Al-Ahqaf · 30/35
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahqaf
قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٣٠
Qaaloo yaa qawmanaaa innaa sami`naa Kitaaban unzila mim ba`di Moosa musaddiqal limaa baina yadihi yahdeee ilal haqqi wa ilaa Tareeqim Mustaqeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka berkata: "Wahai kaum kami! Sesungguhnya kami telah mendengar Kitab (Al-Quran) yang diturunkan (oleh Allah) sesudah Nabi Musa, yang menegaskan kebenaran Kitab-kitab Suci yang terdahulu daripadanya, lagi, memandu kepada kebenaran (tauhid) dan ke jalan yang lurus (ugama Islam)

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Kitāban – Kitab suci iaitu al-Quran.
  • Muṣaddiqan – Membenarkan kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya.
  • Mā bayna yadayhi – Kitab-kitab yang terdahulu sebelum al-Quran, khususnya Taurat.
  • Al-Ḥaqq – Kebenaran yang pasti dan tepat dalam segala perkara.
  • Ṭarīq mustaqīm – Jalan yang lurus dan benar, iaitu jalan Islam.

Tafsir Ayat:

Kaum jin yang beriman ini berkata kepada kaum mereka: "Wahai kaum kami! Sesungguhnya kami telah mendengar sebuah kitab suci yang agung, iaitu al-Quran, yang diturunkan oleh Allah SWT selepas zaman Nabi Musa AS. Kitab ini membenarkan kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya, terutamanya Taurat, tanpa ada percanggahan sedikit pun. Kitab ini memberi petunjuk kepada kebenaran yang hakiki dalam semua perkara — sama ada berkaitan akidah, ibadah, mahupun hukum-hukum — dan juga menunjukkan kepada jalan yang lurus lagi benar, iaitu jalan Islam yang menyampaikan manusia kepada keredhaan Allah dan syurga-Nya."

Mereka yang telah mendengar al-Quran ini merasakan keagungan dan kebenarannya, lalu mereka segera beriman dan mengajak kaum mereka supaya turut sama menerima petunjuk ini. Ini menunjukkan bahawa al-Quran adalah kitab yang hidup, memberi kesan kepada sesiapa sahaja yang mendengarnya dengan hati yang terbuka, sama ada daripada kalangan manusia mahupun jin.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian! Lihatlah bagaimana golongan jin yang beriman ini menerima kebenaran al-Quran dengan penuh keyakinan, lalu mereka berdakwah kepada kaum mereka dengan penuh kasih sayang dan keikhlasan. Mereka tidak malu untuk mengakui kebenaran walaupun ia datang daripada kitab yang diturunkan selepas kitab mereka. Ini mengajar kita bahawa kebenaran itu perlu diterima walau dari mana sekalipun ia datang, dan kita hendaklah sentiasa terbuka untuk menerima petunjuk Allah SWT.

Al-Quran ini adalah kitab yang kekal hingga ke hari kiamat, diturunkan untuk seluruh umat manusia dan jin. Ia membawa cahaya kebenaran yang menghilangkan kegelapan kesesatan, dan menunjukkan jalan yang lurus menuju kebahagiaan dunia dan akhirat. Maka, marilah kita sama-sama membaca, memahami, dan mengamalkan isi kandungan al-Quran dalam kehidupan seharian kita, agar kita termasuk dalam golongan yang mendapat petunjuk dan kejayaan, sebagaimana jin-jin yang beriman tersebut.

Semoga Allah SWT membuka hati kita untuk menerima kebenaran al-Quran dan mengamalkannya dengan istiqamah. Amin.



📜 Ayat 28-32 — Surah Al-Ahqaf

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Maka sepatutnya mereka dibela oleh segala yang mereka sembah yang lain dari Allah sebagai penyembahan untuk mendekatkan diri (kepada Allah)? (Tetapi tidak), bahkan segala yang mereka sembah itu telah hilang lenyap dari mereka. Dan demikianlah akibat penyelewengan mereka dan kepercayaan yang mereka telah ada-adakan.
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Dan (ingatkanlah peristiwa) semasa Kami menghalakan satu rombongan jin datang kepadamu (wahai Muhammad) untuk mendengar Al-Quran; setelah mereka menghadiri bacaannya, berkatalah (setengahnya kepada yang lain): "Diamlah kamu dengan sebulat-bulat ingatan untuk mendengarnya!" Kemudian setelah selesai bacaan itu, kembalilah mereka kepada kaumnya (menyiarkan ajaran Al-Quran itu dengan) memberi peringatan dan amaran.
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Mereka berkata: "Wahai kaum kami! Sesungguhnya kami telah mendengar Kitab (Al-Quran) yang diturunkan (oleh Allah) sesudah Nabi Musa, yang menegaskan kebenaran Kitab-kitab Suci yang terdahulu daripadanya, lagi, memandu kepada kebenaran (tauhid) dan ke jalan yang lurus (ugama Islam)
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
"Wahai kaum kami! Sahutlah (seruan) Rasul (Nabi Muhammad) yang mengajak ke jalan Allah, serta berimanlah kamu kepadanya, supaya Allah mengampunkan sebahagian dari dosa-dosa kamu, dan menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"Dan sesiapa tidak menyahut (seruan) Rasul yang mengajaknya ke jalan Allah, maka ia tidak akan dapat melepaskan diri (dari balasan azab walau ke mana sahaja ia melarikan diri) di bumi, dan ia tidak akan beroleh sesiapapun - yang lain dari Allah - sebagai pelindung-pelindung yang membelanya; mereka (yang demikian sifatnya) adalah dalam kesesatan yang nyata".
Al-AhqafIndeks Al-Quran
35Ayat
MakkiyahRevelation
30Ayat

Terjemahan — Al-Ahqaf 30

Surah Al-Ahqaf Ayat 30 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka berkata: "Wahai kaum kami! Sesungguhnya kami telah mendengar Kitab…

Surah Ayat 30/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahqaf Dengar, Surah Al-Ahqaf Terjemahan, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ayat 28–32. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda