محمد · 11/38
ترجمہ تلفظ — محمد
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ۝١١
Zaalika bi annal laaha mawlal lazeena aamanoo wa annal kaafireena laa mawlaa lahum
📖 اردو ترجمہ
یہ اس لئے کہ جو مومن ہیں ان کا خدا کارساز ہے اور کافروں کا کوئی کارساز نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَوْلَى: ولی، مددگار، حامی اور ناصر۔
  • لَا مَوْلَى لَهُمْ: ان کا کوئی حامی اور مددگار نہیں۔

تفسیر آیت:

یہ وہ عظیم حقیقت ہے جسے اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں بیان فرمایا ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ جو انجام ہے—مؤمنوں کی نصرت اور کافروں کی ذلت و رسوائی—یہ اس وجہ سے ہے کہ اللہ تعالیٰ خود مؤمنوں کا ولی، حامی اور ناصر ہے۔ وہ اپنے بندوں کو تنہا نہیں چھوڑتا، بلکہ جب وہ اس پر ایمان لاتے ہیں اور اس کی راہ میں قدم بڑھاتے ہیں تو اللہ انہیں اپنی خاص حفاظت میں لے لیتا ہے۔

یہ ولایت صرف نصرت اور مدد کی ولایت ہے، نہ کہ عبودیت کی ولایت، کیونکہ تمام مخلوقات اللہ کی بندگی میں ہیں، خواہ وہ مؤمن ہوں یا کافر۔ لیکن مؤمنوں کے ساتھ اللہ کی خاص تعلق اور نصرت کا رشتہ ہے۔ وہ انہیں دشمنوں کے مقابلے میں کبھی ذلیل نہیں ہونے دیتا، چاہے ظاہری اسباب کمزور ہی کیوں نہ ہوں۔

دوسری طرف کافروں کا کوئی ولی اور مددگار نہیں۔ وہ اپنی طاقت، اپنے اموال، اپنی جماعتوں اور اپنے سازوسامان پر بھروسہ کرتے ہیں، لیکن جب اللہ کی طرف سے فیصلہ آتا ہے تو یہ تمام چیزیں انہیں کوئی فائدہ نہیں دیتیں۔ ان کا کوئی حامی نہیں جو انہیں اللہ کے عذاب سے بچا سکے، اور نہ کوئی مددگار جو ان کی مدد کر سکے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں مؤمنوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری اور اطمینان کا پیغام ہے۔ جب ایک مسلمان یہ جان لیتا ہے کہ اس کا رب خود اس کا ولی اور محافظ ہے، تو اسے کسی اور کی مدد کی ضرورت نہیں رہتی۔ وہ چاہے اکیلا ہو، کمزور ہو، یا اس کے پاس وسائل کم ہوں، لیکن جب اللہ اس کا ساتھی ہو تو کون اسے نقصان پہنچا سکتا ہے؟

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہماری کامیابی اور نصرت کا دارومدار ہمارے ایمان اور اللہ سے تعلق پر ہے، نہ کہ دنیاوی طاقت پر۔ جب ہم اللہ کو اپنا ولی بنائیں گے، تو اللہ بھی ہمیں اپنی ولایت میں لے لے گا۔ اور جو لوگ اللہ کو چھوڑ کر دوسروں پر بھروسہ کریں گے، وہ آخرت میں نہ صرف ناکام ہوں گے بلکہ ان کا کوئی مددگار بھی نہ ہوگا۔

لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اللہ سے تعلق کو گہرا کریں، اور یقین رکھیں کہ جو اللہ کا ہو جاتا ہے، اللہ اس کا ہو جاتا ہے۔ یہی وہ عظیم سچائی ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا کرتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 9-13 — محمد

9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
یہ اس لئے کہ خدا نے جو چیز نازل فرمائی انہوں نے اس کو ناپسند کیا تو خدا نے بھی ان کے اعمال اکارت کردیئے
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
کیا انہوں نے ملک میں سیر نہیں کی تاکہ دیکھتے کہ جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیسا ہوا؟ خدا نے ان پر تباہی ڈال دی۔ اور اسی طرح کا (عذاب) ان کافروں کو ہوگا
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
یہ اس لئے کہ جو مومن ہیں ان کا خدا کارساز ہے اور کافروں کا کوئی کارساز نہیں
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے ان کو خدا بہشتوں میں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں داخل فرمائے گا۔ اور جو کافر ہیں وہ فائدے اٹھاتے ہیں اور (اس طرح) کھاتے ہیں جیسے حیوان کھاتے ہیں۔ اور ان کا ٹھکانہ دوزخ ہے
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
اور بہت سی بستیاں تمہاری بستی سے جس (کے باشندوں نے تمہیں وہاں) سے نکال دیا زور وقوت میں کہیں بڑھ کر تھیں ہم نے ان کا ستیاناس کردیا اور ان کا کوئی مددگار نہ ہوا
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
11آیت

ترجمہ — محمد 11

سورہ محمد آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ اس لئے کہ جو مومن ہیں ان کا خدا…

سورہ آیت 11/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں