Аль-Ахкаф сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Әй, біздің қауым! Біз шын мәнінде, Мұсадан кейін түсірілген,…

Аль-Ахкаф · 30/35

Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі

قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa qawmanaaa innaa sami`naa Kitaaban unzila mim ba`di Moosa musaddiqal limaa baina yadihi yahdeee ilal haqqi wa ilaa Tareeqim Mustaqeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар: «Әй, біздің қауым! Біз шын мәнінде, Мұсадан кейін түсірілген, өзіне дейінгі болғанды растаушы Кітапты тыңдадық. Ол ақиқатқа әрі тура жолға бастайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағыналары:

«يَا قَوْمَنَا» — «Уа, қауымымыз!» деген сөз. Бұл жерде жындар өз қауымына, яғни өз қатарластарына қаратып айтып тұр.
«مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ» — «Алдындағыны растаушы» деген мағынада. Яғни бұрын түскен кітаптардың (әсіресе Тәураттың) шынайы екенін бекітуші.
«يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ» — «Хаққа бастайды» деген сөз. Хақ — шындық, дұрыс жол.
«طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ» — «Тура жол» деген мағынада. Бұл Аллаһтың разылығына апаратын тура жол.

Аяттың тәпсірі:

Жындар өз қауымына былай деп хабарлады: «Уа, қауымымыз! Шынында біз Мұсадан кейін түсірілген бір Кітапты тыңдадық. Ол өзінен бұрын түскен кітаптарды растайды. Ол хаққа және тура жолға бастайды». Бұл Кітап — Құран. Жындар оның Мұса пайғамбарға түскен Тәураттан кейін түсірілгенін, алдыңғы кітаптардың шынайылығын растайтынын, адамды шындыққа және Аллаһқа апаратын тура жолға бастайтынын айтып, өз қауымын осы Кітапқа шақырды. Олар Құранның адамды тура жолға, яғни Ислам жолына бастайтынын мойындады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Құран — Аллаһ тарапынан түсірілген шынайы Кітап, ол бұрынғы кітаптарды растайды және олардың өзгертілген жерлерін түзетеді.
Құран адамды хаққа және тура жолға бастайды, сондықтан оны оқып, үйрену әрбір адам үшін үлкен бақыт.
Жындардың өздері Құранның шынайылығын мойындап, оны өз қауымына насихаттағаны — Құранның күші мен әсерінің зор екенін көрсетеді.
Ислам діні — адамзатты тура жолға бастайтын жалғыз шынайы дін. Оны қабылдау — нағыз бақытқа жетудің жолы.
Біреуге жақсылықты насихаттау, оны тура жолға шақыру — үлкен сауапты іс. Жындардың өз қауымына айтқан сөздері бізге де үлгі.

📜 Аят 28-32 — Аль-Ахкаф сүресі

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Сонда олардың Аллаһтан өзге Оған жақындатады деп, құдайлар етіп алғандары Оларға неліктен көмектеспеді? Керісінше, олар бұлардан жоқ болып кетті. Міне, бұл олардың өтіріктері және ойдан құрастырғандары

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

Ей, Мұхаммед! Әрі саған Құранды тыңдау үшін жындардың бір тобын жібердік. Сонда олар жындар оның пайғамбардың қасына келген кезде: «Тыңдаңдар», десті. Ал ол оқу аяқталған кезде, олар дінді қабылдаған жындар елдеріне ескертуші насихаттаушы болып қайтты

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Ей, біздің қауым! Аллаһтың шақырушысына Мұхаммедке жауап беріңдер және Оған сеніңдер, сонда Ол Аллаһ сендердің күнәларыңды кешіреді және сендерді күйзелтуші азаптан сақтайды

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ал, кім Аллаһтың шақырушысына жауап бермесе, ол жер бетінде Оны әлсірете алмайды әрі оған Одан өзге құтқарушы, қамқоршы болмайды. Міне, солар анық адасуда»,- деді

← Аят 29 📖 Аль-Ахкаф Аят 31 →

Аль-АхкафҚұран тізімі

35Аят

MeccanRevelation

30Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 30

Аль-Ахкаф сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Әй, біздің қауым! Біз шын мәнінде, Мұсадан кейін түсірілген,…

Сүресі Аят 30/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.