සූරා මුහම්මද් — ආයාත් 11

වචන අර්ථ:

• مَوْلَى (මව්ලා): උපකාරකයා, ආරක්ෂකයා, භාරකරු
• الَّذِينَ آمَنُوا (අල්ලදීන ආමනූ): විශ්වාස කළ අය
• الْكَافِرِينَ (අල්කාෆිරීන්): ප්රතික්ෂේප කළ අය, දේව ප්රතික්ෂේපකයින්

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, පෙර ආයාතවල සඳහන් කළ පරිදි දෙපිරිස අතර (විශ්වාසවන්තයින් සහ ප්රතික්ෂේපකයින්) සිදු වූ වෙනස් ප්රතිඵලයට හේතුව කුමක්ද යන්නයි. එනම්, අල්ලාහ් තආලා විශ්වාස කළ අයගේ උපකාරකයා සහ ආරක්ෂකයා වන්නේය. ඔහු ඔවුන්ව මෙලොවදී සහ පරලොවදී ආරක්ෂා කරයි. ඔවුන්ට උපකාර කරයි. එමනිසා ඔවුන් ජයග්රහණය කරන්නේ අල්ලාහ්ගේ උපකාරය නිසාය.

නමුත් ප්රතික්ෂේප කළ අයට කිසිදු උපකාරකයෙක් හෝ ආරක්ෂකයෙක් නොමැත. ඔවුන්ගේ දේවතාවුන්, ප්රතිමා සහ අනෙකුත් ආරක්ෂකයින් යැයි ඔවුන් සිතන දේවල් ඔවුන්ට කිසිදු උපකාරයක් කිරීමට හැකියාවක් නැත. එමනිසා ඔවුන් පරාජයට පත් වන්නේ ඔවුන්ට සැබෑ උපකාරකයෙකු නොමැති බැවිනි.

මෙහිදී පැහැදිලි කළ යුතු කරුණක් නම්, "මව්ලා" යන වචනයෙන් අදහස් කරන්නේ උපකාරය සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ භාරකාරත්වයයි. මක්නිසාද යත්, සියලුම මැවූ දෑ අල්ලාහ්ගේ මැවූවන් වන අතර, ඔහු සියල්ලන්ගේම පාලකයාය. නමුත් මෙහිදී අදහස් කරන්නේ විශේෂ උපකාරය සහ ආරක්ෂාවයි. එය ලැබෙන්නේ විශ්වාසවන්තයින්ට පමණි.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම විශ්වාසවන්ත ගැත්තන්ගේ උපකාරකයා වීම ඔවුන්ගේ ජයග්රහණයට මූලික හේතුවයි. එමනිසා අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ උපකාරය පතා ඔහුට පමණක් භාර විය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ලබා ගැනීමට නම් සැබෑ විශ්වාසය අවශ්යය. විශ්වාසය පමණක් නොව, එයට අනුකූල ක්රියා ද අවශ්යය.
3. අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවෙකුගෙන් උපකාර බලාපොරොත්තු වීම නිෂ්ඵලය. මන්ද යත්, සැබෑ උපකාරය සහ ආරක්ෂාව ඇත්තේ අල්ලාහ්ට පමණි.
4. මෙම ආයාතය විශ්වාසවන්තයින්ට ශුභාරංචියක් වන අතර, ඔවුන් කිසිදු තත්වයකදී බිය නොවිය යුතුය. මන්ද යත්, ඔවුන්ගේ උපකාරකයා අල්ලාහ්ය. ඔහු ඔවුන්ව කිසිදා අත්හැර නොදමනු ඇත.
5. ප්රතික්ෂේපකයින්ගේ තත්වය අනුකම්පා සහගතය. ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට කිසිවෙකු නොමැත. එමනිසා අප ඔවුන්ගේ තත්වයට පත් නොවී, සැබෑ විශ්වාසය මත ස්ථිරව සිටිය යුතුය.