Al-Ahqaaf · 31/35
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahqaaf
يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣١
Yaa qawmanaaa ajeeboo daa`iyal laahi wa aaminoo bihee yaghfir lakum min zunoobikum wa yujirkum min `azaabin aleem
📖 Af-Soomaali
Qoomkannow ajiiba (raaca) uyeedhaha xaqa Eebe, rumeeyana, dambigiinna Eebe ha dhaafee, hana idinka koriyo caddibaad darane;

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ajiiboo: Aqbala oo raaca.
  • Dacaawiga Ilaahay: Rasuulka Ilaahay, Nabi Muxammad ﷺ.
  • Yagfir lakum min dhunuubikim: Wuxuu idiin dhaafi dhambigaagiina.
  • Yujirkum: Wuxuu idinka koriyaa oo idinka badbaadiyaa.
  • Cadaabka xanuunka badan: Cadaabka daran ee Jahanamo.

Tafsiirka Aayadda:

Waa hadalka mu’miniinta reer Jiniga ah, kuwaas oo ku waaniyay qoomkoodii, iyagoo ku leh: "Qoomkayow! Aqbala da’wadda Rasuulka Ilaahay ee Muxammad ﷺ, oo rumeeya Ilaahay kaligiis, isagoo ah Rasuulkiisa. Haddaad sidaa fasheen, Ilaahay wuxuu idiin dhaafi dhambiyadiinna, wuxuuna idinka badbaadin cadaab xanuun badan oo idiin diyaarsan haddaadse diiddaan. Tani waa naxariis weyn oo Ilaahay idiin soo hormariyay, ee ha ka gaabsanina."

Aayaddani waxay muujinaysaa sida mu’miniinta reer Jiniga ah ay ugu bishaareeyeen qoomkooda in Ilaahay uu dhaafo dhambiyada kuwii toobad keena oo rumeeya, isla markaana uu ka badbaadiyo cadaabka xanuunka badan. Waxay ku boorrinayaan inay deg-deg u aqbalaan da’wadda Ilaahay ka hor inta aan cadaabku iman.


Faa’iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Da’wadda Ilaahay waa naxariis iyo fursad loo fidiyay dadka, ee waa in la degdegaa aqbalideeda.
  2. Iimaanku wuxuu keenayaa dhaafista dhambiyada iyo badbaadada cadaabka, taasoo ah rajo weyn oo loogu bishaareynayo Muslimiinta.
  3. Mu’miniintu waa inay isu waaniyaan oo isugu yeeraan khayrka, sida ay yeeleen reer Jiniga ah ee iimaanka lahaa.
  4. Naxariista Ilaahay waa mid waasac ah, waxayna ku dhacdaa kii toobad keena oo rumeeya, xataa haddii uu hore u galo dhambiyo badan.
  5. Aayaddu waxay ku dhiirrigelinaysaa dadka inay ka fikiraan cadaabka Ilaahay oo ay u cararaan naxariistiisa iyo dhaafistiisa.


📜 Aayad 29-33 — Suurah Al-Ahqaaf

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Xusuuso markaan kuu soo iilnay koox Jinni ah oo Quraanka dhagaysan, markay yimaadeen (meeja lagu akhriyina) ay isu dheheen dhagaysta, markuu la dhammeeyayna ay ciddoodii ku noqdeen iyagoo u digi.
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Oo ku dhihi qoomkannow waxaan maqallay Kitaab (Quraan) la soo dajiyay (Nabi) Muuse ka dib oo rumayn Kitaabihii ka horreeyey, kuna hanuunin xaq iyo waddada toosan.
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Qoomkannow ajiiba (raaca) uyeedhaha xaqa Eebe, rumeeyana, dambigiinna Eebe ha dhaafee, hana idinka koriyo caddibaad darane;
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Ruuxaan ajiibin (raacin) uyeedhaha Eebe kuma daaliyo Eebe dhulka dhexdiisa (kama cararo) wax Eebe ka soo hadhay oo u gargaarina ma jiro, kuwaas «aan maqlaynin yeedhidda Eebana» waa kuwa baadi cad ku sugan.
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Miyeeyna ogayn Eebaha abuuray Samaawaadka iyo dhulka aan kana noogin abuurkooda inuu karo inuu soo nooleeyo wixii dhintay, saas ma aha ee Eebe wax walba oo uu doono wuu karaa.
Al-AhqaafLiiska Quraan
35Aayad
MakkiRevelation
31Aayad

Tarjumaad — Al-Ahqaaf 31

Suurah Al-Ahqaaf Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Qoomkannow ajiiba (raaca) uyeedhaha xaqa Eebe, rumeeyana, dambigiinna Eebe ha…

Suurah Aayad 31/35 — Suurah Al-Ahqaaf الأحقاف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahqaaf Maqal, Suurah Al-Ahqaaf Tarjumaad, Suurah Al-Ahqaaf mp3, Suurah Al-Ahqaaf pdf. Aayad 29–33. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers