Мухаммад · 10/38
Перевод Транслитерация — Мухаммад
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ۝١٠
Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu `alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa
📖 На русском
Ужель они не ездят по земле? Не видят то, каков конец был тех, Которые до них (грешили)? Их погубил Аллах, - Подобная же участь ждет неверных.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دَمَّرَ اللهُ عَلَيْهِمْ: أهلكهم وأهلك ديارهم وأموالهم وأولادهم، فجعلها دماراً عليهم.
  • وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا: وللكافرين في كل زمان ومكان أمثال هذه العاقبة والعقوبة، إن لم يتعظوا ويؤمنوا.

التفسير:

أيُعقَلُ - أيها الكافرون المكذبون - أنكم لم تسيروا في الأرض سيرَ تأملٍ واعتبار، فتنظروا بعيونكم وقلوبكم كيف كانت نهاية الأمم السابقة التي كذبت رسلَها؟ لقد دمَّر الله عليهم ديارهم، وأهلكهم وأهلك أموالهم وأولادهم، فلم يبقَ لهم باقية. وهذه سنة الله في كل من كفر به وكذّب رسله: فالكافرون في كل زمان ومكان لهم أمثال تلك العاقبة الوخيمة، إن لم يرجعوا عن كفرهم.

إن في هذه الآية دعوة صادقة لكل إنسان أن يفتح عينيه على صفحات التاريخ، فإنها مليئة بالعبر والعظات. فالمتأمل في آثار الأمم البائدة يرى بأم عينه كيف أن الله يمهل ولا يهمل، فإذا جاء أمره حلّت بهم النكبات والدمار. وهذا ليس تهديداً فقط، بل هو رحمة من الله بنا، إذ يخبرنا قبل أن نقع في نفس المصير، لعلنا نرتدع ونعود إلى رشدنا.

فيا أيها الإنسان، انظر حولك وتأمل في مصائر الغابرين، واعلم أن الله عادل لا يظلم أحداً، وأنه يمهل الكافرين ليتوبوا، فإذا أصرّوا على كفرهم، حلّ بهم ما حلّ بمن قبلهم من العذاب والدمار. فبادِر بالتوبة والإنابة إلى ربك قبل فوات الأوان، واغتنم فرصة الحياة قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم.

🎧 Слушать

📜 Аят 8-12 — Мухаммад

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
А те, кто не уверовал, Пусть гибнут! И обратятся тщЕтой их дела.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
И это им за то, Что невзлюбили откровение Аллаха, - Он сделает бесплодными дела их.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Ужель они не ездят по земле? Не видят то, каков конец был тех, Которые до них (грешили)? Их погубил Аллах, - Подобная же участь ждет неверных.
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
И это потому, что покровитель верных - Бог. А у неверных покровителя не будет.
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Тех, кто уверовал (в Аллаха) и добрые дела творит, Аллах, поистине, введет в Сады, реками омовенны, А те, которые Его отвергли, Сладятся и едят, как ест (голодный) скот. Огонь - им (вечная) обитель.
МухаммадУказатель Корана
38Аят
МединскаяRevelation
10Аят

Перевод — Мухаммад 10

Сура Мухаммад Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель они не ездят по земле? Не видят то, каков…

Сура Аят 10/38 — Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Мухаммад Слушать, Мухаммад Перевод, Мухаммад mp3, Мухаммад pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.