Al-Ahqaf · 31/35
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahqaf
يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣١
Yaa qawmanaaa ajeeboo daa`iyal laahi wa aaminoo bihee yaghfir lakum min zunoobikum wa yujirkum min `azaabin aleem
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Wahai kaum kami! Sahutlah (seruan) Rasul (Nabi Muhammad) yang mengajak ke jalan Allah, serta berimanlah kamu kepadanya, supaya Allah mengampunkan sebahagian dari dosa-dosa kamu, dan menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Dā'ī Allāh: Penyeru kepada jalan Allah iaitu Nabi Muhammad SAW.
  • Yaghfir lakum min dhunūbikum: Mengampuni dosa-dosa kamu.
  • Yujirkum: Menyelamatkan dan melindungi kamu.
  • ʿAdhābin alīm: Azab yang sangat pedih dan menyakitkan.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum kami! Inilah seruan yang amat berharga daripada sekumpulan jin yang beriman kepada kaum mereka. Mereka menyeru dengan penuh kasih sayang dan keikhlasan: "Wahai kaum kami, sahutlah seruan Rasul Allah, iaitu Nabi Muhammad SAW, terhadap apa yang baginda serukan kepada kamu iaitu agama tauhid dan kebenaran. Berimanlah kamu kepada Allah SWT dengan sepenuh hati, membenarkan risalah yang dibawa oleh baginda, dan amalkanlah segala ajaran yang disampaikan."

Sekiranya kamu melakukan demikian, maka Allah SWT akan mengampuni dosa-dosa kamu yang telah lalu, membersihkan jiwa kamu daripada noda-noda kesyirikan dan kemaksiatan, serta menyelamatkan kamu daripada azab yang amat pedih dan menyakitkan yang telah disediakan untuk orang-orang yang ingkar dan enggan menerima kebenaran.

Seruan ini menunjukkan betapa besarnya kasih sayang dan keprihatinan golongan jin yang beriman terhadap kaum mereka. Mereka tidak mahu melihat kaum mereka ditimpa azab yang kekal di akhirat kelak. Ini juga menjadi pengajaran kepada kita bahawa setiap orang yang telah mendapat hidayah hendaklah bersegera menyampaikan kebaikan kepada orang lain, terutamanya kepada keluarga dan kaum kerabat sendiri.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Perhatikanlah betapa indahnya seruan ini. Golongan jin yang beriman sanggup menasihati kaum mereka dengan penuh kelembutan, mengajak mereka kepada jalan keselamatan. Tidakkah kita lebih layak untuk mencontohi sikap mulia ini? Setiap daripada kita mempunyai tanggungjawab untuk mengajak keluarga, sahabat, dan masyarakat kepada kebaikan.

Ingatlah bahawa pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Allah SWT Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Janganlah kita mensia-siakan peluang keemasan ini. Sambutlah seruan Allah dan Rasul-Nya dengan hati yang terbuka, nescaya kita akan memperoleh keampunan dan dijauhkan daripada azab yang pedih. Marilah kita bersama-sama berlumba-lumba menuju keredhaan Allah SWT dan syurga-Nya yang seluas langit dan bumi.



📜 Ayat 29-33 — Surah Al-Ahqaf

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Dan (ingatkanlah peristiwa) semasa Kami menghalakan satu rombongan jin datang kepadamu (wahai Muhammad) untuk mendengar Al-Quran; setelah mereka menghadiri bacaannya, berkatalah (setengahnya kepada yang lain): "Diamlah kamu dengan sebulat-bulat ingatan untuk mendengarnya!" Kemudian setelah selesai bacaan itu, kembalilah mereka kepada kaumnya (menyiarkan ajaran Al-Quran itu dengan) memberi peringatan dan amaran.
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Mereka berkata: "Wahai kaum kami! Sesungguhnya kami telah mendengar Kitab (Al-Quran) yang diturunkan (oleh Allah) sesudah Nabi Musa, yang menegaskan kebenaran Kitab-kitab Suci yang terdahulu daripadanya, lagi, memandu kepada kebenaran (tauhid) dan ke jalan yang lurus (ugama Islam)
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
"Wahai kaum kami! Sahutlah (seruan) Rasul (Nabi Muhammad) yang mengajak ke jalan Allah, serta berimanlah kamu kepadanya, supaya Allah mengampunkan sebahagian dari dosa-dosa kamu, dan menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"Dan sesiapa tidak menyahut (seruan) Rasul yang mengajaknya ke jalan Allah, maka ia tidak akan dapat melepaskan diri (dari balasan azab walau ke mana sahaja ia melarikan diri) di bumi, dan ia tidak akan beroleh sesiapapun - yang lain dari Allah - sebagai pelindung-pelindung yang membelanya; mereka (yang demikian sifatnya) adalah dalam kesesatan yang nyata".
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Masihkah mereka ingkar dan tidak mahu memikir serta mengetahui bahawa sesungguhnya Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dengan tidak mengalami kesukaran dalam menciptakannya - berkuasa menghidupkan makhluk-makhluk yang telah mati? Sudah tentu berkuasa! Sesungguhnya Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Al-AhqafIndeks Al-Quran
35Ayat
MakkiyahRevelation
31Ayat

Terjemahan — Al-Ahqaf 31

Surah Al-Ahqaf Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Wahai kaum kami! Sahutlah (seruan) Rasul (Nabi Muhammad) yang mengajak…

Surah Ayat 31/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahqaf Dengar, Surah Al-Ahqaf Terjemahan, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ayat 29–33. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda