Suuratu Al-Ahqaf — Aaya 30

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde nder ndee aaya:

• "قَوْمَنَا": yimɓe amen, leñol amen.
• "كِتَابًا": deftere, woni Alqur'aana.
• "مُصَدِّقًا": goonginnde, tabitinde.
• "لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ": ko adi nde, woni defte ɗe Alla jippini ado mayre.
• "يَهْدِي": no fewna, no ɗowtina.
• "الْحَقِّ": goonga.
• "طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ": laawol focciingol, laawol Islam.

1. Firo aaya ndee:

Jinnuuji ɗin ɗi nani Alqur'aana nden nde Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo) janngannoo ɗi, ɓe ruttii e yimɓe maɓɓe, ɓe mbi'i: "Ko onon yo yimɓe amen, pellet, men nani deftere jippinaande ndennde Alla jippini ɓaawo Muusaa, ndennde goonginnde defte ɗe Alla jippini ado mayre, ndennde fewnaynde e goonga e kala ko foti, ndennde ɗowtinaynde e laawol focciingol, woni laawol Islam." Ɗum woni ko ɓe kumpitii yimɓe maɓɓe wonnde ɓe taway Alqur'aana nden ko deftere goongaare, tabitinde Tawreeta e defte ɗe ngaddi ado mayre, fewnaynde e goonga e laawol focciingol mo fewnaani.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alqur'aana ko deftere Alla jippini, ndennde goonginnde defte ɗe adi nde, wonaa ko wayliti walla ko luutndi e majje.
• Alqur'aana no fewna e goonga e laawol focciingol, woni laawol Islam, laawol mo fewnaani haa e Alla e Aljanna makko.
• Jinnuuji ɗin nani Alqur'aana, ɓe gollitii e mun, ɓe noddii yimɓe maɓɓe faade e mun. Ɗum no hollude wonnde Alqur'aana no newaani ɓerɗe kala ɗe nani mo e goonga.
• Ndee aaya no hollude wonnde goonga Alla no ɓanngi, kala ɗowtiiɗo e mun no heɓa peewal e laawol focciingol.
• Alqur'aana ko fewnaynde wonande kala ɗowtiiɗo e mun, ndennde ɗowtinaynde e laawol focciingol haa e Aljanna.