Surah Al-Ahqaf Talata 31 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : o aming pamayanan! Magsitugon kayo (ng may pagsunod) sa kanya…

Al-Ahqaf · 31/35

Salin Transliterasyon — Surah Al-Ahqaf

يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣١

🔤 Transliteration

Yaa qawmanaaa ajeeboo daa`iyal laahi wa aaminoo bihee yaghfir lakum min zunoobikum wa yujirkum min `azaabin aleem

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

o aming pamayanan! Magsitugon kayo (ng may pagsunod) sa kanya (Muhammad) na nag-aanyaya sa inyo tungo kay Allah, at manalig kayo sa kanya (paniwalaan ang mga ipinadala sa kanya mula kay Allah at sundin siya). Siya (Allah) ay magpapatawad sa inyong mga kamalian at Kanyang iaadya kayo sa kasakit-sakit na kaparusahan (Impiyerno).”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Dā'ī Allah: Ang tagapag-anyaya tungo sa Allah, at siya ay si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
Yaghfir lakum: Ang magpatawad sa inyo.
Yujirkum: Ang magligtas at magprotekta sa inyo.

Interpretasyon ng Talata:

O aming mga kababayan! Tumugon kayo sa tagapag-anyaya ng Allah, si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), sa kanyang panawagan tungo sa katotohanan at pananampalataya. Manampalataya kayo sa Allah at kilalanin na si Muhammad ay Kanyang Sugo. Kung gagawin ninyo ito, patatawarin ng Allah ang inyong mga kasalanan at ililigtas kayo mula sa masakit na pagdurusa na inihanda para sa mga hindi sumasampalataya. Ang pagpapatawad na ito ay para sa mga kasalanang nauukol sa karapatan ng Allah, samantalang ang mga paglabag sa karapatan ng kapwa tao ay hindi pinatatawad hangga't hindi nagbabayad o humihingi ng tawad ang nagkasala sa kanyang kapwa.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang panawagan ng mga mananampalataya sa kanilang mga kababayan ay puno ng pagmamahal at malasakit, na nagpapakita na ang tunay na pananampalataya ay nagtutulak sa tao na hikayatin ang kanyang kapwa tungo sa kabutihan.
Ang pinto ng pagpapatawad ng Allah ay bukas para sa lahat ng nagbabalik-loob at sumasampalataya, gaano man karami ang kanilang mga kasalanan.
Ang pananampalataya ang tanging daan tungo sa kaligtasan mula sa pagdurusa sa Kabilang Buhay, at ito ay isang malaking biyaya na dapat pahalagahan ng bawat isa.
Ang pagtugon sa panawagan ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay hindi lamang tungkulin kundi isang paraan upang makamit ang kapayapaan ng puso at katiwasayan sa buhay dito at sa Kabilang Buhay.

📜 Talata 29-33 — Surah Al-Ahqaf

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

(At alalahanin) nang isinugo Namin sa iyo (o Muhammad) ang Nafran (tatlo hanggang sampu) na lipon ng Jinn (na tahimik) na nakikinig sa Qur’an, at kung sila ay nakatindig (habang ito ay binabasa), sila ay nagsasabi: “Makinig nang tahimik!” At kung ang paglalahad ay natapos na, sila ay nagsisibalik sa kanilang pamayanan upang sila ay bigyan ng babala

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

Sila ay nagsasabi: “o aming pamayanan! Katotohanang aming napakinggan ang Aklat (Qur’an) na ipinanaog pagkatapos ni Moises, na nagpapatotoo sa mga ipinahayag bago pa rito. Ito ay namamatnubay sa Katotohanan at sa Matuwid na Landas (Islam)

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

At sinuman ang hindi tumugon sa Tagapagpaala-ala ni Allah, siya ay hindi makakatakas sa kalupaan at walang sinumang Auliya (tagapagtanggol, tagapangalaga, atbp.) ang makakapagligtas sa kanya (sa kaparusahan) maliban kay Allah. Sila ang nasa maliwanag na kamalian

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Hindi baga nila napagtatanto na si Allah, na Siyang lumikha ng kalangitan at kalupaan, at hindi kailanman napapagal sa Kanyang mga likha ay makapangyayaring magbigay buhay sa patay? Tunay nga, Siya ay may kapangyarihan sa lahat ng bagay

← Talata 30 📖 Al-Ahqaf Talata 32 →

Al-AhqafTalaan ng Quran

35Talata

MeccanRevelation

31Talata

Salin — Al-Ahqaf 31

Surah Al-Ahqaf Talata 31 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : o aming pamayanan! Magsitugon kayo (ng may pagsunod) sa kanya…

Surah Talata 31/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Ahqaf Pakinggan, Surah Al-Ahqaf Salin, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Talata 29–33. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3