Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Ajiibu (أَجِيبُوا): Penuhilah seruan, patuhi dan terimalah ajakan.
- Daa'iyallaah (دَاعِيَ اللَّهِ): Orang yang menyeru kepada Allah, yaitu Nabi Muhammad ﷺ.
- Yaghfir lakum (يَغْفِرْ لَكُم): Mengampuni dosa-dosa kalian.
- Yujirkum (يُجِرْكُم): Menyelamatkan dan melindungi kalian dari sesuatu yang membahayakan.
- 'Adzaabin aliim (عَذَابٍ أَلِيمٍ): Siksa yang sangat menyakitkan dan pedih.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum kami, para jin yang telah beriman berkata kepada saudara-saudara mereka yang belum beriman, "Penuhilah seruan Rasul Allah, Muhammad ﷺ, yang mengajak kalian kepada kebenaran dan keimanan. Percayalah kepada Allah dan berimanlah kepada-Nya dengan sepenuh hati, niscaya Allah akan mengampuni dosa-dosa kalian dan menyelamatkan kalian dari azab yang sangat pedih yang telah disiapkan bagi orang-orang yang ingkar."
Ajakan ini adalah seruan yang penuh kasih sayang dan kelembutan. Mereka yang telah merasakan manisnya iman tidak ingin saudara-saudaranya turut merasakan pedihnya azab. Mereka mengingatkan bahwa ampunan Allah itu luas bagi siapa saja yang mau kembali kepada-Nya, dan perlindungan-Nya itu nyata bagi siapa saja yang mau berlindung di bawah naungan iman.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku, perhatikanlah betapa indahnya ajakan ini! Para jin yang beriman tidak hanya menyelamatkan diri mereka sendiri, tetapi mereka bersungguh-sungguh mengajak saudara-saudara mereka kepada kebaikan. Inilah akhlak mulia yang diajarkan Islam—saling mengingatkan dalam kebenaran dan saling menyayangi sesama makhluk Allah.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa pintu ampunan Allah selalu terbuka lebar. Tidak ada dosa yang terlalu besar untuk diampuni selama kita mau beriman dan menjawab seruan Allah. Allah tidak pernah bosan memanggil hamba-Nya kembali, dan Dia berjanji akan mengampuni dosa-dosa serta menyelamatkan kita dari azab yang pedih.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai motivasi untuk terus memperbaiki diri, menjawab seruan Allah dengan iman dan amal saleh, serta mengajak orang-orang di sekitar kita kepada kebaikan dengan cara yang santun dan penuh kasih sayang. Karena kebahagiaan sejati bukan terletak pada apa yang kita kumpulkan di dunia, melainkan pada ampunan Allah dan keselamatan dari azab-Nya di akhirat kelak.
📜 Ayat 29-33 — Al-Ahqaf
Terjemah — Al-Ahqaf 31
Surat Ayat 31/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahqaf Dengarkan, Al-Ahqaf Terjemah, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Ayat 29–33. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








