Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кавемебез Аллаһуның иманга чакыруын кабул итегез, һәм Аллаһу, Коръәнгә…

Аль-Ахкаф · 31/35

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрәсе

يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣١

🔤 Transliteration

Yaa qawmanaaa ajeeboo daa`iyal laahi wa aaminoo bihee yaghfir lakum min zunoobikum wa yujirkum min `azaabin aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий кавемебез Аллаһуның иманга чакыруын кабул итегез, һәм Аллаһу, Коръәнгә һәм пәйгамбәргә иман китерегез, иман китерсәгез Аллаһ гөнаһларыгызны гафу итәр вә сезне рәнҗеткүче ґәзабтан коткарыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

Дәгый — чакыручы, өндәүче.
Әҗир — коткару, саклау, иминлеккә чыгару.
Әлим — рәнҗетүче, авыртулы, бик каты.

Аять тәфсире:

Бу сүзләрне әйтүчеләр — Җеннәрдән бер төркем кешеләр, алар Коръәнне ишетеп, үз кавемнәренә кайтып, аларны Аллаһ юлына өндиләр. Алар әйтәләр: "И кавемебез! Аллаһның дәгъватчесенә — Мөхәммәд галәйһиссәләмгә җавап бирегез, аның чакырганына иярсәгез, һәм Аллаһка ышаныгыз, Аның бердәнбере булуына һәм Мөхәммәднең Аның рәсүле икәнлегенә иман китерегез. Әгәр шулай эшләсәгез, Аллаһ сезнең гөнаһларыгызны ярлыкар. Әмма бу ярлыкау — Аллаһның хакына кагылган гөнаһлар өчен, ә бәндәләрнең хакларын бозу гөнаһлары, алар хуҗалары ризалыгыннан башка ярлыканмый. Шулай ук Аллаһ сезне рәнҗетүче, авыртулы ґәзабтан — кәферләр өчен әзерләнгән ґәзабтан коткарыр, әгәр иман китереп, изге гамәлләр кылсагыз".

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Җеннәр дә кешеләр кебек үк Аллаһның рәсүлләренә иярүгә һәм Коръән тыңларга өндәләләр, бу — Ислам диненең бөтен мәхлукатка гомуми икәнлеген күрсәтә.
Иман китерү — гөнаһлардан чистарыну һәм ґәзабтан коткарылуның төп сәбәбе, бу мөэминнәргә зур өмет һәм шатлык бирә.
Аллаһның рәхмәте киң — Ул чын күңелдән тәүбә итеп, иман китергән бәндәләренең гөнаһларын ярлыкарга әзер.
Дәгъватчеләрнең эше — башкаларны яхшылыкка чакыру, ә мөэминнәрнең бурычы — үз кавемнәренә хак динне җиткерү, хәтта алар каршы килсәләр дә.

📜 Аять 29-33 — Аль-Ахкаф сүрәсе

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

Ий Мухәммәд г-м, шул хәлне зекер ит ки, сахабәләрең илә иртә намазы укыган вакытыңда Коръән сүзләрен ишетсеннәр өчен бер төркем җеннәрне сиңа очыраттык, Мухәммәд г-м янына якын килгәч бер-берсенә әйттеләр: "Сөйләшмичә Коръәнне тынлап тик торыгыз", – дип. Коръән укылып беткәч, кавемнәренә кайттылар, ишеткән Коръәннәре белән аларны куркытучы булганнары хәлдә.

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

Вә әйттеләр: "Ий кавемебез, без Мусадан соң иңгән бер китапның укылганын ишеттек, элек иңгән китапларны раслаганы хәлдә ул хак дингә күндерәдер вә һәм туры юлга кертәдер.

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Берәү Аллаһуга иманга вә гыйбадәткә чакыручы рәсүлнең сүзен кабул итмәсә, ул кеше Аллаһуның ґәзабыннан качып котылу өчен Аллаһуны җирдә гаҗиз итә алмас һәм Аллаһудан башка ґәзабдан коткару өчен дуслар да булмас, ул инкяр итүчеләр ачык адашугылардыр.

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Алар белмиләрме, Аллаһ һич тә мәшәкать чикмичә җирне вә күкләрне халык кылды, шул Аллаһуның үлекләрне тергезеп каберләрдән кубарырга көче җитмәсме? Әлбәттә, көче җитәдер һәм кубарыр, Аның һәр нәрсәгә көче җитә.

← Аять 30 📖 Аль-Ахкаф Аять 32 →

Аль-АхкафКоръән исемлеге

35Аять

MeccanRevelation

31Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахкаф 31

Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кавемебез Аллаһуның иманга чакыруын кабул итегез, һәм Аллаһу, Коръәнгә…

Сүрәсе Аять 31/35 — Аль-Ахкаф сүрәсе الأحقاف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахкаф сүрәсе Тыңла, Аль-Ахкаф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахкаф сүрәсе mp3, Аль-Ахкаф сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3