알-아흐카프 · 31/35
번역 로마자 — 장 알-아흐카프
يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣١
Yaa qawmanaaa ajeeboo daa`iyal laahi wa aaminoo bihee yaghfir lakum min zunoobikum wa yujirkum min `azaabin aleem
📖 한국어 의미
백성들이여 하나님의 부름에응답하여 그분을 믿으라 그리하면그분께서 너희의 과오를 용서하실것이며 고통스러운 응벌로부터 너희를 보호하여 주실 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • دَاعِيَ اللهِ: 알라의 부름에 초대하는 자, 즉 예언자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)를 의미합니다.
  • يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ: 여러분의 죄들을 용서해 주신다. 여기서 'مِن'은 일부를 의미하거나, 전체를 의미할 수 있습니다.
  • يُجِرْكُم: 여러분을 보호해 주시고 구원해 주신다.
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ: 고통스러운 형벌, 즉 지옥의 형벌을 의미합니다.

2) 종합적 해석:

"우리 백성들이여, 알라의 부름으로 초대하는 자(무함마드)에게 응답하십시오. 그가 여러분을 초대하는 진리(이슬람)를 따르고, 알라를 믿으십시오. 그러면 알라께서 여러분의 죄를 용서해 주시고, 여러분을 기다리고 있는 고통스러운 형벌(지옥의 불)로부터 안전하게 보호해 주실 것입니다."

이 말씀은 예언자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)를 믿고 따르는 자들에게 주어지는 알라의 약속입니다. 알라께서는 그들의 죄를 용서해 주시고, 불신자들을 위해 준비된 고통스러운 형벌로부터 그들을 구원해 주십니다. 이는 진리를 받아들이는 자에게 주어지는 자비와 구원의 약속입니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 구원의 길은 열려 있습니다: 아무리 많은 죄를 지었더라도, 진심으로 알라의 부름에 응답하고 믿음을 가지면 알라께서 용서해 주십니다. 이는 알라의 자비가 무한함을 보여줍니다.
  • 선한 동료의 중요성: 진리를 믿는 사람들이 서로를 올바른 길로 초대하는 것은 가장 큰 선행입니다. 우리도 가족과 이웃을 진리의 길로 인도하는 역할을 해야 합니다.
  • 죄의 용서와 형벌의 구원은 함께 옵니다: 알라께서는 믿는 자에게 두 가지 큰 은혜를 주십니다. 하나는 죄의 용서이고, 다른 하나는 지옥의 형벌로부터의 보호입니다. 이는 믿음의 결과로 얻는 완전한 구원을 의미합니다.
  • 알라의 부름에 신속히 응답해야 합니다: 이 세상에서의 삶은 짧고, 기회는 제한적입니다. 알라의 부름에 응답하는 것을 미루지 말고, 오늘 바로 진리를 따르는 것이 지혜입니다.


📜 절 29-33 — 장 알-아흐카프

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
하나님께서 영마의 무리로 하여 그대에게 보내어 꾸란을 듣 도록 하니 그들이 거기에 나타나 말하길 조용히 귀를 저울이라 말 하고 꾸란의 낭송이 끝났을 때 그들은 백성들에게로 돌아가 그들의죄악에 대하여 경고하더라
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
그리고 그들은 말하길 백성 들이여 우리는 모세 이후에 계시 되어 그것을 확증하고 진리와 바 른길로 인도하는 한 성서에 관하 여 들었노라
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
백성들이여 하나님의 부름에응답하여 그분을 믿으라 그리하면그분께서 너희의 과오를 용서하실것이며 고통스러운 응벌로부터 너희를 보호하여 주실 것이라
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
그러나 하나님의 부름에 응 답하지 아니한 자 있다해도 그는 대지위에서 하나님의 계획을 좌절케 못하니 그때 그는 하나님 외에어떤 보호자도 갖지 못하여 크게 방황하게 되리라
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
하늘과 대지를 창조하신 하 나님은 그것을 창조하심에 지치지아니하시고 죽은 자에게 생명을 주시는 분임을 그들은 알지 못하 느뇨 그러함이라 실로 그분은 모 든 일에 전지전능 하심이라
알-아흐카프꾸란 목록
35
MeccanRevelation
31

번역 — 알-아흐카프 31

장 알-아흐카프 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 백성들이여 하나님의 부름에응답하여 그분을 믿으라 그리하면그분께서 너희의 과오를 용서하실것이며 고통스러운…

장 절 31/35 — 장 알-아흐카프 الأحقاف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐카프 듣기, 장 알-아흐카프 번역, 장 알-아흐카프 mp3, 장 알-아흐카프 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers