စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်းသို့ဖြစ်ခြင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်’မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ ကိစ္စအဝဝကို ဆောင်ရွက်ပေးတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသောကြောင့် လည်းကောင်း၊ `ကာဖိရ်` သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့၌ ကိစ္စအဝဝကို…

မုဟမ္မဒ် · 11/38

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မုဟမ္မဒ်

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ۝١١

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha mawlal lazeena aamanoo wa annal kaafireena laa mawlaa lahum

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ယင်းသို့ဖြစ်ခြင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်’မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ ကိစ္စအဝဝကို ဆောင်ရွက်ပေးတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသောကြောင့် လည်းကောင်း၊ `ကာဖိရ်` သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့၌ ကိစ္စအဝဝကို ဆောင်ရွက်ပေးတော်မူသောအရှင်ဟူ၍ အလျှင်း မရှိသောကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

ذَٰلِكَ (ဇာလိက): ထို(အဖြစ်အပျက်)၊ ထိုအကြောင်းအရာ။
مَوْلَى (မောင်လာ): ကူညီစောင့်ရှောက်သူ၊ အုပ်ထိန်းသူ၊ မဟာမိတ်။ ဤနေရာတွင် "ကူညီအားပေးသူ၊ အောင်မြင်စေသူ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
الَّذِينَ آمَنُوا (အလ္လဇီနာ အာမနူ): အီမာန်ယုံကြည်သူများ။
الْكَافِرِينَ (အလ်ကာဖိရီန): ကုဖ်ရ်ငြင်းပယ်သူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြခဲ့သော အီမာန်ယုံကြည်သူများအတွက် အောင်မြင်မှုနှင့် ကာဖိရ်ငြင်းပယ်သူများအတွက် ရှုံးနိမ့်မှုဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်၏ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ အီမာန်ယုံကြည်သူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကူညီစောင့်ရှောက်မှုကို ရရှိကြသောကြောင့် သူတို့သည် အောင်မြင်မှုရရှိကြပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ မောင်လာ (ကူညီအားပေးသူ၊ အုပ်ထိန်းသူ) ဖြစ်တော်မူသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ခွန်အားပေးတော်မူပြီး၊ ရန်သူများအပေါ် အောင်မြင်စေတော်မူသည်။ သို့သော် ကာဖိရ်ငြင်းပယ်သူများမှာမူ သူတို့အား ကူညီစောင့်ရှောက်မည့်သူ မည်သူမျှ မရှိပါ။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကူညီစောင့်ရှောက်မှုကို ဆုံးရှုံးခဲ့ကြရပြီး၊ မည်သည့်အုပ်ထိန်းသူ၊ မည်သည့်ကူညီသူမျှ မရှိတော့ပေ။ ဤနေရာတွင် "မောင်လာ" ဆိုသည်မှာ ကူညီအားပေးခြင်းနှင့် အောင်မြင်စေခြင်းဆိုင်ရာ အုပ်ထိန်းမှုကို ဆိုလိုသည်။ အကြောင်းမှာ ဖန်ဆင်းခံသတ္တဝါအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များသာ ဖြစ်ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အီမာန်ယုံကြည်သူများ၏ အုပ်ထိန်းသူနှင့် ကူညီသူ ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် ယုံကြည်သူများသည် မည်သည့်အခက်အခဲနှင့် ရင်ဆိုင်ရပါစေ စိတ်မပျက်ရန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှု ထားရှိရန် လိုအပ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် အောင်မြင်မှု၏ အခြေခံဖြစ်သည်။ အီမာန်ရှိသူများသည် အလ္လာဟ

📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ မုဟမ္မဒ်

9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

ဤသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချပေးတော်မူသော (အမိန့်ပညတ်တို့)ကို ၎င်းတို့ စက်ဆုပ်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ ကျင့်မူဆောင်ရွက်ချက်များကို အချည်းနှီး ဖြစ်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။

10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

၎င်းတို့သည် �မ္ဘာမြေဝယ် လှည့်လည်သွားလာမှုကို မပြုခဲ့ကြလေသလော။ သို့ပြုခဲ့ကြလျှင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အလျင် ရှိခဲ့ကြသောသူတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သို့မည်ပုံဖြစ်ခဲ့သည်ကို မြင်ကြပေမည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုရှေးသူဟောင်းတို့အား ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား (ဤ)’ကာဖိရ်’ သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့၌(လည်း)ယင်းကဲ့သို့သော အဖြစ်အပျက်များပင် ဖြစ်ပေါ်အံ့သတည်း။

11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ‘အီမာန်’သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီးနောက် ကောင်းမှုများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ကြကုန်သော သူတို့အား ဥယျာဉ်များသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူပေမည်။ ယင်းဥယျာဉ်များ၏ အောက်၌ ရေချောင်းများသည် စီးတွေလျက် ရှိကြပေမည်။ သို့ရာတွင် ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့မှာကား ခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်တို့စား(သောက်)ကြသကဲ့သို့ပင်(လောကီဘဝ၌သာလျှင်) စည်းစိမ်ခံခြင်း ကိုလည်းကောင်း၊ စား(သောက်၊ နေထိုင်)ခြင်းကို လည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်၍နေကြကုန်၏။ စင်စစ်မှာမူကား (ငရဲ)မီးသာလျှင် ၎င်းတို့၏ နေရာထိုင်ခင်း (အစစ်အမှန်) ဖြစ်ပေသည်။

13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

စင်စစ်သော်ကား မြောက်မြားစွာသော မြို့ရွာများမှာ၊ ခွန်အားဗလအားဖြင့် အသင့်အား နှင်ထုတ်ခဲ့သော အသင်၏မြို့ရွာထက်ပိုမို (ကြီးမား) ပြင်းထန်ခဲ့ကြကုန်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမြို့ရွာများကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းတို့အား ကူညီစောင်မမည့်သူဟူ၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် မရှိခဲ့ပေတကား။

← အာယာသ် 10 📖 မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 12 →

မုဟမ္မဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

38အာယာသ်

MedinanRevelation

11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မုဟမ္မဒ် 11

စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်းသို့ဖြစ်ခြင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်’မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ ကိစ္စအဝဝကို ဆောင်ရွက်ပေးတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသောကြောင့် လည်းကောင်း၊ `ကာဖိရ်` သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့၌ ကိစ္စအဝဝကို…

စူရာ အာယာသ် 11/38 — စူရာ မုဟမ္မဒ် محمد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မုဟမ္မဒ် နားထောင်, စူရာ မုဟမ္မဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ မုဟမ္မဒ် mp3, စူရာ မုဟမ္မဒ် pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.