Əhqaf · 31/35
Tərcümə Transliterasiya — Əhqaf surəsi
يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣١
Yaa qawmanaaa ajeeboo daa`iyal laahi wa aaminoo bihee yaghfir lakum min zunoobikum wa yujirkum min `azaabin aleem
📖 Azərbaycan dilində
Ey qövmümüz! Allahın təbliğatçısını qəbul edin və ona iman gətirin ki, Allah günahlarınızı bağışlasın və sizi ağrılı-acılı əzabdan qurtarsın!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • أَجِيبُوا: cavab verin, qəbul edin, dəvətə icabət edin.
  • دَاعِيَ اللَّهِ: Allahın dəvətçisi — yəni Peyğəmbər Muhammad (sallallahu aleyhi və səlləm).
  • يَغْفِرْ: bağışlasın, əfv etsin.
  • يُجِرْكُم: sizi qorusun, xilas etsin, sığınacaq versin.
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ: şiddətli, ağrılı-acılı əzab.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-taala bizə cinlərin mömin olanlarından bir dəstənin öz qövmlərinə verdiyi nəsihəti xəbər verir. Onlar qövmlərinə belə deyirlər: “Ey qövmümüz! Allahın dəvətçisini — Muhammədi (sallallahu aleyhi və səlləm) — çağırdığı haqqa icabət edin, onun Allah tərəfindən göndərilmiş bir peyğəmbər olduğuna iman gətirin və gətirdiyi hökmlərlə əməl edin.”

Bu dəvətə icabət etməyin böyük müjdəsi var: Allah sizin günahlarınızı bağışlayar. Yəni keçmiş günahlarınız silinər, bağışlanar. Bəzi alimlər deyirlər ki, burada yalnız Allah haqqına aid olan günahlar nəzərdə tutulur; çünki qulların bir-birinə qarşı olan haqları, sahibləri razı olmadan bağışlanmaz. Həmçinin Allah sizi çox ağrılı-acılı bir əzabdan — kafirlər üçün hazırlanmış Cəhənnəm əzabından — qoruyar və xilas edər.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allaha və Onun peyğəmbərinə iman gətirmək insanın həm günahlarının bağışlanmasına, həm də axirət əzabından qurtulmasına səbəb olur. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və lütfünün bir nişanəsidir. Uca Allah heç bir qulu üçün əzab istəməz; əksinə, onları bağışlamağa və Cənnətə daxil etməyə çağırır. Elə isə gəlin bu dəvətə ürəkdən icabət edək, imanımızı təzələyək və Allahın bağışlanma qapısının açıq olduğunu bilərək Ona yönələk. Bu dünyada verilən ən gözəl qərarlardan biri — Allahın dəvətçisinin səsinə qulaq asıb iman gətirməkdir; çünki bu qərar həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə əbədi xoşbəxtlik gətirir.



📜 Ayə 29-33 — Əhqaf surəsi

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Bir zaman bir dəstə cini Quranı dinləmək üçün sənin yanına yolladıq. Onlar onu dinləməyə gəldikdə bir-birinə: “Susun, qulaq asaq!”– dedilər. Quran oxunub qurtardıqdan sonra isə xəbərdar etmək məqsədilə öz tayfalarının yanına qayıtdılar.
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Onlar dedilər: “Ey qövmümüz! Biz, həqiqətən də, Musadan sonra nazil edilmiş, özündən əvvəlkiləri təsdiqləyən, haqqa və düz yola yönəldən bir Kitab dinlədik!
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Ey qövmümüz! Allahın təbliğatçısını qəbul edin və ona iman gətirin ki, Allah günahlarınızı bağışlasın və sizi ağrılı-acılı əzabdan qurtarsın!”
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Allahın təbliğatçısını qəbul etməyən kimsə yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilməz və Ondan başqa onun himayəçi dostları da olmaz. Onlar aşkar azğınlıq içindədirlər.
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Məgər onlar göyləri və yeri yaradan, onları yaratmaqla yorulmayan Allahın ölüləri də diriltməyə qadir olduğunu görmürlərmi? Sözsüz ki, O, hər şeyə qadirdir.
ƏhqafQuran İndeksi
35Ayə
MəkkəRevelation
31Ayə

Tərcümə — Əhqaf 31

Əhqaf surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey qövmümüz! Allahın təbliğatçısını qəbul edin və ona iman gətirin…

Surə Ayə 31/35 — Əhqaf surəsi الأحقاف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhqaf surəsi Dinlə, Əhqaf surəsi Tərcümə, Əhqaf surəsi mp3, Əhqaf surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers