ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ — อายะฮฺ 30

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• คิตาบัน (كتابًا): หมายถึง คัมภีร์อัลกุรอาน
• มุศ็อดดิเกาะน (مُصَدِّقًا): ยืนยันความจริงของสิ่งที่มาก่อนหน้า
• มะบัยนะ ยะดัยฮิ (مَا بَيْنَ يَدَيْهِ): สิ่งที่อยู่ตรงหน้า หมายถึงคัมภีร์ก่อนหน้านี้ที่ถูกประทานลงมา
• อัลฮักก์ (الْحَقِّ): ความจริง ความถูกต้องในทุกเรื่อง
• ศิรอฏิม มุสตะกีม (طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ): หนทางอันเที่ยงตรง

การตีความหมายของอายะฮ์:

กลุ่มชนญินที่ได้ยินการอ่านอัลกุรอานจากท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่พี่น้องของพวกเขาในหมู่ญินว่า "โอ้หมู่ชนของเราเอ๋ย! แท้จริงเราได้ยินคัมภีร์เล่มหนึ่งที่ถูกประทานลงมาหลังจากคัมภีร์ของท่านมูซา อะลัยฮิสสลาม นั่นคืออัลกุรอาน ซึ่งคัมภีร์เล่มนี้ได้ยืนยันความจริงของคัมภีร์ก่อนหน้านั้นที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาแก่บรรดาศาสนทูตของพระองค์ โดยเฉพาะคัมภีร์เตารอตที่อยู่ในมือของพวกเขา คัมภีร์เล่มนี้ชี้แนะแนวทางสู่ความจริงและความถูกต้องในทุกเรื่องราว และนำไปสู่หนทางอันเที่ยงตรง ซึ่งก็คือหนทางของศาสนาอิสลาม ที่จะนำผู้ปฏิบัติตามไปสู่อัลลอฮ์และสวนสวรรค์ของพระองค์ ด้วยความรู้ที่ถูกต้องเกี่ยวกับพระองค์และบทบัญญัติของพระองค์"

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความจริงของอัลกุรอานที่ญินยอมรับ: การที่ญินซึ่งเป็นสิ่งที่มนุษย์มองไม่เห็น ยอมรับและศรัทธาในอัลกุรอาน เป็นหลักฐานยืนยันถึงความจริงและความมหัศจรรย์ของคัมภีร์เล่มนี้ ที่สามารถดึงดูดใจทั้งมนุษย์และญินได้
2. อัลกุรอานยืนยันคัมภีร์ก่อนหน้า: อัลกุรอานไม่ได้มาลบล้างสารธรรมที่มาก่อนหน้า แต่มายืนยันความจริงของสารธรรมนั้น และเป็นหลักฐานยืนยันความถูกต้องของบรรดาศาสนทูตที่มาก่อน
3. อัลกุรอานคือหนทางสู่ความจริง: คัมภีร์เล่มนี้เป็นแสงสว่างนำทางสู่ความจริงในทุกเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องความเชื่อ บทบัญญัติ หรือเรื่องราวต่างๆ และนำไปสู่หนทางที่เที่ยงตรงคืออิสลาม
4. การเผยแผ่ความดีของญิน: ญินเหล่านี้ไม่ได้เก็บความศรัทธาไว้กับตัวเองเพียงลำพัง แต่รีบไปบอกกล่าวแก่หมู่ชนของตน แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการเผยแผ่ความดีและการเชิญชวนสู่สัจธรรม
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ครอบคลุมถึงญิน: การที่อัลลอฮ์ทรงส่งอัลกุรอานมาเป็นแนวทางสำหรับทั้งมนุษย์และญิน แสดงให้เห็นถึงความเมตตาอันกว้างใหญ่ไพศาลของพระองค์ที่ครอบคลุมทุกสรรพสิ่ง