Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يَا قَوْمَنَا: ఓ మా జాతి ప్రజలారా!
- أَجِيبُوا: మీరు సమాధానం ఇవ్వండి, అంగీకరించండి.
- دَاعِيَ اللَّهِ: అల్లాహ్ వైపు పిలిచే వ్యక్తి, అంటే ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం).
- وَآمِنُوا بِهِ: మరియు ఆయనను (అల్లాహ్ను) విశ్వసించండి.
- يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ: ఆయన మీ పాపాలను క్షమిస్తాడు.
- وَيُجِرْكُم: మరియు ఆయన మిమ్మల్ని రక్షిస్తాడు.
- عَذَابٍ أَلِيمٍ: బాధాకరమైన శిక్ష నుండి.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో, జిన్నులలోని ఒక సమూహం తమ జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి చెప్తున్నారు: "ఓ మా జాతి ప్రజలారా! అల్లాహ్ వైపు పిలిచే ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మిమ్మల్ని ఏ సత్యం వైపు పిలుస్తున్నారో ఆ పిలుపుకు సమాధానం ఇవ్వండి. ఆయనను ప్రవక్తగా విశ్వసించండి, ఆయన తీసుకువచ్చిన బోధనలను అనుసరించండి. మీరు అలా చేస్తే, అల్లాహ్ మీ పాపాలను క్షమిస్తాడు. ఒకవేళ మీరు ఈ పిలుపుకు సమాధానం ఇవ్వకపోతే, మిమ్మల్ని ఎదురుచూస్తున్న బాధాకరమైన శిక్ష నుండి ఆయన మిమ్మల్ని రక్షిస్తాడు."
ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం గమనించాలి: అల్లాహ్ క్షమించే పాపాలు అంటే, కేవలం ఆయన హక్కుకు సంబంధించిన పాపాలు. ఇతరుల హక్కులకు సంబంధించిన అన్యాయాలు, వారి సమ్మతి లేనిదే అల్లాహ్ క్షమించడు. అందుకే మనం పశ్చాత్తాపం చెందడంతో పాటు, ఇతరుల హక్కులను తిరిగి ఇచ్చి వేయాలి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- పిలుపుకు సమాధానం ఇవ్వడం: అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పిలుపుకు సమాధానం ఇవ్వడం ప్రతి ముస్లింపై విధి. ఇది మన విజయానికి మార్గం.
- విశ్వాసం (ఈమాన్) ప్రాముఖ్యత: కేవలం పిలుపు వినడమే కాదు, దానిని హృదయపూర్వకంగా విశ్వసించి, ఆచరణలో పెట్టడం అవసరం.
- పాప క్షమాపణ: అల్లాహ్ వైపు మరలడం ద్వారా పాపాల నుండి విముక్తి లభిస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ అపారమైన కరుణకు నిదర్శనం.
- శిక్ష నుండి రక్షణ: ఈ లోకంలో మరియు పరలోకంలో బాధాకరమైన శిక్ష నుండి రక్షణ పొందాలంటే, అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించడం తప్ప మరో మార్గం లేదు.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క సందేశం ఎంత సులభమైనదో, ఎంత ప్రయోజనకరమైనదో చూపిస్తుంది. అది కేవలం విశ్వాసం మరియు విధేయత ద్వారా అపారమైన మేలు, క్షమాపణ, రక్షణను అందిస్తుంది. ఇది ప్రతి మనిషిని ఆకర్షించే, హృదయాలను హత్తుకునే సందేశం.
📜 వచనం 29-33 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్
అనువాదం — అల్-అహ్కాఫ్ 31
సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మా జాతి వారలారా! అల్లాహ్ వైపునకు పిలిచేవానిని అనుసరించండి. మరియు ఆయన (అల్లాహ్)…సూరా వచనం 31/35 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్ الأحقاف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ mp3, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అహ్కాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


