Аль-Ахкаф · 30/35
Котормо Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрөсү
قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٣٠
Qaaloo yaa qawmanaaa innaa sami`naa Kitaaban unzila mim ba`di Moosa musaddiqal limaa baina yadihi yahdeee ilal haqqi wa ilaa Tareeqim Mustaqeem
📖 Кыргызча
Алар (коомуна барып мындай) дешти: «О, коомубуз! Биз Муса пайгамбардан кийин түшүрүлгөн, Өзүнөн мурунку ыйык китептерди тастыктаган, Акыйкатка жана Туура Жолго баштай турган Китепти уктук

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • يَا قَوْمَنَا — «Оо, элибиз!» — жиндер өз коомун, өз уруусун атап кайрылып жатышат.
  • كِتَابًا — «Китеп» — бул жерде Куранды билдирет.
  • أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ — «Мусадан кийин түшүрүлгөн» — Муса пайгамбарга түшкөн Тоораттан кийин келген китеп.
  • مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ — «Өзүнөн мурункуну тастыктоочу» — Тоорат жана башка мурунку китептердин чындык экенин ырастоочу.
  • يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ — «Акыйкатка багыттайт» — туура жолго, чындыкка жеткирет.
  • طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ — «Түз жол» — эч кандай бурмалануусу жок, туура жол, башкача айтканда Ислам жолу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Жиндердин бир тобу Куранды угуп, анын чындык экенин түшүнүшкөндөн кийин, өз элине кайрылып мындай деп айтышты: «Оо, элибиз! Биз Муса пайгамбарга түшкөн Тоораттан кийин түшүрүлгөн бир Китепти уктук. Ал Китеп өзүнөн мурун түшкөн бардык китептердин чындык экенин ырастайт. Ал адамдарды акыйкатка — туура ишенимге жана туура амалдарга — багыттайт, ошондой эле эч кандай бурмалануусу жок түз жолго, б.а. Ислам жолуна жеткирет».

Бул аятта жиндердин Куранды угуп, анын акыйкат экенин моюнга алышканы жана аны өз элдерине жеткирүүгө аракет кылганы баяндалат. Алар Курандын Муса пайгамбарга түшкөн китептерди тастыктаарын, анын адамды туура жолго багыттай турганын ачык айтышкан. Демек, Куран — акыйкаттын өзү, ал адамды эң туура жолго — Исламга чакырат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Куран — Муса пайгамбарга түшкөн Тооратты жана башка мурунку китептерди тастыктоочу китеп. Бул анын чындык экенин дагы бир жолу ырастайт.
  • Куран адамды акыйкатка жана түз жолго багыттайт. Ал эч качан адаштырбайт, тескерисинче, эң туура жолго — Исламга жеткирет.
  • Жиндер да Куранды угуп, анын акыйкат экенин түшүнүшкөн. Бул Курандын таасири адамдарга гана эмес, жиндерге да жетээрин көрсөтөт.
  • Жиндер өз элдерин чакырып, аларга акыйкатты жеткирүүгө аракет кылышкан. Бул бизге да акыйкатты башкаларга жеткирүү, жакшылыкка чакыруу милдетин эскертет.
  • Курандын акыйкатка багыттоочу жана түз жолго жеткирүүчү касиети анын эң улуу кереметтеринин бири. Бул анын Аллах тарабынан түшүрүлгөн чыныгы китеп экенин далилдейт.
  • Куранды угуу, аны түшүнүү жана ага ыйман келтирүү — бул зор бакыт. Жиндер муну түшүнүп, өз элдерин да бул бакытка чакырышкан. Биз да Куранды окуп, анын маанисин түшүнүп, ага ыйман келтиришибиз керек.


📜 Аят 28-32 — Аль-Ахкаф сүрөсү

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Эми (Аллаһка) жакындаштырат деп эсептеген, Аллаһтан башка «кудайлары» аларга жардам бере алса кана! Жок! (тескерисинче) алардан жок болуп (көрүнбөй) кетишти. Жана бул (ишенимдери) алардын өздөрү чыгарган жалгандары жана (Аллаһ жөнүндөгү) доомат сөздөрү
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Жана бир кезде, (о, Мухаммад) Биз сага бир жамаат жиндерди Кураан угуу үчүн жибердик. Анан, качан алар Кураан(ды уккан) га даяр болгондо (бири-бирине) «Тынч тургула»-деп айтышты. Кураан окулуп бүткөндө (бардыгы) өздөрүнүн коомуна эскертүүчү болуп кетишти
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Алар (коомуна барып мындай) дешти: «О, коомубуз! Биз Муса пайгамбардан кийин түшүрүлгөн, Өзүнөн мурунку ыйык китептерди тастыктаган, Акыйкатка жана Туура Жолго баштай турган Китепти уктук
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
О, коомубуз! Аллаһтын дааватчысына (Мухаммадга) жооп бергиле жана ыйман келтиргиле! (Ошондо Аллаһ) силердин күнөөңөрдү кечирип, жан ооруткан азаптан сактайт
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Ал эми, кимде-ким Аллаһтын дааватчысына жооп бербесе, жер бетинде (Аллаһтан) кутулуп кете албайт жана ал үчүн Андан (Аллаһтан) башка достор (жардамчылар) да болбойт. Алар — анык адашууда болушат!»
Аль-АхкафКуран тизмеси
35Аят
MeccanRevelation
30Аят

Котормо — Аль-Ахкаф 30

Аль-Ахкаф сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (коомуна барып мындай) дешти: «О, коомубуз! Биз Муса пайгамбардан…

Сүрөсү Аят 30/35 — Аль-Ахкаф сүрөсү الأحقاف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахкаф сүрөсү Укта, Аль-Ахкаф сүрөсү Котормо, Аль-Ахкаф сүрөсү mp3, Аль-Ахкаф сүрөсү pdf. Аят 28–32. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers