ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَوْلَى: ولی، مددگار، حامی اور ناصر۔
- لَا مَوْلَى لَهُمْ: ان کا کوئی حامی اور مددگار نہیں۔
تفسیر آیت:
یہ وہ عظیم حقیقت ہے جسے اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں بیان فرمایا ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ جو انجام ہے—مؤمنوں کی نصرت اور کافروں کی ذلت و رسوائی—یہ اس وجہ سے ہے کہ اللہ تعالیٰ خود مؤمنوں کا ولی، حامی اور ناصر ہے۔ وہ اپنے بندوں کو تنہا نہیں چھوڑتا، بلکہ جب وہ اس پر ایمان لاتے ہیں اور اس کی راہ میں قدم بڑھاتے ہیں تو اللہ انہیں اپنی خاص حفاظت میں لے لیتا ہے۔
یہ ولایت صرف نصرت اور مدد کی ولایت ہے، نہ کہ عبودیت کی ولایت، کیونکہ تمام مخلوقات اللہ کی بندگی میں ہیں، خواہ وہ مؤمن ہوں یا کافر۔ لیکن مؤمنوں کے ساتھ اللہ کی خاص تعلق اور نصرت کا رشتہ ہے۔ وہ انہیں دشمنوں کے مقابلے میں کبھی ذلیل نہیں ہونے دیتا، چاہے ظاہری اسباب کمزور ہی کیوں نہ ہوں۔
دوسری طرف کافروں کا کوئی ولی اور مددگار نہیں۔ وہ اپنی طاقت، اپنے اموال، اپنی جماعتوں اور اپنے سازوسامان پر بھروسہ کرتے ہیں، لیکن جب اللہ کی طرف سے فیصلہ آتا ہے تو یہ تمام چیزیں انہیں کوئی فائدہ نہیں دیتیں۔ ان کا کوئی حامی نہیں جو انہیں اللہ کے عذاب سے بچا سکے، اور نہ کوئی مددگار جو ان کی مدد کر سکے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں مؤمنوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری اور اطمینان کا پیغام ہے۔ جب ایک مسلمان یہ جان لیتا ہے کہ اس کا رب خود اس کا ولی اور محافظ ہے، تو اسے کسی اور کی مدد کی ضرورت نہیں رہتی۔ وہ چاہے اکیلا ہو، کمزور ہو، یا اس کے پاس وسائل کم ہوں، لیکن جب اللہ اس کا ساتھی ہو تو کون اسے نقصان پہنچا سکتا ہے؟
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہماری کامیابی اور نصرت کا دارومدار ہمارے ایمان اور اللہ سے تعلق پر ہے، نہ کہ دنیاوی طاقت پر۔ جب ہم اللہ کو اپنا ولی بنائیں گے، تو اللہ بھی ہمیں اپنی ولایت میں لے لے گا۔ اور جو لوگ اللہ کو چھوڑ کر دوسروں پر بھروسہ کریں گے، وہ آخرت میں نہ صرف ناکام ہوں گے بلکہ ان کا کوئی مددگار بھی نہ ہوگا۔
لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اللہ سے تعلق کو گہرا کریں، اور یقین رکھیں کہ جو اللہ کا ہو جاتا ہے، اللہ اس کا ہو جاتا ہے۔ یہی وہ عظیم سچائی ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا کرتی ہے۔
📜 آیت 9-13 — محمد
ترجمہ — محمد 11
سورہ محمد آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ اس لئے کہ جو مومن ہیں ان کا خدا…سورہ آیت 11/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








