ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «مُصَدِّقًا»: تصدیقکننده و تأییدکننده.
- «لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ»: آنچه پیش از آن آمده است (کتابهای آسمانی پیشین، بهویژه تورات).
- «الْحَقِّ»: حقیقت و درستی در گفتار و کردار.
- «طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ»: راه راست و بدون انحراف، که همان راه اسلام و بندگی خداست.
تفسیر آیه:
این سخن گروهی از جن است که به قوم خود گفتند: «ای قوم ما! ما کتابی شنیدیم که پس از حضرت موسی (علیهالسلام) نازل شده است؛ کتابی که تصدیقکننده کتابهای آسمانی پیشین، بهویژه تورات، است و با آنچه در آنها از حقایق و بشارتها آمده، هماهنگ و سازگار است. این کتاب، یعنی قرآن، مردم را به سوی حق و حقیقت در همه امور هدایت میکند و آنان را به راهی راست و مستقیم که همان راه اسلام و رسیدن به رضایت خداوند و بهشت اوست، رهنمون میشود. این راه، راهی است که از هرگونه کجی و انحرافی پاک است و انسان را به سعادت دنیا و آخرت میرساند.»
این سخن نشان میدهد که جنها با شنیدن قرآن، حقیقت آن را دریافتند و به قوم خود اعلام کردند که این کتاب، نه تنها با کتاب آسمانی پیشین (تورات) هماهنگ است، بلکه کاملکننده و تصدیقکننده آن نیز میباشد و به سوی راهی روشن و مستقیم دعوت میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- قرآن کریم، کتابی است که با تمام کتابهای آسمانی پیشین هماهنگ است و آنها را تصدیق میکند؛ بنابراین، ایمان به قرآن، ایمان به همه پیامبران و کتابهای آسمانی را نیز در بر دارد.
- هدایت قرآن، هم به سوی «حق» (حقیقت در اعتقاد و عمل) و هم به سوی «راه مستقیم» (روش درست زندگی) است؛ یعنی قرآن هم عقاید را اصلاح میکند و هم اخلاق و رفتار را.
- شنیدن قرآن با دقت و توجه، میتواند دلهای آماده را دگرگون کند و آنان را به سوی ایمان و عمل صالح سوق دهد، همانگونه که جنها با شنیدن قرآن، به حقانیت آن پی بردند و به قوم خود بشارت دادند.
- این آیه نشاندهنده عظمت قرآن است که حتی جنها نیز تحت تأثیر آن قرار گرفتند و آن را کتابی هدایتگر و نجاتبخش معرفی کردند؛ پس شایسته است انسانها بیش از پیش به این کتاب آسمانی روی آورند و از هدایتهای آن بهرهمند شوند.
📜 آیه 28-32 — احقاف
ترجمه — احقاف 30
سوره آیه 30/35 — احقاف الأحقاف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احقاف گوش دهید, احقاف ترجمه, احقاف mp3, احقاف pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










