Suuratu Al-Ahqaf — Aaya 31

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka e nder ndee aaya:

• "يَا قَوْمَنَا": ko noddaandu nde wonaa e yimɓe makko, woni ko Nuhu walla Annabi goɗɗo e nder yimɓe makko ina nodda ɓe.
• "أَجِيبُوا": jaɓee, toppitee noddaandu.
• "دَاعِيَ اللَّهِ": noddoowo Alla, woni Annabi Muhammadu (saw).
• "وَآمِنُوا بِهِ": gomɗinee Alla e Nulaaɗo Makko.
• "يَغْفِرْ لَكُم": O yaafoo on.
• "مِّن ذُنُوبِكُمْ": e junuubi mooɗon.
• "وَيُجِرْكُم": O hisna on, O danndoo on.
• "مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ": e lepte muusuɗe, tiiɗuɗe.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Nulaaɗo Alla ina nodda yimɓe makko ɓen wonde: "Ko onon yo yimɓe am, jaɓee noddaandu Alla ndun, toppitee Nulaaɗo Makko Muhammadu (saw) e ko o noddata on kon e goonga, gomɗinee wonde ko o Nulaaɗo ummiiɗo e Joomi makko. Si on waɗii ɗum, Alla yaafanay on junuubi mooɗon ɗin, O hisnay on kadi e lepte tiiɗuɗe ɗe ndenndi e muusuyaŋke, ɗe kammbii on si on jaɓaani noddaandu ndun, on gomɗinaani wonde ko o Nulaaɗo ummiiɗo e Joomi makko."

E nder firo ndee, wonaa tan jaɓde noddaandu ndun e gomɗinal, woni ko ɓuri teeŋtude e nguurndam neɗɗo, sabu ko ɗum addanta yaafuye junuubi e hisnugol e lepte. Kadi, wonaa junuubi fow ina yaafanoo, woni ko woni e laawol Alla tan, tawa ko mbaɗi e nder jokkere hakkunde makko e Joomi makko, tawa alaa tooñe e yimɓe. Sabu tooñe e yimɓe, Alla yaafanataa ɗum si wonaa ɓen ɓe tooñaa ɓen jaɓii.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta:

• Aaya ndee ina hollita wonde jaɓde noddaandu Alla e gomɗinal ko laawol hisnugol e lepte, kadi ko laawol yaafuye junuubi.
• Ina hollita wonde Alla ina yaafoo junuubi ɓen ɓe tuubii, ɓe gomɗini, ɓe jaɓi noddaandu Nulaaɗo Makko.
• Ina addana neɗɗo yurmeende e hisnugol e lepte muusuɗe ɗe kammbii ɓen ɓe jaɓaani goonga.
• Ina waɗɗina ɓerɗe yimɓe ɓen e nder noddaandu ndun, sabu ko ɗum woni laawol jam e hisnugol e nder aduna e laakara.
• Ina hollita wonde Nulaaɗo Muhammadu (saw) ko noddoowo e laawol Alla, jaɓde mo ko jaɓde Alla, ko ɗum woni laawol faalaaɗo e neɗɗo fow.