알-아흐카프 · 30/35
번역 로마자 — 장 알-아흐카프
قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٣٠
Qaaloo yaa qawmanaaa innaa sami`naa Kitaaban unzila mim ba`di Moosa musaddiqal limaa baina yadihi yahdeee ilal haqqi wa ilaa Tareeqim Mustaqeem
📖 한국어 의미
그리고 그들은 말하길 백성 들이여 우리는 모세 이후에 계시 되어 그것을 확증하고 진리와 바 른길로 인도하는 한 성서에 관하 여 들었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ: 이전에 내려진 성서들(특히 토라)을 진리로 확인해 주는 것.
  • يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ: 진리와 올바른 판단으로 인도하다.
  • طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ: 곧은 길, 즉 이슬람의 길.

2) 구절 해석:

이 구절은 예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)의 시대에 예멘에서 온 진(眞)들의 무리가 그들의 백성에게 돌아가 한 말을 전해 줍니다. 그들은 말했습니다: "우리 백성이여, 우리는 무사(모세) 이후에 내려진 한 성서를 들었습니다. 그것은 이전에 내려진 성서들, 특히 토라를 진리로 확인해 주는 책입니다. 이 책은 사람들을 진리와 올바른 판단으로 인도하며, 알라께 이르는 곧은 길, 즉 이슬람의 길로 안내합니다."

이 진들은 꾸란의 일부를 듣고 그 진실성과 깊은 의미에 감동하여, 그것이 단순한 인간의 말이 아니라 알라께서 내려주신 계시임을 확신하게 되었습니다. 그들은 자신들이 유대교를 따르고 있었음에도 불구하고, 이 새로운 성서가 이전의 진리를 부정하는 것이 아니라 오히려 확인해 주고 완성해 주는 것임을 깨달았습니다. 그래서 그들은 자신들의 백성에게 이 소식을 전하며, 이 책이 진리로 인도하고 곧은 길을 보여준다고 증언한 것입니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 진(眞)조차도 꾸란의 진리를 인정하고 받아들였다는 것은, 꾸란이 온 우주와 모든 피조물에게 보편적인 진리임을 보여줍니다. 이는 우리 인간에게 더욱 깊은 사색과 성찰을 요구합니다.
  • 꾸란은 이전의 모든 성서를 부정하지 않고 오히려 확인해 주는 책입니다. 이는 이슬람이 인류 역사 속에서 계속되어 온 진리의 완성판임을 의미하며, 우리로 하여금 이전의 진리와의 연속성을 이해하게 합니다.
  • 꾸란의 목적은 단순한 지식 전달이 아니라, 인간을 진리와 곧은 길로 인도하는 실천적인 안내서라는 점을 명심해야 합니다. 우리는 꾸란을 읽고 암기하는 것에 그치지 않고, 그 가르침을 삶 속에서 실천함으로써 진정한 인도를 받는 신앙인이 되어야 합니다.


📜 절 28-32 — 장 알-아흐카프

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
하나님 외에 그들이 가까이 했던 신들은 왜 그들을 돕지 못 하였느뇨 그렇게 할 수 없노라 그것들은 그들을 방황케 했을 뿐 으로 그것은 그것들의 거짓이었 고 그들이 위조한 것이었노라
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
하나님께서 영마의 무리로 하여 그대에게 보내어 꾸란을 듣 도록 하니 그들이 거기에 나타나 말하길 조용히 귀를 저울이라 말 하고 꾸란의 낭송이 끝났을 때 그들은 백성들에게로 돌아가 그들의죄악에 대하여 경고하더라
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
그리고 그들은 말하길 백성 들이여 우리는 모세 이후에 계시 되어 그것을 확증하고 진리와 바 른길로 인도하는 한 성서에 관하 여 들었노라
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
백성들이여 하나님의 부름에응답하여 그분을 믿으라 그리하면그분께서 너희의 과오를 용서하실것이며 고통스러운 응벌로부터 너희를 보호하여 주실 것이라
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
그러나 하나님의 부름에 응 답하지 아니한 자 있다해도 그는 대지위에서 하나님의 계획을 좌절케 못하니 그때 그는 하나님 외에어떤 보호자도 갖지 못하여 크게 방황하게 되리라
알-아흐카프꾸란 목록
35
MeccanRevelation
30

번역 — 알-아흐카프 30

장 알-아흐카프 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리고 그들은 말하길 백성 들이여 우리는 모세 이후에 계시 되어…

장 절 30/35 — 장 알-아흐카프 الأحقاف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐카프 듣기, 장 알-아흐카프 번역, 장 알-아흐카프 mp3, 장 알-아흐카프 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers