Surat Al-Ahqaf Ayat 31 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Hai kancaku (jin kabeh) padha ngistokna dhawuhing Allah (kang diemban…

Al-Ahqaf · 31/35

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahqaf

يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣١

🔤 Transliteration

Yaa qawmanaaa ajeeboo daa`iyal laahi wa aaminoo bihee yaghfir lakum min zunoobikum wa yujirkum min `azaabin aleem

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Hai kancaku (jin kabeh) padha ngistokna dhawuhing Allah (kang diemban Muhammad) sarta padha percayaa Allah. Allahbakal ngapura kaluputanmu lan bakal paring slamet ora kena siksa neraka kang nglarani

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

يَا قَوْمَنَا: Dhuh kaumku, para sedulurku.
أَجِيبُوا: Padha nampanana, padha nuruti.
دَاعِيَ اللَّهِ: Sing ngajak marang Allah, yaiku Nabi Muhammad ﷺ.
وَآمِنُوا بِهِ: Lan padha imana marang Panjenengane, yaiku marang Allah lan rasul-E.
يَغْفِرْ لَكُم: Supaya Panjenengane ngapura marang kowe.
مِّن ذُنُوبِكُمْ: Saka dosa-dosamu.
وَيُجِرْكُم: Lan supaya Panjenengane nglindungi kowe.
عَذَابٍ أَلِيمٍ: Siksa kang nglarani banget.

Tafsir ayat:

Dhuh para sedulurku, padha nampanana panggulune wong kang ngajak marang Allah, yaiku Nabi Muhammad ﷺ, marang barang kang bener lan marang iman. Lan padha imana yen dheweke iku pancen utusan saka Pangerane. Yen kowe padha nampani panggulune lan padha iman, mula Allah bakal ngapura dosa-dosamu lan bakal nglindungi kowe saka siksa kang nglarani banget kang wis disiapake kanggo wong-wong kang ora gelem nampani panggulune lan ora iman.

Dosa-dosa kang bakal diampuni yaiku dosa-dosa kang ana ing antarane kowe lan Allah, dene yen ana dosa kang ana gegayutane karo hak-hake wong liya, iku ora bakal diampuni kajaba wong kang duwe hak iku wis ngrelakake. Mula, aja mung ngenteni pangapurane Allah, nanging uga kudu njaluk pangapura marang wong kang padha disalahi.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake yen nampani panggulune rasul iku dalan kanggo entuk pangapurane Allah lan slamet saka siksa.
Iman marang Allah lan rasul-E iku kunci utama kanggo entuk kabegjan ing donya lan akhirat.
Allah iku Maha Ngapura marang dosa-dosane para kawulane kang padha tobat lan iman.
Ayat iki ngelingake yen siksa kang nglarani iku pancen ana lan wis disiapake kanggo wong-wong kang ora gelem nampani panggulune rasul.
Mula saka iku, aja padha nglirwakake panggulune rasul, amarga iku dadi dalan kanggo entuk pangapura lan kaslametan.
Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang gampang lan kebak pangapura, mula aja wedi lan aja ragu kanggo nampani lan nglakoni.

📜 Ayat 29-33 — Surat Al-Ahqaf

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

(Muhammad) sira nyaritakna nalikane Ingsun nekakake sak rombongan jin ngrungokake anggonira maca al-Quran Bareng Jin mau wis ngrungokake padha kondha, "Para kancaku padha menenga ngrungokna unine al-Quran iki". Bareng wis rampung pamacane, jin mau bali marang panggonane banjur mulang al-Quran marang kancane

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

(Para jin) kondho, "Kancaku, saiki aku krungu kitab kang diturunake dening Allah sapungkure Musa nerangake yen kitab kang kuna - kuna kabeh bener. Aweh pituduh marang dalan bener (Islam)

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Hai kancaku (jin kabeh) padha ngistokna dhawuhing Allah (kang diemban Muhammad) sarta padha percayaa Allah. Allahbakal ngapura kaluputanmu lan bakal paring slamet ora kena siksa neraka kang nglarani

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Sing sapa ora ngistokake dhawuhing Allah, ora bisa ngunci siksaning Allah ana bumi lan ora duwe pangayom liyane Allah. Wong mangkono mau cetha yen kesasar

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Wong kafir apa ora deleng yen Allah iku gawe bumi lan langit. Sarehne Allah iku kuasa gawe barang kang semono gedhene, opo ora sansaya kuasa nguripake wong kang wis padha mati. Allah iku kuasa samu barang

← Ayat 30 📖 Al-Ahqaf Ayat 32 →

Al-AhqafDhaptar Al-Quran

35Ayat

MeccanRevelation

31Ayat

Terjemah — Al-Ahqaf 31

Surat Al-Ahqaf Ayat 31 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Hai kancaku (jin kabeh) padha ngistokna dhawuhing Allah (kang diemban…

Surat Ayat 31/35 — Surat Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahqaf Rungokna, Surat Al-Ahqaf Terjemah, Surat Al-Ahqaf mp3, Surat Al-Ahqaf pdf. Ayat 29–33. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Ahqaf

🕋 سورة الأحقاف مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ahqaf 🎧 Al-Ahqaf mp3 📄 Al-Ahqaf pdf 🔗 Al-Ahqaf 🧠 Apalna Al-Ahqaf

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers