Мухаммад · 11/38
Перевод Транслитерация — Мухаммад
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ۝١١
Zaalika bi annal laaha mawlal lazeena aamanoo wa annal kaafireena laa mawlaa lahum
📖 На русском
И это потому, что покровитель верных - Бог. А у неверных покровителя не будет.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَوْلَى: أي وليّ وناصر ومعين.
  • لَا مَوْلَى لَهُمْ: أي لا ناصر لهم ولا حامي يحميهم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُبيّن لنا السبب الحقيقي وراء ما جرى من نصرٍ للمؤمنين وهزيمةٍ للكافرين في المعارك والمواقف التي سبقت هذه الآية. فالله تعالى يخبرنا أن هذا النصر والتمكين الذي حصل لأهل الإيمان، والخزي والخذلان الذي لحق بأهل الكفر، إنما كان بسبب سنة إلهية ثابتة: أن الله سبحانه وتعالى هو وليّ المؤمنين وناصرهم، يتولى أمورهم ويحفظهم ويؤيدهم في الدنيا والآخرة. فهو سبحانه لا يترك عباده المؤمنين وحدهم، بل يمدهم بعونه وتوفيقه.

أما الكافرون الذين كفروا بالله وعاندوا رسله، فلا وليّ لهم ولا ناصر. ليس لهم من يدفع عنهم العذاب، ولا من يحميهم من بأس الله، ولا من ينصرهم في معركةٍ من معارك الدنيا ولا في الآخرة. فهم في ضياعٍ تام، لا ملجأ لهم ولا معين.

والمراد هنا بولاية الله للمؤمنين هي ولاية النصرة والتأييد، وليست ولاية العبودية العامة، فإن الله تعالى هو ربّ الخلق جميعاً، مؤمنهم وكافرهم، وكلهم عبيده، لكنه يختص بنصرته وتأييده من آمن به وأطاعه.

رسالة دعوية:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية العظيمة، فهي تزرع في قلوب المؤمنين الطمأنينة والثقة بالله عز وجل. فإذا كنت مؤمناً بالله، مطيعاً له، فاعلم أن الله معك، وهو وليك وناصرك، لا يخذلك أبداً. مهما تكالب عليك الأعداء، ومهما اشتدت الخطوب، فالله أكبر من كل شيء، وهو القادر على نصرك من حيث لا تحتسب.

فاللجوء إلى الله، والاعتصام بحبله، والصدق في الإيمان، هو الطريق الوحيد للنصر والتمكين. فكن من أولياء الله الذين يتولاهم الله، واجعل الله وليك في كل أمورك، تكن في حفظه ورعايته، فإنه نعم المولى ونعم النصير.

🎧 Слушать

📜 Аят 9-13 — Мухаммад

9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
И это им за то, Что невзлюбили откровение Аллаха, - Он сделает бесплодными дела их.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Ужель они не ездят по земле? Не видят то, каков конец был тех, Которые до них (грешили)? Их погубил Аллах, - Подобная же участь ждет неверных.
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
И это потому, что покровитель верных - Бог. А у неверных покровителя не будет.
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Тех, кто уверовал (в Аллаха) и добрые дела творит, Аллах, поистине, введет в Сады, реками омовенны, А те, которые Его отвергли, Сладятся и едят, как ест (голодный) скот. Огонь - им (вечная) обитель.
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
И сколько городов Мы погубили, Превосходящих мощью город твой, Тебя обрекший на изгнанье, - И не было ни одного защитника у них.
МухаммадУказатель Корана
38Аят
МединскаяRevelation
11Аят

Перевод — Мухаммад 11

Сура Мухаммад Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это потому, что покровитель верных - Бог. А у…

Сура Аят 11/38 — Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Мухаммад Слушать, Мухаммад Перевод, Мухаммад mp3, Мухаммад pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.