Мухаммад сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу җәза, Аллаһ мөэминнәрнең дусты, ярдәмчесе булганы өчеңдер, әмма кәферләрнең…

Мухаммад · 11/38

Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ۝١١

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha mawlal lazeena aamanoo wa annal kaafireena laa mawlaa lahum

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бу җәза, Аллаһ мөэминнәрнең дусты, ярдәмчесе булганы өчеңдер, әмма кәферләрнең ярдәмчесе юкдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

Мәүлә — якын дус, ярдәмче, хуҗа, ияртүче.
Әмәнү — иман китерүчеләр.
Кәфирләр — Аллаһны инкяр итүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэминнәр белән кәферләрнең ахыргы хәлен аңлата. Мөэминнәргә ярдәм һәм җиңү бирелүенең сәбәбе — Аллаһы Тәгаләнең аларның хуҗасы, якыны һәм ярдәмчесе булуы. Ул аларны һәрчак саклый, аларны дошманнарыннан өстен итә һәм аларга дөньяда да, ахирәттә дә уңыш бирә. Ә кәферләргә килгәндә, аларның Аллаһыдан башка бернинди хуҗалары, ярдәмчеләре һәм саклаучылары юк. Аларның дуслары — шайтаннар һәм башка ялган илаһлар, алар аларга бернинди файда китерә алмыйлар, киресенчә, аларны һәлакәткә илтәләр. Бу аятьтәге «мәүлә» сүзе монда ярдәмче һәм саклаучы мәгънәсендә килә, чөнки барлык мәхлукатлар да Аллаһының колларыдыр, әмма мөэминнәр генә Аның махсус ярдәменә ия.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең мөэминнәргә ярдәм итүе — Аның аларга булган мәхәббәте һәм ихтирамының билгесе, бу мөэминнәргә зур өмет һәм ышаныч бирә.
Кәферләрнең ярдәмчесез калуы — Аллаһсыз яшәүнең бушлыгын һәм файдасызлыгын күрсәтә, бу кешеләрне Аллаһка кайтырга өнди.
Мөэмин кеше беркайчан да ялгыз түгел, чөнки аның хуҗасы — Аллаһы Тәгалә, ул аны һәрчак ишетә һәм ярдәм итә.
Бу аять мөэминнәрнең йөрәкләрен ныгыта, аларга сынаулар вакытында сабырлык һәм түземлек бирә, чөнки алар Аллаһының ярдәменә ышаналар.

📜 Аять 9-13 — Мухаммад сүрәсе

9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

Бу хөкем аларга Аллаһ иңдергән Коръәнне мәкъруһ күргәннәре өчендер, гамәлләрен батыл кылды.

10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

Ул кәферләр игътибар илә җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән әүвәл булган залимнәрнең ахыры ничек булганын күрер иделәр, Аллаһу тәгалә аларны балалары вә маллары белән бергә һәлак итте. Хәзерге кәферләргә дә шул җәза булачактыр.

11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

Бу җәза, Аллаһ мөэминнәрнең дусты, ярдәмчесе булганы өчеңдер, әмма кәферләрнең ярдәмчесе юкдыр.

12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

Аллаһу тәгалә иман китереп изге гамәлләр, яхшы эшләр кылган мөэминнәрне, әлбәттә, асларыннан елгалар ага торган җәннәтләргә кертәчәк. Әмма кәферләр дөнья нигъмәтләре белән файдаланалар, вә хайваннар ашаган кеби ашыйлар – эчәләр, шуның өчен аларның барачак урыннары утдыр.

13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

Без күпме шәһәр кәферләрен һәлак иттек алар синең шәһәрең халкыннан куәтле иделәр, сине Мәккәдән, чыгардылар, Без аларны һәлак иттек, аларны ґәзабыбыздан коткаручы булмады.

← Аять 10 📖 Мухаммад Аять 12 →

МухаммадКоръән исемлеге

38Аять

MedinanRevelation

11Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 11

Мухаммад сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу җәза, Аллаһ мөэминнәрнең дусты, ярдәмчесе булганы өчеңдер, әмма кәферләрнең…

Сүрәсе Аять 11/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3