Sure Al-Ahqaf — Vers 30

Forklaring av enkeltord:

• Kitāb: Skrift, bok – her refereres det til Koranen.
• Muṣaddiq: Bekrefter, stadfester – det som bekrefter sannheten i det som kom før.
• Mā bayna yadayhi: Det som er foran det – det vil si de tidligere åpenbarte skriftene, spesielt Toraen.
• Al-ḥaqq: Sannheten, det riktige og korrekte i alle forhold.
• Ṣirāṭ mustaqīm: En rett og jevn vei – veien som leder til Allah og Hans paradis.

Tolkning av verset:

De troende blant jinnene vendte seg til sine egne folk og sa: «Å, vårt folk! Vi har hørt en bok som er blitt åpenbart etter Mūsā (Moses), og denne boken – som er Koranen – bekrefter sannheten i det som ble åpenbart før den, nemlig Toraen og de andre skriftene fra Allah. Denne boken veileder menneskene til sannheten i alle saker, både i tro og handling, og den leder dem til en rett og jevn vei – islams vei – som fører til Allah og Hans tilfredshet, og som bringer dem til Paradiset. Den viser dem den riktige kunnskapen om Allah og Hans lover, og skiller mellom rett og galt.»

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser at jinnene, som hørte Koranen, umiddelbart erkjente dens sannhet og dens samsvar med de tidligere åpenbaringene. Dette bekrefter at Koranen er en fortsettelse av den samme guddommelige budskapet som ble sendt med profetene før.
• Verset understreker at sannheten er én og uforanderlig, og at alle profetenes budskap kommer fra samme kilde – Allah. Dette styrker troen på enheten i budskapet og på profeten Muḥammads (fred være med ham) sannhet.
• Det viser også at det å høre Koranen med et åpent hjerte kan forandre mennesker og jinner, og føre dem fra villfarelse til rettledning. Dette oppfordrer oss til å lytte til Koranen med ettertanke og refleksjon.
• Verset lærer oss at den rette veien er den som leder til Allah – en vei som kombinerer riktig kunnskap med riktig handling, og som gir oss trygghet i denne verden og frelse i det hinsidige.
• Det minner oss om viktigheten av å dele sannheten med våre familier og samfunn, slik jinnene gjorde, og å invitere andre til det gode med visdom og god tale.