Сураи Мухаммад Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин ба он сабаб аст, ки Худо ёвари 'касонест, ки…

Мухаммад · 11/38

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Мухаммад

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ۝١١

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha mawlal lazeena aamanoo wa annal kaafireena laa mawlaa lahum

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин ба он сабаб аст, ки Худо ёвари 'касонест, ки имон овардаанд. Ва кофиронро ҳеҷ ёваре нест.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

مَوْلَى — ёрӣ диҳанда, мададгор, сарпараст ва ҳимоятгар.
ذَٰلِكَ — ин (ҳукм ва сарнавиште, ки зикр шуд).

Тафсири оят:

Ин подоше, ки барои ду гурӯҳ зикр гардид — гурӯҳи имон ва гурӯҳи куфр — ба он сабаб аст, ки Аллоҳ таоло ёру мададгори мӯъминон аст ва онҳоро дар дунёву охират пирӯз мегардонад. Ва аз он сабаб аст, ки кофирон ҳеҷ ёру сарпарасте надоранд, ки онҳоро аз азоб наҷот диҳад ё ба онҳо мадад расонад. Ин ҷо мақсуд аз «мавло» ёрии нусрат аст, на мавлои бандагӣ; зеро тамоми махлуқот бандагони Аллоҳ таоло ҳастанд ва ҳама дар зери тасарруфи Ӯ қарор доранд. Пас фарқ дар он аст, ки Аллоҳ мӯъминонро дӯсту ёрӣ диҳанда аст, вале кофиронро ёрӣ диҳандае нест.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд ҳамеша ба Аллоҳ таоло таваккул кунад ва Ӯро ёру сарпарасти худ бидонад, зеро танҳо Ӯст, ки мӯъминонро нусрат медиҳад.
Имон сабаби гирифтани ёрии илоҳӣ ва пирӯзӣ мегардад, ҳатто агар мӯъмин дар зоҳир заиф бошад ҳам.
Куфр боиси маҳрум шудан аз ҳар гуна ёру мададгор мешавад, ва ин боиси ҳасрат ва надомат дар охират аст.
Ояти карима моро ташвиқ мекунад, ки ба ҷойи такя ба одамон ва воситаҳои ночиз, ба Аллоҳ таоло такя кунем ва аз Ӯ мадад бихоҳем.
Ин оят нишон медиҳад, ки роҳи имон роҳи иззат ва сарфарозӣ аст, ва роҳи куфр роҳи хорӣ ва бесарпарастӣ.

📜 Оят 9-13 — Сураи Мухаммад

9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

Зеро онон чизеро, ки Худо нозил кардааст, нохуш доранд. Худо низ амалҳояшонро нобуд кард.

10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

Оё дар замин сайр накардаанд, то бингаранд, ки оқибати касоне, ки пеш аз онҳо будаанд, чӣ гуна будааст? Худо ҳалокашон кард ва кофирон низ оқибате ончунон хоҳанд дошт.

11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

Ин ба он сабаб аст, ки Худо ёвари 'касонест, ки имон овардаанд. Ва кофиронро ҳеҷ ёваре нест.

12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

Худо касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, ба биҳиштҳое, ки наҳрҳо аз он порист, дохил хоҳад кард. Ва кофирон аз ин ҷаҳон баҳраманд мешаванд ва чун чорпоён мехӯранд ва ҷойгоҳашон оташ аст.

13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

Чӣ қарияҳое (деҳаҳое), ки мардумаш аз мардуми қарияи ту, ки аз он берунат карданд, хеле пурқувваттар буданд, ки ҳалокашон кардем ва ҳеҷ ёрикунандае надоштанд.

← Оят 10 📖 Мухаммад Оят 12 →

МухаммадФеҳристи Қуръон

38Оят

MedinanRevelation

11Оят

Тарҷума — Мухаммад 11

Сураи Мухаммад Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин ба он сабаб аст, ки Худо ёвари 'касонест, ки…

Сураи Оят 11/38 — Сураи Мухаммад محمد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Мухаммад Гӯш кун, Сураи Мухаммад Тарҷума, Сураи Мухаммад mp3, Сураи Мухаммад pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.