سوڕەتی ئه‌حقاف ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی خزمینه!! بچن به‌ده‌م بانگه‌وازی خواوه‌و ئیمان و باوه‌ڕی پێبهێنن،…

ئه‌حقاف · 31/35

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌حقاف

يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣١

🔤 Transliteration

Yaa qawmanaaa ajeeboo daa`iyal laahi wa aaminoo bihee yaghfir lakum min zunoobikum wa yujirkum min `azaabin aleem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی خزمینه!! بچن به‌ده‌م بانگه‌وازی خواوه‌و ئیمان و باوه‌ڕی پێبهێنن، ئه‌و کاته‌له‌گوناهه‌کانیان خۆش ده‌بێت و له‌سزای به‌ئێش و ئازار ده‌تانپارێزێت

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەى وشەكان:

أَجِيبُوا: به‌ده‌م بانگه‌واز بێن، وهرگربن.
دَاعِيَ اللهِ: بانگخوازی خوا، مه‌به‌ست پێغه‌مبه‌ری خوا محمد (صلی الله علیه وسلم)ه.
يَغْفِرْ: خۆش ببێت و لێخۆشبێت.
يُجِرْكُم: ڕزگارتان بکات و پانتان بکات، له سزاو ئازار بتانپارێزێت.
عَذَابٍ أَلِيمٍ: سزایه‌کی به‌ئێش و ئازار.

ته‌فسیری ئایه‌ته‌که:

ئه‌ی قه‌وم و خه‌ڵکینهمان! ئێمه گرووپێک له په‌ریان، بانگه‌وازی پێغه‌مبه‌ری خوا (محمد -صلی الله علیه وسلم-)مان بیست و باوه‌ڕمان پێکرد و شوێنی کەوتین. ئێمه ئێستا بۆ ئێوه دێین و ده‌ڵێین: وهرگربن به‌م بانگه‌وازه‌و باوه‌ڕ بهێنن به‌خوا و پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی.

ئه‌گهر ئێوهش وەڵامی بانگخوازی خوا بده‌نه‌وه و باوه‌ڕی دامەزراو بهێنن به‌و په‌یامه‌ی که هێناویه‌تی، خوای گه‌وره گوناهه‌کانتان ده‌بخشێت و له سزای به‌ئێش و ئازاری قیامه‌ت ڕزگارتان ده‌کات.

ئهمه‌ش بۆ ئه‌وه‌یه که خوای میهرهبان به‌ڵێنی داوه به‌و که‌سانه‌ی که باوه‌ڕ ده‌هێنن و کارێکی چاک ده‌که‌ن، له گوناهه‌کانیان خۆش ببێت، به‌ڵام ئه‌و گوناهانه‌ی که پێوه‌ندی به ماڵ و مافی خه‌ڵکه‌وه هه‌یه، ئه‌وه به‌مهرجی گه‌ڕاندنه‌وه‌ی مافی خاوه‌نه‌کانیانه.

په‌ند و ئامۆژگاری:

ئه‌ی خوشکه و براکان! ئهم ئایه‌ته‌ په‌یامێکی زۆر خۆش و هیوابه‌خشه بۆ هه‌موو مرۆڤایه‌ک. خوای گه‌وره له ڕێگه‌ی پێغه‌مبه‌ره‌که‌یه‌وه بانگمان ده‌کات بۆ لای خۆی، نهرێت به‌ده‌م ئه‌م بانگه‌وازه‌وه بێین و به‌ده‌م بانگه‌وازی شه‌یتان و هه‌وای نه‌فسی نه‌کهمین. ئه‌گهر به‌ده‌م ئه‌م بانگه‌وازه‌ پیرۆزه‌وه بێین، خوای گه‌وره له گوناهه‌کان خۆش ده‌بێت و له سزای دۆزه‌خ ڕزگارمان ده‌کات. ئایا له‌م به‌ڵێنه‌ خۆشتر و جوانتر هه‌یه؟! وهرگهرن به‌ده‌م بانگخوازی خواوه، تا له هه‌ردوو جیهاندا سه‌رفراز و به‌خته‌وه‌ر بن.

📜 ئایه‌ت 29-33 — سوڕەتی ئه‌حقاف

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

یادی ئه‌وه‌ش بکه‌کاتێک ئێمه ده‌سته‌یه‌ک په‌ریمان لادایه لای تۆ، تا گوێ له‌قورئان بگرن، ئه‌وسا ئاماده‌بوون و به‌یه‌کتریان وت: گوێ بگرن و بێ ده‌نگ بن، کاتێک قورئان خوێندنه‌که ته‌واو بوو، په‌ریه‌کان گه‌ڕانه‌وه بۆ ناو هۆزو قه‌ومه‌که‌یان و، ده‌ستیان کرد به‌ئاگادارکردنه‌وه‌و بانگکردنیان بۆ په‌یره‌وی کردنی ئه‌م ئاینه نوێیه.

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

وتیان: ئه‌ی هۆز و گه‌لی ئێمه! باوه‌ڕ بکه‌ن، گوێمان له‌کتێبێک بوو که‌له‌دوای موسا نێردراوه‌، سه‌لمێنه‌ری په‌یام و کتێبه‌کانی پێش خۆیه‌تی و ڕێکه له‌گه‌ڵیاندا و، ڕێنموویی و هیدایه‌ت ده‌دات بۆ حه‌ق و ڕاسته‌شه‌قامی ڕاست و دروستیش. نباراو گوناهکاران نین که‌تیاده‌چن؟!

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

جا ئه‌وه‌ی پێشوازی له‌بانگه‌وازی خوا ناکات، ئه‌وه‌وه‌نه‌بێت له‌ده‌سه‌ڵاتی خوا له‌م سه‌ر زه‌ویه‌دا ده‌رباز ببێت و خوا ده‌سه‌وسان بکات، که‌سیش ناتوانێت جگه‌له‌خوا ڕزگاری بکات و پشتیوانی لێ بکات، ئا ئه‌وانه‌له‌گومڕایی و سه‌رلێشێواویه‌کی زۆر ئاشکرادان.

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ئایا ئه‌وه‌سه‌رنجیان نه‌داوه‌به‌ڕاستی ئه‌وه‌خوایه که‌ئاسمانه‌کان و زه‌وی دروست کردووه‌و له‌دروست کردنیشیاندا هیچ ماندوو نه‌بووه‌، توانای نی یه مردووه‌کان زیندوو بکاته‌وه‌، به‌ڵێ، بێگومان ئه‌و زاته‌، به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا ده‌سه‌ڵاتی هه‌یه.

→ ئایه‌ت 30 📖 ئه‌حقاف ئایه‌ت 32 ←

ئه‌حقافپێڕست

35ئایه‌ت

MeccanRevelation

31ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌حقاف 31

سوڕەتی ئه‌حقاف ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی خزمینه!! بچن به‌ده‌م بانگه‌وازی خواوه‌و ئیمان و باوه‌ڕی پێبهێنن،…

سوڕەتی ئایه‌ت 31/35 — سوڕەتی ئه‌حقاف الأحقاف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌حقاف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌حقاف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌حقاف mp3, سوڕەتی ئه‌حقاف pdf. ئایه‌ت 29–33. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3