Аль-Ахкаф сүресі — Аят 31

1. Сөздердің мағынасы:

• يَا قَوْمَنَا — «Уа, қауымымыз!» — бұл жерде жындар өз қауымына немесе бір топ адамдарға қаратып айтып тұр.
• أَجِيبُوا — «жауап беріңдер», яғни шақырған нәрсені қабыл алыңдар.
• دَاعِيَ اللَّهِ — «Аллаһтың шақырушысы» — Мұхаммед пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын).
• وَآمِنُوا بِهِ — «және Оған иман келтіріңдер» — Аллаһқа және Оның елшісіне сеніңдер.
• يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ — «күнәларыңды кешіреді» — «мин» жалғауы кейбір ғалымдар бойынша «күнәларыңның бір бөлігін» деген мағынаны білдіреді, яғни Аллаһтың құқығына қатысты күнәлар; ал адамдар арасындағы құқық бұзушылықтар тек зардап шегушінің разылығымен ғана кешіріледі.
• وَيُجِرْكُم — «және сендерді қорғайды, сақтайды».
• عَذَابٍ أَلِيمٍ — «күйзелтуші азап» — қатты ауыртпалық беретін жаза.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, қауымымыз! Аллаһтың шақырушысы — Мұхаммед пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) сендерді шақырған шындыққа жауап беріңдер, оның Аллаһ тарапынан жіберілген елші екеніне сеніңдер және ол әкелген нәрсені іс жүзінде орындаңдар. Егер осылай етсеңдер, Аллаһ сендердің күнәларыңды кешіреді және сендерді қатты күйзелтуші азаптан құтқарады. Ал егер шақыруға жауап бермей, иман келтірмесеңдер, онда сендерді күтіп тұрған ауыр азаптан құтыла алмайсыңдар. Бұл шақыру — мейірімділік пен рақымның шақыруы: иман келтіру арқылы адам күнәларының кешірілуіне және азаптан аман қалуына жол ашады.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Ислам — адамды құтқарылуға шақыратын рақым діні. Бұл аяттағы шақыру тек бұйрық емес, сонымен қатар үлкен сыйлық пен үміттің хабаршысы: иман келтірген адамның күнәлары кешіріліп, азаптан құтылады.
• Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) шақыруына жауап беру — бақыттың кілті. Ол адамдарды тек жақсылыққа, тура жолға шақырады.
• Аллаһтың кешірімі өте кең. Кімде-кім шын жүректен иман келтіріп, шақыруға жауап берсе, Аллаһ оның күнәларын кешіреді. Бұл — үміт пен қуаныштың хабары.
• Азаптан құтылудың жолы — иман мен бойсұну. Бұл дүниеде де, ақыретте де адамды қорғайтын қалқан — Аллаһқа деген сенім мен Оның елшісіне ілесу.
• Бұл аят адамдарды Исламға шақырудың әдебін үйретеді: жұмсақтықпен, «уа, қауымымыз» деп жақындықпен, үміт пен сүйіншімен шақыру керек. Ислам — қорқыту емес, құтқару мен мейірімнің діні.