Мухаммад · 10/38
Перевод Транслитерация — Сура Мухаммад
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ۝١٠
Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu `alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa
📖 На русском
Ужель они не ездят по земле? Не видят то, каков конец был тех, Которые до них (грешили)? Их погубил Аллах, - Подобная же участь ждет неверных.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений некоторых слов:

  • أَفَلَمْ يَسِيرُوا — «Разве они не странствовали?»: побуждение к размышлению через путешествие и наблюдение.
  • عَاقِبَةُ — «конец», «итог», «последствие»: то, чем завершилось дело прежних народов.
  • دَمَّرَ — «уничтожил», «разрушил до основания»: полная гибель, охватившая людей, их жилища, имущество и потомство.
  • أَمْثَالُهَا — «подобное этому»: такая же участь, аналогичное наказание.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к тем, кто отвергает истину, с вопросом, заставляющим задуматься: почему они не отправляются в путь по земле и не смотрят внимательно на то, что стало с народами, жившими до них? Ведь эти народы тоже слышали послания своих пророков и тоже отвергали их — и посмотрите, чем всё закончилось. Аллах обрушил на них гибель: были разрушены их дома, погибли они сами, их дети и их богатства. От их былого могущества не осталось ничего, кроме следов и назиданий для тех, кто умеет видеть.

И это не единичный случай, не случайность истории. Всевышний предупреждает: неверующим во все времена и в любом месте уготовано подобное — та же участь, что постигла их предшественников, если они будут упорствовать в отрицании истины. Это грозное предостережение, но в нём же — милость: Аллах не спешит с наказанием, Он даёт время одуматься, оглянуться, вернуться.

Задумайтесь, дорогие читатели: земля полна свидетельств. Руины древних городов, исчезнувшие цивилизации, забытые народы — всё это не просто страницы истории, а живые уроки для сердца. Тот, кто искренне ищет истину, найдёт в этих следах путь к пониманию: у всего есть Господь, Который видит, знает и справедливо вершит суд. И тот, кто обращается к Нему с искренним сердцем, обретает спасение и покой — и в этом мире, и в вечности.



📜 Аят 8-12 — Сура Мухаммад

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
А те, кто не уверовал, Пусть гибнут! И обратятся тщЕтой их дела.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
И это им за то, Что невзлюбили откровение Аллаха, - Он сделает бесплодными дела их.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Ужель они не ездят по земле? Не видят то, каков конец был тех, Которые до них (грешили)? Их погубил Аллах, - Подобная же участь ждет неверных.
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
И это потому, что покровитель верных - Бог. А у неверных покровителя не будет.
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Тех, кто уверовал (в Аллаха) и добрые дела творит, Аллах, поистине, введет в Сады, реками омовенны, А те, которые Его отвергли, Сладятся и едят, как ест (голодный) скот. Огонь - им (вечная) обитель.
МухаммадУказатель Корана
38Аят
МединскаяНиспослание
10Аят

Перевод — Мухаммад 10

Сура Мухаммад Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель они не ездят по земле? Не видят то, каков…

Сура Аят 10/38 — Сура Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Мухаммад Слушать, Сура Мухаммад Перевод, Сура Мухаммад mp3, Сура Мухаммад pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.