikdən sonra öz xalqına xəbər verdilər ki, Musadan sonra nazil olmuş bir kitab eşitdilər. Bu kitab özündən əvvəl gələn ilahi kitabları — xüsusilə Tövratı — təsdiqləyir, onların həqiqət olduğunu bildirir. O kitab insanı haqqa, doğruya və gerçəyə yönəldir, həm də Allaha və Onun Cənnətinə aparan düzgün yola — İslam yoluna — yönəldir.

Bu ayə bizə göstərir ki, Quranın gəlişi əvvəlki kitabları ləğv etmək üçün deyil, onları təsdiqləmək və tamamlamaq üçündür. Quran bütün bəşəriyyət üçün son və ən kamil hidayət kitabıdır. Cinlər belə bu həqiqəti dərk edib öz qövmünü ona dəvət etdilər. Biz də bu dəvətə qulaq asmalı, Quranın göstərdiyi düz yolla getməliyik. Bu yol insanı dünyada da, axirətdə də xoşbəxtliyə aparan yeganə doğru yoldur. Quranı oxuyub üzərində düşünmək, onun göstərişlərinə əməl etmək hər birimiz üçün ən böyük səadət qapısıdır.



📜 Ayə 28-32 — Əhqaf surəsi

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Bəs nəyə görə Allahı qoyub Ona yaxınlaşmaq məqsədilə ilahiləşdirdikləri tanrılar onlara kömək etmədi? Əksinə, onlardan uzaqlaşıb yox oldular. Bu onların iftiraları və uydurmalarıdır.
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Bir zaman bir dəstə cini Quranı dinləmək üçün sənin yanına yolladıq. Onlar onu dinləməyə gəldikdə bir-birinə: “Susun, qulaq asaq!”– dedilər. Quran oxunub qurtardıqdan sonra isə xəbərdar etmək məqsədilə öz tayfalarının yanına qayıtdılar.
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Onlar dedilər: “Ey qövmümüz! Biz, həqiqətən də, Musadan sonra nazil edilmiş, özündən əvvəlkiləri təsdiqləyən, haqqa və düz yola yönəldən bir Kitab dinlədik!
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Ey qövmümüz! Allahın təbliğatçısını qəbul edin və ona iman gətirin ki, Allah günahlarınızı bağışlasın və sizi ağrılı-acılı əzabdan qurtarsın!”
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Allahın təbliğatçısını qəbul etməyən kimsə yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilməz və Ondan başqa onun himayəçi dostları da olmaz. Onlar aşkar azğınlıq içindədirlər.
ƏhqafQuran İndeksi
35Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Əhqaf 30

Əhqaf surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Ey qövmümüz! Biz, həqiqətən də, Musadan sonra nazil…

Surə Ayə 30/35 — Əhqaf surəsi الأحقاف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhqaf surəsi Dinlə, Əhqaf surəsi Tərcümə, Əhqaf surəsi mp3, Əhqaf surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers