Аль-Ахкаф сүрөсү — Аят 31

1. Сөздөрдүн мааниси:

• يَا قَوْمَنَا — «Оо, элибиз!» (жамаатка кайрылуу).
• أَجِيبُوا — «жооп бериңер», «баш ийиңер», «кабыл алыңар».
• دَاعِيَ اللَّهِ — «Аллахтын чакыруучусу», б.а. пайгамбар Мухаммад (с.а.в.).
• وَآمِنُوا بِهِ — «жана ага ыйман келтириңер» (Аллахка жана Анын пайгамбарына).
• يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ — «кунөөлөрүңөрдү кечирет» (кээ бир тафсирлерде «кунөөлөрүңөрдүн айрымдарын» деп да түшүндүрүлөт).
• وَيُجِرْكُم — «жана силерди коргойт», «куткарат».
• عَذَابٍ أَلِيمٍ — «кыйноочу азап», «оорутуучу азап».

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта ыймандуу жиндер өз коомуна, элине кайрылып, аларды Аллахтын чакыруучусуна — пайгамбар Мухаммадга (с.а.в.) жооп берүүгө чакырышат. Алар: «Оо, элибиз! Аллахтын чакыруучусун чакырган нерсеге жооп бериңер, ага ыйман келтириңер жана анын алып келген нерселерине ишениңер», — деп айтышат. Эгер силер ушундай кылсаңар, Аллах силердин күнөөлөрүңөрдү кечирет жана силерди кыйноочу, оорутуучу азаптан куткарат. Бул чакырык — акыйкатка болгон чакырык. Ага жооп берүү — кечиримге жана куткарылууга жетүүнүн жолу. Ал эми жооп бербей, ыйман келтирбей турсаңар, силерди күтүп турган оорутуучу азаптан эч ким куткара албайт. Демек, аятта адамдарды акыйкатка жооп берүүгө, ыйман келтирүүгө үндөө жана анын натыйжасында кечирим менен куткарылууга жетүү убада кылынган.

1. Алынуучу пайдалар:

• Бул аят ыймандуу жиндердин да адамдарга акыйкатты жеткирүүгө умтулганын көрсөтөт. Демек, динди жеткирүү — ар бир ыймандуунун милдети.
• Аллахтын чакыруучусуна жооп берүү жана ыйман келтирүү — күнөөлөрдүн кечирилишине жана азаптан куткарылууга алып барат. Бул Аллахтын ырайымынын кенендигин билдирет.
• Адамдарды жакшылыкка чакыруу, аларга акыйкатты жеткирүү — чоң сооп жана жакшылык. Бул аят аркылуу биз да өз айланабыздагы адамдарды жакшылыкка чакырууга умтулабыз.
• Ыйман келтирүү менен гана кечиримге жана куткарылууга жетүү мүмкүн экенин түшүнөбүз. Бул бизди ыймандуу болууга жана Аллахтын буйруктарын аткарууга түрткү берет.
• Аллахтын азабынан коркуу жана Анын ырайымына үмүт кылуу — ыймандуу адамдын жүрөгүндө болушу керек болгон сезимдер. Бул аят бизди ошол сезимдерге жетелейт.