Al-Ahqaf · 30/35
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ahqaf
قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٣٠
Qaaloo yaa qawmanaaa innaa sami`naa Kitaaban unzila mim ba`di Moosa musaddiqal limaa baina yadihi yahdeee ilal haqqi wa ilaa Tareeqim Mustaqeem
📖 Kwa Kiswahili
Wakasema: Enyi kaumu yetu! Sisi tumesikia Kitabu kilicho teremshwa baada ya Musa, kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake, na kinacho ongoza kwenye Haki na kwenye Njia Iliyo Nyooka.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Kitabu: Hapa kinamaanisha Qur'an Tukufu.
  • Kimetereka baada ya Musa: Kimeshushwa na Mwenyezi Mungu baada ya Taurat iliyoteremshwa kwa Nabii Musa (A.S.).
  • Kinachosadikisha kilichoko mbele yake: Kinachothibitisha na kukubaliana na vitabu vilivyotangulia, hasa Taurat.
  • Njia iliyonyooka: Njia ya Uislamu, ambayo ni njia iliyo sawa na yenye kufikisha kwenye radhi za Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Kikundi cha majini kiliposikia Qur'an ikisomwa na Mtume Muhammad (S.A.W.), kilirudi kwa wenzao kikawaeleza kwa furaha na mshangao: "Enyi watu wetu! Hakika sisi tumesikia Kitabu kitukufu kilichoteremshwa na Mwenyezi Mungu baada ya Nabii Musa (A.S.). Kitabu hiki kinasadikisha na kuthibitisha yaliyokuwepo kabla yake katika vitabu vilivyoteremshwa na Mwenyezi Mungu, hasa Taurat. Na jambo la ajabu zaidi ni kwamba, Kitabu hiki kinaongoa watu kwenye ukweli ulio wazi katika mambo yote, na kinawaongoza kwenye Njia Iliyonyooka — ambayo ni njia ya Uislamu — njia inayomfikisha mtu kwa Mwenyezi Mungu na Pepo yake, kwa kumjua Mwenyezi Mungu na kufuata sheria zake."

Majini hawa walikuwa na dini ya Kiyahudi, lakini walipotambua ukweli wa Qur'an na ushahidi wake wa ndani, waliukubali kwa moyo wote, wakaamini katika Mtume Muhammad (S.A.W.), na wakawa wito kwa wenzao waamini pia.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukweli wa Qur'an unajidhihirisha kwa kila mwenye akili timamu: Majini walioamini walitambua ukweli wa Qur'an kwa ushahidi wake wa ndani, bila kuhitaji miujiza ya ziada. Hii inathibitisha kwamba Qur'an ni kitabu cha kweli kutoka kwa Mwenyezi Mungu, kinachojitosheleza katika kuthibitisha ujumbe wake.
  2. Umoja wa dini zote za Mwenyezi Mungu: Aya inaonesha kwamba Qur'an haikuja kupinga yaliyotangulia, bali inasadikisha na kukamilisha ujumbe wa manabii wote, hasa Nabii Musa (A.S.). Hii inafunua kwamba dini ya Mwenyezi Mungu ni moja tangu mwanzo — Uislamu — na manabii wote walikuja na dini moja ya kumwabudu Mwenyezi Mungu pekee.
  3. Uwazi wa njia ya Uislamu: Njia ya Uislamu ndiyo njia iliyonyooka pekee inayomfikisha mtu kwenye kheri ya dunia na Ahera. Inaongoza kwenye ukweli katika imani, matendo, na maadili, na humwelekeza mtu kwenye kumjua Mwenyezi Mungu na kufuata amri zake.
  4. Wajibu wa kufikisha ujumbe wa Uislamu: Majini walipojifunza ukweli, hawakujificha wenyewe tu, bali wakakimbilia kuwafikishia wenzao ujumbe huo. Hii inatufundisha kwamba kila mwenye kujua ukweli wa Uislamu ana jukumu la kuwafikishia wengine kwa hekima na busara.
  5. Kukubali ukweli kunahitaji unyenyekevu: Majini walikubali ukweli mara tu walipousikia, ingawa walikuwa na dini nyingine. Hii inatufundisha kwamba mwenye moyo wa unyenyekevu na utafutaji wa haki, Mwenyezi Mungu atamwelekeza kwenye ukweli, hata kama alikuwa kwenye dini nyingine.


📜 Aya 28-32 — Sura Al-Ahqaf

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Basi mbona wale walio washika badala ya Mwenyezi Mungu, kuwa ati hao ndio wawakurubishe, hawakuwanusuru? Bali waliwapotea! Na huo ndio uwongo walio kuwa wakiuzua.
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Na wakati tulipo waleta kundi la majini kuja kwako kusikiliza Qur'ani. Basi walipo ihudhuria walisema: Sikilizeni! Na ilipo kwisha somwa, walirudi kwa kaumu yao kwenda kuwaonya.
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Wakasema: Enyi kaumu yetu! Sisi tumesikia Kitabu kilicho teremshwa baada ya Musa, kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake, na kinacho ongoza kwenye Haki na kwenye Njia Iliyo Nyooka.
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Enyi kaumu yetu! Muitikieni Mwenye kuitia kwa Mwenyezi Mungu, na muaminini, Mwenyezi Mungu atakusameheni, na atakukingeni na adhabu chungu.
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Na wasio mwitikia Mwitaji wa Mwenyezi Mungu basi hao hawatashinda katika ardhi, wala hawatakuwa na walinzi mbele yake. Hao wamo katika upotovu ulio dhaahiri.
Al-AhqafFaharasa ya Qurani
35Aya
MakkaRevelation
30Aya

Tafsiri — Al-Ahqaf 30

Sura Al-Ahqaf Aya 30 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wakasema: Enyi kaumu yetu! Sisi tumesikia Kitabu kilicho teremshwa baada…

Sura Aya 30/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ahqaf Sikiliza, Sura Al-Ahqaf Tafsiri, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Aya 28–32. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema