Muhammad · 11/38
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ۝١١
Zaalika bi annal laaha mawlal lazeena aamanoo wa annal kaafireena laa mawlaa lahum
📖 Af-Soomaali
Saas waxaa ugu wacan in Eebe yahay gargaaraha Mu'miniinta, Gaaladuna ayna gargaare lahayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mawlaa: Gargaare, u dhawaade, iyo maamulaha arrimaha.
  • La mawla lahum: Ma laha gargaare iyo wax ka difaaca.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku caddaynaysaa sababta loo kala saaro mu'miniinta iyo gaalada. Eebbe wuxuu sheegay in nasiibka wanaagsan ee mu'miniinta helaan iyo cibaadda gaalada ay ugu wacan tahay in Eebbe yahay gargaaraha iyo u dhawaadaha kuwa rumeeyay. Iyaga wuxuu ku xoojiyaa, wuxuuna u fududeeyaa jidkooda, wuxuuna ka difaacaa cadawgooda.

Haddaba gaalada, iyagu ma laha gargaare iyo wax ka difaaca, maxaa yeelay waxay ka jeesteen Eebbe oo ay ka gaaloobeen, markaas Eebbe wuxuu uga tagay inay isku halleeyaan dadka iyo sanamyada, kuwaas oo aan waxba u tarayn. Sidaa darteed, ma jiro cid iyaga u gargaarta ama u difaacda, waxayna ku sugnaan doonaan cibaado iyo khasaare.

Waa in la ogaado in Eebbe uu yahay mawlaa (gargaaraha) kuwa rumeeyay, laakiin gaalada iyagu ma laha mawlaa iyo gargaare. Tani waa arrin ku saabsan gargaarka iyo nasiibka, ma aha arrin ku saabsan xukunkii Eebbe oo ku saabsan abuurkiisa, maxaa yeelay Eebbe waa Eebbaha dhamaantood, laakiin gargaarka iyo nasiibka wuxuu u gaar yeelay kuwa rumeeyay.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

  1. Mu'miniintu waxay leeyihiin gargaare xaqiijiyay oo ah Eebbe, kaas oo aan waligiis ka tagayn kuwa isaga rumeeyay.
  2. Gaalada iyo kuwa ka gaalooba Eebbe, waxay ku noolaan doonaan cibaado iyo khasaare, maxaa yeelay ma laha cid iyaga u gargaarta.
  3. Aayaddan waxay ku dhiirrigelinaysaa mu'miniinta inay ku tiirsanaadaan Eebbe oo kaliya, isla markaana ay ka fogaadaan inay ka cabsadaan gaalada, maxaa yeelay Eebbe waa gargaarahooda.
  4. Waxay muujinaysaa in nasiibka iyo guusha ay ku xiran tahay Iimaanka iyo rumeynta Eebbe, ma aha xoogga iyo tirada dadka.
  5. Waxay ku baraarujinaysaa qalbiga mu'minka inuu Eebbe u dhawaado oo uu isaga u hogaansamo, maxaa yeelay Eebbe wuxuu u dhawaaday kuwa isaga rumeeyay oo uu u gargaaray.


📜 Aayad 9-13 — Suurah Muhammad

9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Saas waxaa ugu wacan inay neceen waxa Eebe soo dajiyay oo xaqa ah, markaasuu hoobiyay Camalkoodii.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Miyayna ku soconin dhulka oo markaas ay arkaan siday noqotay Cidhibtii kuwii Gaaloobay ee Ree Maka ka horreeyay, Eebaa halaagay, Gaaladana waxaa u sugnaaday saasoo kale halaag.
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Saas waxaa ugu wacan in Eebe yahay gargaaraha Mu'miniinta, Gaaladuna ayna gargaare lahayn.
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Eebe wuxuu galin Mu'miniinta Camalka fiicanna falay Jannooyin ay dureeri dhexdeeda Wabiyaal, kuwa Gaaloobayna way raaxaysan (Addnunka) una cuni sida xooluhu wax u cunaan, Naarna waa Gurigay ku hoyan.
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
Imisay jirtay Magaalo ka xoog badan Magaaladaadan ku bixisay (Maka) aanna hallignay, gargaarana aan helin.
MuhammadLiiska Quraan
38Aayad
MadaniRevelation
11Aayad

Tarjumaad — Muhammad 11

Suurah Muhammad Aayad 11 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Saas waxaa ugu wacan in Eebe yahay gargaaraha Mu'miniinta, Gaaladuna…

Suurah Aayad 11/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 9–13. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers