Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә әйттеләр: "Ий кавемебез, без Мусадан соң иңгән бер китапның…

Аль-Ахкаф · 30/35

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрәсе

قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa qawmanaaa innaa sami`naa Kitaaban unzila mim ba`di Moosa musaddiqal limaa baina yadihi yahdeee ilal haqqi wa ilaa Tareeqim Mustaqeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә әйттеләр: "Ий кавемебез, без Мусадан соң иңгән бер китапның укылганын ишеттек, элек иңгән китапларны раслаганы хәлдә ул хак дингә күндерәдер вә һәм туры юлга кертәдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мөсәддикъан — алдагы китапларны раслаучы, дөресләүче.
Бәйнә йәдәйһи — аның алдындагы (үзеннән элек иңгән китаплар).
Әл-хәкъ — хак, дөрес юл, ялганнан азат булган хакыйкать.
Сират мүстәқыйм — туры, дөрес юл.

Аять тәфсире:

Бу сүзләрне җеннәрнең бер төркеме үз кавеменә әйтте. Алар Коръәнне ишеткәч, аның хаклыгына инандылар һәм кавемнәренә болай диделәр: "И кавемебез! Без, чыннан да, Мусадан соң иңдерелгән бер китапны ишеттек. Ул — Коръән, үзеннән элек иңгән китапларны, аеруча Тауратны, раслый. Ул китап кешеләрне хакка, ягъни дөреслеккә һәм туры юлга өнди. Ул — Аллаһыга һәм Аның Җәннәтенә илтүче, бөтен эшләрдә дөрес юлны күрсәтүче китап."

Бу җеннәр элек Муса пәйгамбәрнең динендә иделәр, шуңа күрә алар Коръәнне Мусадан соң иңгән китап итеп таныштырдылар. Алар бу китапның үзләрендә булган хакны раславын, ялганны фаш итүен һәм кешеләрне туры юлга күндерүен ассызыкладылар. Бу — аларның Коръәннең хаклыгына булган ышануларының һәм аңа буйсынуларының ачык дәлиле иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Коръән — Аллаһы тарафыннан иңдерелгән соңгы китап, ул үзеннән элек иңгән барлык китапларны раслый һәм аларның хаклыгын дәлилли.
Коръән кешелекне ике бөек нәрсәгә: хакка (дөреслеккә) һәм туры юлга (Исламга) өнди. Бу — аның төп максаты.
Җеннәр дә Коръәнне ишетеп, аңа ышанганнар һәм кавемнәрен дә шул хакка чакырганнар. Димәк, Коръән — бөтен галәмнәргә, кешеләргә дә, җеннәргә дә иңдерелгән гомуми хәбәр.
Хакны ишеткән кеше аны кабул итәргә һәм башкаларга да җиткерергә тиеш. Бу — һәр мөселманның изге бурычы.
Коръән юлы — ул туры юл, ул кешене дөньяда бәхеткә һәм ахирәттә Җәннәткә илтә.

📜 Аять 28-32 — Аль-Ахкаф сүрәсе

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Шул вакытта ни өчен Аллаһудан башка якын күреп гыйбадәт кылган сынымнары аларны Аллаһ ґәзабыннан коткармады? Бәлки ґәзаб иңгәндә сынымнары күздән югалдылар, ошбу сынымнарны Аллаһуга якын итүче диюләре аларның ялганнарыдыр һәм Аллаһуга тиңдәш, дип, ифтираларыдыр.

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

Ий Мухәммәд г-м, шул хәлне зекер ит ки, сахабәләрең илә иртә намазы укыган вакытыңда Коръән сүзләрен ишетсеннәр өчен бер төркем җеннәрне сиңа очыраттык, Мухәммәд г-м янына якын килгәч бер-берсенә әйттеләр: "Сөйләшмичә Коръәнне тынлап тик торыгыз", – дип. Коръән укылып беткәч, кавемнәренә кайттылар, ишеткән Коръәннәре белән аларны куркытучы булганнары хәлдә.

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Ий кавемебез Аллаһуның иманга чакыруын кабул итегез, һәм Аллаһу, Коръәнгә һәм пәйгамбәргә иман китерегез, иман китерсәгез Аллаһ гөнаһларыгызны гафу итәр вә сезне рәнҗеткүче ґәзабтан коткарыр.

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Берәү Аллаһуга иманга вә гыйбадәткә чакыручы рәсүлнең сүзен кабул итмәсә, ул кеше Аллаһуның ґәзабыннан качып котылу өчен Аллаһуны җирдә гаҗиз итә алмас һәм Аллаһудан башка ґәзабдан коткару өчен дуслар да булмас, ул инкяр итүчеләр ачык адашугылардыр.

← Аять 29 📖 Аль-Ахкаф Аять 31 →

Аль-АхкафКоръән исемлеге

35Аять

MeccanRevelation

30Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахкаф 30

Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә әйттеләр: "Ий кавемебез, без Мусадан соң иңгән бер китапның…

Сүрәсе Аять 30/35 — Аль-Ахкаф сүрәсе الأحقاف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахкаф сүрәсе Тыңла, Аль-Ахкаф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахкаф сүрәсе mp3, Аль-Ахкаф сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3