মুহাম্মদ · 11/38
অনুবাদ উচ্চারণ — মুহাম্মদ
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ۝١١
Zaalika bi annal laaha mawlal lazeena aamanoo wa annal kaafireena laa mawlaa lahum
📖 বাংলা অর্থ
এটা এজন্যে যে, আল্লাহ মুমিনদের হিতৈষী বন্ধু এবং কাফেরদের কোন হিতৈষী বন্ধু নাই।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَوْلَى (মাওলা): অভিভাবক, সাহায্যকারী, বন্ধু ও রক্ষক।
  • لَا مَوْلَى لَهُمْ: তাদের কোনো সাহায্যকারী বা রক্ষক নেই।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতে মুমিন ও কাফির উভয় দলের পরিণাম সম্পর্কে আলোচনা করেছেন। মুমিনদের জন্য রয়েছে জান্নাত ও সাফল্য, আর কাফিরদের জন্য রয়েছে অপমান ও শাস্তি। এই আয়াতে তার কারণ ব্যাখ্যা করা হয়েছে। অর্থাৎ, মুমিনদের ওপর এই অনুগ্রহ ও সাহায্য এজন্য যে, আল্লাহ তাদের অভিভাবক, বন্ধু ও সাহায্যকারী। তিনি তাদের পক্ষে আছেন, তাদের রক্ষা করেন এবং তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে তাদেরকে বিজয়ী করেন। পক্ষান্তরে কাফিরদের কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী নেই। তারা আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত, তাদের কোনো সমর্থক নেই যে তাদেরকে শাস্তি থেকে রক্ষা করবে বা বিপদে সাহায্য করবে। এখানে উল্লেখ্য যে, আল্লাহ তো সকল সৃষ্টির মালিক ও রব, কিন্তু এখানে "মাওলা" বলতে বিশেষ সাহায্য ও বন্ধুত্বের সম্পর্ক বোঝানো হয়েছে, যা শুধু মুমিনদের সাথেই আল্লাহর রয়েছে। কাফিররা যদিও আল্লাহর সৃষ্টি, কিন্তু তারা তাঁর সাহায্য ও বিশেষ রহমত থেকে বঞ্চিত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের জীবনের সবচেয়ে বড় সৌভাগ্য হলো আল্লাহ তার অভিভাবক ও সাহায্যকারী। যে ব্যক্তির অভিভাবক আল্লাহ, তার কোনো ভয় নেই এবং সে কখনো অপমানিত হবে না।
  2. আল্লাহর সাহায্য ও বন্ধুত্ব লাভের একমাত্র উপায় হলো ঈমান আনা এবং নেক আমল করা।
  3. কাফিরদের অবস্থা অত্যন্ত দুঃখজনক—দুনিয়ায় তারা যতই শক্তি-সম্পদ ও সমর্থক রাখুক না কেন, প্রকৃতপক্ষে তাদের কোনো সাহায্যকারী নেই।
  4. এই আয়াত মুমিনদের মনে আত্মবিশ্বাস ও সাহস সঞ্চার করে যে, শত্রু যতই শক্তিশালী হোক না কেন, আল্লাহ তাদের পক্ষে থাকলে তারা বিজয়ী হবেই।
  5. ইসলামের শিক্ষা হলো, সত্যিকারের সাফল্য ও নিরাপত্তা কেবল আল্লাহর ওপর ভরসা ও তাঁর আনুগত্যের মাধ্যমেই অর্জিত হয়, কোনো পার্থিব শক্তি বা সম্পদের মাধ্যমে নয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 9-13 — মুহাম্মদ

9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
এটা এজন্যে যে, আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, তারা তা পছন্দ করে না। অতএব, আল্লাহ তাদের কর্ম ব্যর্থ করে দিবেন।
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি অতঃপর দেখেনি যে, তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছে? আল্লাহ তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছেন এবং কাফেরদের অবস্থা এরূপই হবে।
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
এটা এজন্যে যে, আল্লাহ মুমিনদের হিতৈষী বন্ধু এবং কাফেরদের কোন হিতৈষী বন্ধু নাই।
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
যারা বিশ্বাস করে ও সৎকর্ম করে, আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যার নিম্নদেশে নির্ঝরিণীসমূহ প্রবাহিত হয়। আর যারা কাফের, তারা ভোগ-বিলাসে মত্ত থাকে এবং চতুস্পদ জন্তুর মত আহার করে। তাদের বাসস্থান জাহান্নাম।
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
যে জনপদ আপনাকে বহিস্কার করেছে, তদপেক্ষা কত শক্তিশালী জনপদকে আমি ধ্বংস করেছি, অতঃপর তাদেরকে সাহায্য করার কেউ ছিল না।
মুহাম্মদকুরআন সূচী
38আয়াত
মাদানীRevelation
11আয়াত

অনুবাদ — মুহাম্মদ 11

সূরা মুহাম্মদ আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা এজন্যে যে, আল্লাহ মুমিনদের হিতৈষী বন্ধু এবং কাফেরদের কোন…

সূরা আয়াত 11/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না