무함마드 · 11/38
번역 로마자 — 장 무함마드
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ۝١١
Zaalika bi annal laaha mawlal lazeena aamanoo wa annal kaafireena laa mawlaa lahum
📖 한국어 의미
이는 하나님께서 믿는 자들 을 위한 보호자이시고 불신자들에 게는 보호자가 없기 때문이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَوْلَى: الولي، الناصر، والمعين.
  • لَا مَوْلَى لَهُمْ: لا ناصر لهم ولا معين.

تفسير الآية:

هذا الذي ذكر الله تعالى من نصر المؤمنين وقهر الكافرين في الدنيا والآخرة، إنما كان بسبب أن الله تعالى هو ولي المؤمنين وناصرهم، يتولى أمورهم ويحفظهم ويكلؤهم، ويؤيدهم بنصره في كل موقف. أما الكافرون فلا ولي لهم ولا ناصر، إذ ليس لهم من يتولى شؤونهم أو ينصرهم من عذاب الله، فهم في ضلالهم يعمهون، وفي عذابهم يخسرون. والمراد هنا ولاية النصرة والمعونة، لا ولاية العبودية والربوبية، فإن الخلق جميعاً عباد الله وملكه، لكنه سبحانه خص المؤمنين بولايته الخاصة التي تقتضي النصرة والتأييد.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة ولاية الله للمؤمنين، فهي ولاية خاصة توجب النصر والحفظ والتأييد، مما يزرع في قلب المؤمن الطمأنينة والثقة بالله.
  • أن النصر الحقيقي ليس بقوة العدد أو العدة، بل بولاية الله تعالى لمن آمن به وأطاعه، فينبغي للمؤمن أن يحرص على تحقيق هذه الولاية بالإيمان والعمل الصالح.
  • أن الكافرين مهما بلغت قوتهم في الدنيا، فهم في الحقيقة بلا ناصر ولا معين، لأنهم قطعوا صلتَهم بمولاهم الحق، فخسروا النصرة في الدنيا والآخرة.
  • هذه الآية تبعث في نفس المؤمن الأمل والرجاء، وتعلمه أن الله معه في كل أحواله، فلا يخاف ولا يحزن، بل يتوكل على الله ويثق بنصره.


📜 절 9-13 — 장 무함마드

9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
그것은 그들이 하나님께서 계시한 것을 혐오한 것으로 인하여 그분께서 그들의 행위를 무익하게했을 뿐이라
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
그들은 지상을 여행하면서 그들 이전 백성들의 말로가 어떠 했는가를 보지 못하느뇨 하나님은 그들을 멸망케 하셨으니 하나님을 거역한 불신자들도 그와 같이 되 니라
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
이는 하나님께서 믿는 자들 을 위한 보호자이시고 불신자들에 게는 보호자가 없기 때문이라
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
실로 하나님은 믿음으로 의 로움을 실천하는 자들에게는 강이 흐르는 천국으로 들게 하시나 하 나님을 거역하고 현세에 탐닉하며 가축처럼 음식을 먹는 그들의 거 주지는 불지옥이 될 뿐이라
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
그대를 추방한 그 도시의 백성들보다 더 큰 힘을 가졌던 도 시의 백성들도 그들의 죄악으로 하나님이 얼마나 많이 멸망케 했 더뇨 그러나 그들을 도울 자 아무 도 없었노라
무함마드꾸란 목록
38
MedinanRevelation
11

번역 — 무함마드 11

장 무함마드 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이는 하나님께서 믿는 자들 을 위한 보호자이시고 불신자들에 게는 보호자가…

장 절 11/38 — 장 무함마드 محمد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 무함마드 듣기, 장 무함마드 번역, 장 무함마드 mp3, 장 무함마드 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers