Sura Al-Ahqaf — Vers 31

Ordens betydelser:

• "Dā'ī Allah": Den som kallar till Allah, det vill säga profeten Muhammed (frid vare med honom).
• "Yaghfir lakum": Han förlåter era synder.
• "Yujirkum": Han räddar och skyddar er.
• "ʿAdhāb alīm": Ett smärtsamt och plågsamt straff.

Tolkning av versen:

Dessa ord yttras av en grupp osynliga varelser (jinn) som har lyssnat på Koranen och insett dess sanning. De vänder sig nu till sina egna folk och säger: "O vårt folk! Svara på Allahs kallelse – det vill säga profeten Muhammeds (frid vare med honom) inbjudan till tron på Allah – och tro på Honom. Om ni gör det, kommer Allah att förlåta era synder och rädda er från det smärtsamma straff som väntar dem som vänder sig bort från sanningen." De uppmanar sina folk att inte bara lyssna, utan att aktivt svara på kallelsen genom att omfamna tron och handla därefter. Förlåtelsen som nämns gäller de synder som begåtts mot Allah, medan orättvisor mot andra människor kräver att de drabbade förlåter först. Budskapet är en vädjan fylld av medkänsla och omsorg om sina medmänniskors välfärd i både detta liv och det kommande.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs dörr till förlåtelse är alltid öppen för den som vänder sig till Honom med uppriktig tro, oavsett tidigare synder.
• Att svara på profetens kallelse är nyckeln till både inre frid och räddning från evigt straff.
• Sann tro leder till handling – den som tror på Allah måste också leva enligt Hans vägledning.
• Budskapet om räddning är inte begränsat till en viss grupp; det når alla människor och även osynliga varelser, vilket visar islams universella natur.
• Omsorgen om andras vägledning är en dygd – precis som jinn-folket vädjade till sina egna, uppmanas vi att sprida sanningen med kärlek och medkänsla.