Al-Ahqaf · 30/35
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahqaf
قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٣٠
Qaaloo yaa qawmanaaa innaa sami`naa Kitaaban unzila mim ba`di Moosa musaddiqal limaa baina yadihi yahdeee ilal haqqi wa ilaa Tareeqim Mustaqeem
📖 Da Hausa
Suka ce: "Ya mutãnenmu! Lalle mũ, mun ji wani littãfi an saukar da shi a bãyãn Mũsã, mai gaskatãwa ga abin da ke a gaba da shi, yanã shiryarwa ga gaskiya da kuma zuwa ga hanya madaidaiciya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Kitaban": Al-Qur'ani mai girma.
  • "Anzala min ba'di Musa": An saukar da shi bayan annabi Musa (A.S).
  • "Musaddiqan lima bayna yadayhi": Yana tabbatar da abin da ya gabace shi na littattafan Allah, kamar Attaura.
  • "Yahdi ilal haqqi": Yana shiryarwa zuwa ga gaskiya da daidaito.
  • "Siratin mustaqim": Hanya madaidaiciya wadda ba a karkace ba.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan mutanen (daga cikin aljinnun da suka ji karatun Al-Qur'ani) sun ce wa mutanensu: "Ya ku jama'armu! Lalle ne mun ji wani littafi da aka saukar bayan zamanin annabi Musa (A.S), wato Al-Qur'ani mai girma. Wannan littafin yana tabbatar da abin da ya zo a cikin Attaura da sauran littattafan Allah da aka saukar a baya. Yana shiryar da mutane zuwa ga gaskiya a cikin imani da ayyuka, kuma yana kai su zuwa ga hanya madaidaiciya wadda ita ce addinin Musulunci. Wannan hanya ita ce kawai hanyar da za ta isar da su zuwa ga yardar Allah da aljannarsa."

Fa'idodin Darasi:

  1. Al-Qur'ani littafi ne mai daraja wanda ya zo daga Allah, kuma yana tabbatar da dukkan littattafan da suka gabace shi, ba ya saba musu ba.
  2. Shiryarwar Al-Qur'ani ta ƙunshi dukkan al'amuran addini da duniya, kuma ita ce hanya madaidaiciya zuwa ga Allah.
  3. Waɗannan aljannu sun amsa da sauri ga Al-Qur'ani kuma suka kira mutanensu zuwa gare shi, wannan yana nuna cewa Al-Qur'ani yana da tasiri mai ƙarfi a kan dukkan halittu, kuma ya kamata mu mutane mu kula da shi sosai.
  4. Imani da dukkan littattafan Allah da manzanninsa wani ɓangare ne na imani, kuma Al-Qur'ani shine littafi na ƙarshe wanda ya zo don shiryar da dukkan mutane har zuwa ƙarshen duniya.


📜 Aya 28-32 — Surah Al-Ahqaf

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
To, don mẽne ne waɗanda suka riƙa, baicin Allah, abũbuwan yi. wa baiko, gumaka, ba su taimake su ba? Ã'a, sun ɓace musu Kuma wannan shi ne ƙiren ƙaryarsu da abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa.
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Kuma a lõkcin da Muka jũya waɗansu jama'a na aljamiu zuwa gare ka sunã saurãren Alƙur'ãni. To, alõkacin da suka halarce shi suka ce: "Ku yi shiru." Sa'an nan da aka ƙãre, suka jũya zuwa ga jama'arsu sunã mãsu gargaɗi.
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Suka ce: "Ya mutãnenmu! Lalle mũ, mun ji wani littãfi an saukar da shi a bãyãn Mũsã, mai gaskatãwa ga abin da ke a gaba da shi, yanã shiryarwa ga gaskiya da kuma zuwa ga hanya madaidaiciya.
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
"Yã mutãnenmu! Ku karɓa wa mai kiran Allah, kuma ku yi ĩmãni da Shi, Ya gãfarta muku daga zunubanku, kuma ya tserar da ku daga azãba mai raɗaɗi.
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"Kuma wanda bai karɓa wa mai kiran Allah ba to bai zama mai buwãya a cikin ƙasa ba, kuma ba ya da waɗansu majiɓinta, baicin Shi. Waɗannnan sunã a cikin ɓata bayyananna."
Al-AhqafJerin Alqur'ani
35Aya
MeccanRevelation
30Aya

Fassara — Al-Ahqaf 30

Surah Al-Ahqaf Aya 30 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Ya mutãnenmu! Lalle mũ, mun ji wani littãfi…

Surah Aya 30/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahqaf Saurara, Surah Al-Ahqaf Fassara, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Aya 28–32. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers