Sura El-Ahkaf — Ajet 30

Značenje riječi:

• Kitab – Knjiga, misli se na Kur'an.
• Musa – Musa, a.s., poslanik kojem je objavljena Tora.
• Musaddikan – onaj koji potvrđuje istinitost onoga što je objavljeno prije njega.
• Bajna jedejhi – ono što je pred njim, odnosno prethodne Božije knjige.
• El-Hakk – Istina, ono što je ispravno i tačno.
• Tarik mustekim – Pravi, ispravan put.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su džini slušali Kur'an i povjerovali u njega, vratili su se svom narodu i rekli: "O narode naš! Mi smo čuli Knjigu koja je objavljena nakon Musaa, a.s. Ova Knjiga – Kur'an – potvrđuje istinitost onoga što je objavljeno prije nje, a to je Tora i ostale Božije knjige. Ona upućuje na Istinu, odnosno na ispravno vjerovanje i ispravna djela, i upućuje na pravi put – put islama – koji vodi do Allaha i do vječnog spasa. To je put koji je jasan, bez krivina i odstupanja, i koji čovjeka dovodi do sreće na ovom i na onom svijetu."

Ovi džini su prepoznali istinitost Kur'ana i njegovu usklađenost s onim što je došlo prije, te su pozvali svoj narod da povjeruje i slijedi taj put.

Pouke iz ajeta:

1. Kur'an je potvrda prethodnih Božijih knjiga – on svjedoči njihovu istinitost i čuva njihove suštinske poruke, a ispravlja ono što je ljudska ruka izmijenila.
2. Istina se prepoznaje po tome što upućuje na ono što je ispravno i što vodi ka Bogu – a to je upravo put islama.
3. Čovjek koji spozna istinu ima obavezu da je prenese drugima, kao što su to učinili džini svom narodu.
4. Kur'an je univerzalna poruka upućena svim bićima – ljudima i džinima – i svako ko ga čuje sa čistim srcem prepoznaje njegovu istinitost.
5. Pravi put je onaj koji vodi do Allaha i do Njegovog zadovoljstva; to je put jasnoće, pravde i sreće u oba svijeta.